「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the proportion of the cost for photomasks in the entire manufacture cost can be decreased and the manufacture cost of the semiconductor device can be reduced.例文帳に追加

これによって、製造コスト全体に対するフォトマスクのコストが占める割合を低くして、半導体装置の製造コストを低減できる。 - 特許庁

When the difference is at the outside of the prescribed range, a loop filter 5 is forcibly charged by a charge time in proportion to the difference between the frequency division data.例文帳に追加

所定範囲外であると、前記分周データの差に比例したチャージ時間によって強制的にループフィルタ５をチャージする。 - 特許庁

To produce a cell population in which the proportion of multipotent stem cells free from tumorigenicity and differentiated to all cell lines is increased.例文帳に追加

造腫瘍性がなく、かつすべての細胞系列に分化しうる多能性幹細胞の割合を増加させた細胞集団を製造する。 - 特許庁

The current generation circuit 40 outputs a total current of a fifth current I5 in proportion to the base current Ib and the fourth current I4'.例文帳に追加

電流生成回路４０は、ベース電流Ｉｂと比例した第５電流Ｉ５と第４電流Ｉ４’の合計電流を出力する。 - 特許庁

A differential pressure valve 9 between a gas-liquid separator 7 and an evaporator 10 is determined to be the differential pressure approximately in proportion to the differential pressure before and behind the ejector 6.例文帳に追加

気液分離器７と蒸発器１０との間の差圧弁９は、エジェクタ６の前後の差圧にほぼ比例した差圧に設定される。 - 特許庁

Thereby the manipulated variable of the equipment can be changed like an analog variable in proportion to the operation time of the switch 63.例文帳に追加

このことにより、そのときの音声認識スイッチ６３の操作時間に比例して、機器の操作量をアナログ的に変化させることができる。 - 特許庁

To apply a job in response to the usage proportion of a distributed computer system set by the responsible person of an organization within the range of imparted authority.例文帳に追加

付与された権限の範囲で組織の責任者が設定した分散計算機システムの利用割合に応じてジョブを投入する。 - 特許庁

Moreover, the voltages V3 and V4 are converted into currents Ic and Id respectively, subtracted, and the currents Ic to Id in proportion to the temperature are generated.例文帳に追加

更に電圧Ｖ３，Ｖ４を各々電流Ｉｃ，Ｉｄに変換して減算し、温度に比例した電流Ｉｃ−Ｉｄを生成する。 - 特許庁

Deflection width L_2 of scanning locus on a scanned surface increases in proportion to optical path length from an oscillating mirror to a location on the scanned surface.例文帳に追加

被走査面上での走査軌跡の振れ幅Ｌ_2は、振動ミラーから被走査面上までの光路長に比例して大きくなる。 - 特許庁

To control the film thickness of an on-chip micro lens in proportion to the area of a unit pixel, to make a process control easy and to improve optical transparent efficiency.例文帳に追加

単位画素の面積に対してオンチップマイクロレンズの膜厚を抑制でき、プロセスコントロールが容易で光の透過効率を向上できる。 - 特許庁

The voltage to be loaded on each of the capacitive elements, when a surge voltage is applied decreases in inverse proportion to the number of connected stages.例文帳に追加

サージ電圧が印加された場合に、各容量素子が負担すべき電圧は、その接続段数分に反比例して減少する。 - 特許庁

To obtain a DMA control device which is switched to the low-power consumption mode in accordance with the bus use proportion of plural devices.例文帳に追加

複数のデバイスによるバスの使用割合に応じて低消費電力モードに移行するＤＭＡ制御装置を提供すること。 - 特許庁

As such, the proportion of duty-free and quota-free products in Japan's imports from LDC countries rose from 83% to 93%. 例文帳に追加

この結果、ＬＤＣからの輸入額に占める無税・無枠の割合は、従前の８３％から９３％にまで拡大しています。 - 財務省

The call permission controller uses the 2nd method to recursively update the load level estimate value that is changed in proportion to number of users.例文帳に追加

呼許可コントローラは第２の方法を使用して負荷レベル推定値をユーザ数に比例して変化するものとして再帰的に更新する。 - 特許庁

The transmission power is increased in proportion to the increase of the car speed by the transmission power control circuit 6 receiving the transmission power control signal.例文帳に追加

送信電力制御信号を受け送信電力制御回路６により車速の増速に比例して送信電力を大きくする。 - 特許庁

As the royal jelly, a royal jelly extract containing a 10C unsaturated fatty acid in a proportion of 20-40 wt.% is preferably used.例文帳に追加

ローヤルゼリーは総炭素数１０個の不飽和脂肪酸を２０〜４０重量％含有するローヤルゼリーエキスを使用するのが好ましい。 - 特許庁

This braking power is caused by the force of the pin 101 pushing the buffer 153, and increases in proportion to the sliding speed of the sliding door 200.例文帳に追加

この制動力は、ピン１０１が緩衝部材１５３を押す力によって生じ、引戸２００の速度に比例して増大する。 - 特許庁

When the sum of Ru and the metal other than Ru is 100 wt.%, the proportion of Ru lies in the range of 20 to 90 wt.%.例文帳に追加

前記ＲuとＲu以外の金属の合計を100重量％としたときに、Ｒｕの割合が２０〜９０重量％の範囲にある。 - 特許庁

The current source 31 is composed of a MOS transistor M5 and generates a current, in proportion to the currents flowing into the MOS transistors M1-M4.例文帳に追加

電流源３１は、ＭＯＳトランジスタＭ５からなり、ＭＯＳトランジスタＭ１〜Ｍ４に流れる電流に比例した電流を生成する。 - 特許庁

The wind force power generating controller raises the voltage generated by the power generator to the third power, determines a value in proportion to the raised voltage as captured power and instructs the converter circuit.例文帳に追加

つまり発電機の発生電圧の３乗に比例した値を、取り込む電力として決定しコンバーター回路に指令する。 - 特許庁

Therefore, a proportion of an air amount, an existing fuel gas amount, and a recirculated exhaust amount is adjusted to adjust a temperature in a cylinder 1.例文帳に追加

それにより、空気量、既燃ガス量および再循環排気量の割合が調整され、シリンダ１内の温度が調整される。 - 特許庁

The control device 61 positionally controls the driving mechanism so that the massager may move in proportion to the amount of control of the control tool.例文帳に追加

また、操作具の操作量に比例して施療子が動くように、前記制御装置６１により、駆動機構を位置制御するようにした。 - 特許庁

The composition may further contain natural moisturizers, such as urea, in a proportion of 0.1-40 wt.% to the gel-type external preparation.例文帳に追加

更に、尿素等の天然保湿因子をゲル状外用剤組成物に対して０．１〜４０重量％配合した前記組成物。 - 特許庁

Cupric oxide (CuO) and/or manganese dioxide (MnO2) as a foaming agent in a proportion of 1-10 wt.% is added to the obtained glass powder.例文帳に追加

得られたガラス粉体に発泡剤として酸化銅(II)（ＣｕＯ）および／または二酸化マンガン（ＭｎＯ_２ ）を１〜１０重量％添加する。 - 特許庁

The iron powder is preferably used in a proportion of 0.5 to 20 parts by mass relative to 100 parts by mass of the whole carbonaceous material.例文帳に追加

鉄粉末は、炭素質材料の合計１００質量部に対して、０．５〜２０質量部の割合で用いられることが好ましい。 - 特許庁

To provide a cooking device heating a cooking article by hot air heating in just its proportion even if a temperature of a cooking chamber changes.例文帳に追加

調理室の温度が変化しても調理品を熱風加熱によって過不足なく加熱することができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

Each conductive particle 14 can be rapidly positioned and disposed on the adhesive film 12 in a correct proportion.例文帳に追加

これにより、各導電性粒子１４を接着性フィルム１２上に過不足なくかつ速やかに位置決めして配列することができる。 - 特許庁

Article 244 (1) Each Beneficiary Certificate Holder shall have voting rights in proportion to the Share of Principal of the beneficial interest he/she holds. 例文帳に追加

第二百四十四条　各受益証券の権利者は、その有する受益権の元本持分に応じて議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to bankruptcy claims eligible for a liquidating distribution with the same priority, a liquidating distribution shall be made in proportion to the amount of each claim. 例文帳に追加

２　同一順位において配当をすべき破産債権については、それぞれその債権の額の割合に応じて、配当をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a device for manufacturing a tubular carbon substance which manufactures a tubular carbon substance stably in a relatively high proportion.例文帳に追加

チューブ状炭素物質を比較的高い割合で安定して製造することができるチューブ状炭素物質の製造装置を得る。 - 特許庁

Portions of the service data region of each field are allocated to respective ones of the video services in proportion to respective data rates of each service.例文帳に追加

各フィールドのサービスデータ領域の部分は、各サービスのそれぞれのデータ率に比例して映像サービスのそれぞれに割り当てられる。 - 特許庁

Voltage outputted by the integrator 24 boosts in proportion to time to a value equal to the current command value and thereafter it is kept to be the value.例文帳に追加

積分器２４が出力する電圧は電流指令値に等しい値まで時間に比例して上昇し、以後、その値に維持される。 - 特許庁

A strength of the outputted proximity light is in proportion with a strength of the specific wavelength light and is stronger than the strength of the light.例文帳に追加

出力される近接場光の強度は、特定波長の光の強度に比例しており、且つ当該光の強度よりも大きい。 - 特許庁

The proportion (ϕ_Si) of silicon atom content in the polymer material and the density ρ of the polymer material are determined to satisfy formula (1).例文帳に追加

下記式（１）を満たすように、高分子材料中のシリコン原子含有比率（φ_Si）および高分子材料の密度ρを設定する。 - 特許庁

(3) Furthermore, the tension member for optical fiber is made of fibers in which the proportion of the polyketone fiber is 50 to 100 wt.%.例文帳に追加

(3) 前記テンションメンバーを構成する繊維中のポリケトン繊維割合が５０〜１００重量％である光ファイバー用テンションメンバー。 - 特許庁

Although developed nations have taken up a large proportion of the high-income class population, emerging economies shows such an extremely high growth rate in the high-income class population.例文帳に追加

富裕層人口については、規模としては先進国が大きいものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

On the other hand, it can be seen that in manufacturing and services, a high proportion of enterprises use leases irrespective of size of workforce.例文帳に追加

一方、製造業やサービス業ではどの従業員規模層においても、リースを利用している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

As can be seen from Fig. 3-2-3, the proportion of all proprietors that want someone to take over their business in some form is 95.1%. 例文帳に追加

第3-2-3図で示したとおり、自分の後も何らかの形で事業を承継させたいと考えている経営者は全体の95.1％いる。 - 経済産業省

Looking at the composition of types of Japanese-owned companies operating overseas in fiscal 2007, the proportion of nonmanufacturing sectors accounted for the majority (Figure 2-2-3-8).例文帳に追加

2007年度における我が国の海外進出企業の業種構成を見ると、非製造業の割合が過半を超えている（第2-2-3-8図）。 - 経済産業省

The data shows that there is a high proportion of people employed in these industries despite the fact that they are relatively low income industries.例文帳に追加

これらのデータは、農林水産業が相対的に低所得であるにもかかわらず就業者割合が高いことを示している。 - 経済産業省

(since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor); 例文帳に追加

（なぜならどの時代でも不信仰者の大部分が非常に高潔で道義心に富む人たちであったことは歴史的な事実だからです）。 - John Stuart Mill『自由について』

(4) A resolution of a shareholders meeting set forth in paragraph (1) shall be adopted by at least a two-thirds majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of voting rights of the shareholders present when Shareholders holding a majority (if a proportion of one-third or more has been specified by articles of incorporation, at least such proportion) of the voting rights of Shareholders who are entitled to exercise voting rights at said shareholders meeting are present. In this case, the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall not be precluded from prescribing in its articles of incorporation a requirement to obtain the consent of a certain number or more of shareholders or other requirements in addition to the requirement for such resolution. 例文帳に追加

４　第一項の株主総会の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の議決権の過半数（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の株主の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution of the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph shall be adopted by at least a two-thirds majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of voting rights of the shareholders present when shareholders holding a majority (if a proportion of one-third or more has been specified by the articles of incorporation, at least such proportion) of the voting rights of shareholders who are entitled to exercise voting rights at said shareholders meeting are present. In this case, the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall not be precluded from prescribing in its articles of incorporation a requirement to obtain the consent of a certain number or more of shareholders or other requirements in addition to the requirement for such resolution. 例文帳に追加

２　前項の株主総会の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の議決権の過半数（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の株主の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examining the purposes and effects separately by the outsourced business functions, we see that within cost reduction, which was indicated by a high proportion of enterprises overall as important, high proportions stress line work and supplemental/ancillary services. Within the utilization of advanced professional services, which had the next highest percentage overall, a high proportion of enterprises are seeking advanced professional services and moderately high proportion of enterprises are interested in management services例文帳に追加

また、委託を行う業務の機能別20に目的や効果を見てみると、全体で割合の高かったコスト削減はライン業務や付加・補助的業務において割合が高くなっており、一方、次に割合が高かった高度な専門性の活用は高度専門的業務で割合が高く、経営・マネジメント業務でやや高くなっている。 - 経済産業省

An examination of the change in the proportion of recruitment of workers from within the region (i.e. same municipality) of location according to the above survey shows that more enterprises are employing a falling proportion of local human resources than are employing a rising proportion of local human resources, and the same trend is exhibited even among growth enterprises employing an increasing number of workers (Fig. 2-3-9).例文帳に追加

先述の調査により、従業者の域内（同一市区町村）出身者割合の増減を見ると、域内出身者割合を減少させている企業の方が、域内出身者割合を増加させている企業より多くなっており、これは、従業者数を増加させている成長企業であっても同じ傾向が見られる（第2-3-9図）。 - 経済産業省