「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell system that discharges a prescribed amount of hydrogen in just proportion even if simultaneously operating a fuel cell and a combustor.例文帳に追加

燃料電池と燃焼器とを同時に運転しても、所定量の水素を過不足なく排出できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To improve operability or the like by regulating the operation reaction force of an operating lever into suitable level in proportion to the operating speed of the operating lever.例文帳に追加

操作レバーの操作速度に応じて操作レバーの操作反力を適切な大きさに調整し、操作性等を向上できるようにする。 - 特許庁

The timing controller controls the A/D controller so that the cycle of A/D conversion is in inverse proportion to the distance between the emission end and a reference point.例文帳に追加

タイミングコントローラは出射端と基準点との距離に対してＡ／Ｄ変換の周期が反比例するようにＡ／Ｄコントローラを制御する。 - 特許庁

The proportion of the hydrotalcite compound is preferably 0.01 wt.% or more based on the total amount of the resin components in the adhesive layer.例文帳に追加

ハイドロタルサイト系化合物の割合は、粘着剤層中の樹脂成分全量に対して０．０１重量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

When the lamp light source continues lighting, a temperature of a tube surface rises, and illuminance is reduced in reverse proportion to the temperature rise, and as a result, shading data is reduced.例文帳に追加

ランプ光源が点灯し続けると管面の温度が上昇し、それに反比例して照度が低下するとシェーディングデータも低下する。 - 特許庁

In particular, the proportion of B and, optionally, Si is adapted for use of the powder without a preliminary step of mixing with another powder.例文帳に追加

特に、Ｂの割合と、所望によりＳｉの割合は、別の粉末と混合する予備工程なしに、粉末を使用するように構成される。 - 特許庁

The drive current ILD allowed to flow into the LD 53 is increased in proportion with the drop of the forward voltage Vop of the LD 53 following temperature rise.例文帳に追加

また、温度上昇に伴うＬＤ５３の順電圧Ｖｏｐの低下に比例して、ＬＤ５３に流れる駆動電流ＩＬＤが増加する。 - 特許庁

When the commodities are placed and stored on the stoppers, the bottom positions of the commodities can be lowered in proportion to the elastic deformation of the stoppers.例文帳に追加

また、物品がストッパ上に載置収納される場合、該物品の底面位置を該ストッパの弾性変形量の分だけ下げることが可能である。 - 特許庁

Namely, the heat pump heat source machine 10 has a COP value higher in proportion as a heat absorbing temperature is higher with the absorption of the exhaust heat.例文帳に追加

言い換えれば、ヒートポンプ式熱源機１０は排熱を吸収して吸熱温度が上昇した分だけＣＯＰ値が上昇することとなる。 - 特許庁

A second signal υ in proportion to a square of the pulse power P(t) averaged over the resonator cycle is measured for the laser emission.例文帳に追加

共鳴器サイクルにわたって平均化されたパルスパワーＰ（ｔ）の二乗に比例する第二信号νが、レーザー発光に対して測定される。 - 特許庁

The type of assets to be invested in, investment criteria, and proportion of planned investment by type or region, if any, etc., shall be given. 例文帳に追加

投資対象とする資産の種類、投資基準及び種類別地域別等による投資予定がある場合にはその割合を記載すること。 - 金融庁

A weight calculation part 201 specifies a luminance block to which a pixel to be processed belongs, and calculates weight in proportion to a supplied luminance value.例文帳に追加

重み算出部２０１は、処理対象画素の属す輝度ブロックを特定するとともに、供給された輝度値に応じた重みを算出する。 - 特許庁

The thermistor oxide powder is obtained by dissolving its material in an oxalic acid water solution at a specified mix proportion, coprecipitating, temporarily baking, and crushing it.例文帳に追加

前記サーミスタ酸化物粉末は、その原料を所定の配合比でシュウ酸水溶液に溶かし、共沈させ、それを仮焼成し粉砕して得る。 - 特許庁

The bagging device 40, etc., which receive the medicine and put it into a bag, change the size of bags in proportion to the amount of the medicine.例文帳に追加

薬剤を受け入れて薬袋に詰め込む薬剤袋詰機４０等において、薬剤の量に応じて薬袋の大きさを変えるようにする。 - 特許庁

The proportion of the orth-ortho bonds based on the entire methylene bonds in the high-molecular weight and high-ortho novolak resin obtained by the method is ≥75%.例文帳に追加

本発明方法で得られる高分子量ハイオルソノボラック樹脂の全メチレン結合に対するオルソ−オルソ結合比率が７５％以上である。 - 特許庁

This repellent form animal comprises a solution obtained by dissolving naphthalene in a proportion of 1-20 wt/vol% into a solvent containing a denatured alcohol comprising an ethanol-isopropanol mixture.例文帳に追加

エタノール／イソプロピルアルコール混合物からなる変性アルコールを含む溶媒に、ナフタリンを１〜２０ｗｔ／ｖｏｌ％溶解させた溶液からなる動物忌避剤。 - 特許庁

In the film, the proportion of the fluorene compound may be about 1 to 60 pts.wt based on 100 pts.wt of the cellulose derivative.例文帳に追加

このようなフィルムにおいて、フルオレン化合物の割合は、セルロース誘導体１００重量部に対して、１〜６０重量部程度であってもよい。 - 特許庁

In the toner T, the amount of a non-synchronizing external additive (SiO2) 13 is controlled to ≤5% proportion to the whole toner amount.例文帳に追加

本発明のトナーＴは、非同期の外添剤（ＳｉＯ_2）１３の量が全体のトナー量に対して５％以下になるように設定されている。 - 特許庁

In undertaking business operations, the highest proportion of enterprises put effort into initiatives to nurture human resources and increase motivation.例文帳に追加

また、事業展開において力を入れている取組について見てみると、人材の育成・モチベーションの向上とする企業の割合が最も高い。 - 経済産業省

Moreover, an increase in young people harboring concerns about economic strength raises concerns that the proportion of those unmarried will increase and accelerate the declining birth rate.例文帳に追加

更に、経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、未婚者の割合が増えて少子化を加速させる懸念もある。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing a higher ratio of off the job training and systematic on the job training in terms of total hours.例文帳に追加

事業所規模別でみると、ＯＦＦ－ＪＴ、計画的なＯＪＴともに規模が大きくなるほど総時間数は長くなる傾向にある。 - 厚生労働省

For example, when the base line is doubled, the depth scale is doubled in proportion thereto, so that a distal object can be measured at the same resolution.例文帳に追加

例えばベースラインを２倍にすると、それに比例して奥行きスケールも２倍されるので、同一解像度で遠方の被写体を計測できる。 - 特許庁

By this, a larger positional angle difference between the blades is provided in proportion to higher speed, and the collision of the blades during high speed traveling can be prevented.例文帳に追加

これにより、高速時ほど両ワイパブレード間の位置角度差が大きく取られ、高速走行時におけるブレード同士の衝突を防止できる。 - 特許庁

An examination of the attributes of those playing a leadership role when actually engaging in business innovation shows a high proportion to be "representatives (persons with actual managerial control)" (Fig. 2-1-39).例文帳に追加

実際、経営革新を行う際に、リーダーシップをとった人物の属性をみると、「代表者（経営実権者）」の割合が高い（第2-1-39図）。 - 経済産業省

Similarly, the proportion of "successors and candidate successors" who are "responsible for new activities" is 41.7%, compared with 27.8% in the case of whose who are not.例文帳に追加

同様に「新しい取組の担当」は「後継者または後継者の候補」の場合で41.7％に対しそうでない場合は27.8％となっている。 - 経済産業省

Elderly “startup founders” are consistently increasing, both in number and as a proportion of all startup founders (Fig. 1-2-17). 例文帳に追加

高齢者で実際に創業した「創業者」は、実数・創業者全体に占める割合ともに一貫して増加していることが分かる（第1-2-17図）。 - 経済産業省

Combining these three categories yields a figure of 49.2%. Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two.例文帳に追加

これらを合計すると49.2％であり、配偶者がいてかつ子どものいる者の割合は全体の半分以下になると予想される。 - 経済産業省

On the other hand, the proportion of Japanese-owned companies that strive to keep staff by increasing salaries, which is the means often used by companies in Europe and the U.S., was only 8.5%.例文帳に追加

他方、欧米企業でよく見られるような賃金の大幅な引き上げで人材確保を図る企業の割合は15％と少ない。 - 経済産業省

In China and South Korea, the proportion of theses on materials chemistry has been steadily increasing, which shows that both countries are rapidly catching up with Japan.例文帳に追加

また中国・韓国においては、近年、材料科学において着実に論文の割合を増加させており、日本に急速に追いついている。 - 経済産業省

In the non-manufacturing industry, the proportion of telecommunications, finance and insurance is high, accounting for approximately 70 percent of overall FDI into Japan (Fig.3.1.8).例文帳に追加

非製造業の中では、「通信業」と「金融・保険業」の２業種のシェアが高く、対日投資全体でも約７割を占めている（第3-1-8図）。 - 経済産業省

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the service industry is increasing, and the process towards the so-called “service economy” is continuing to develop.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占めるサービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

On the other hand, the proportion of enterprises that gave "Able to work without regard to age" as a motivation for startup drastically increased in the 2006 survey to 30.9%.例文帳に追加

一方、「年齢に関係なく働くことができるから」を挙げる企業の割合が、今回調査において30.9％と大幅に高くなっている。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the resolutions of the following shareholders meetings shall be made by a majority of two thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of the shareholders present at the meeting where the shareholders holding a majority (in cases where a proportion of one third or more is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the votes of the shareholders entitled to exercise their votes at such shareholders meeting are present. In such cases, it is not precluded from providing in the articles of incorporation, in addition to such requirements for resolution, additional requirements including those providing to the effect that the approval of a certain number or more of the shareholders are required: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、次に掲げる株主総会の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の議決権の過半数（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の株主の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the resolutions of the following Class Meetings shall be made by a majority of two thirds (in cases where any higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of the shareholders present at the meeting where the shareholders who hold a majority of the votes (in cases where any proportion of one third or more is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the shareholders who are entitled to exercise their votes at such Class Meeting are present. In such cases, it is not precluded from providing in the articles of incorporation, in addition to such requirements for resolution, additional requirements including those providing to the effect that the approval of a certain number or more of the shareholders are required: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、次に掲げる種類株主総会の決議は、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主の議決権の過半数（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の株主の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Specified Equity Member (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding Specified Equity held by the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or a Preferred Equity Member (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who has continuously held not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of issued Preferred Equity (excluding the Preferred Equity held by the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period): 例文帳に追加

二　特定出資（次に掲げる特定社員の有する特定出資を除く。）の総口数の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資を有する特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は発行済優先出資（次に掲げる優先出資社員の有する優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の優先出資を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the proportion of young people interested in entering business independently declined in the 1990s, the rate for those in their fifties remained constant, and conversely increased in the sixties age group, and in 2002 the rate increased with age (Fig.3-3-51).例文帳に追加

1990年代に若い世代の開業希望率が低下する中で、50代の開業希望率は横ばい、60代ではかえって上昇しており、2002年では年齢が高いほど開業希望率が高い状況となっている（後掲第3-3-51図）。 - 経済産業省

A declining birthrate and a growing proportion of elderly people is a common phenomenon in many developed countries. Japan is progressing ​​rapidly in this regard in comparison with other countries. (Various impacts of an aging population) ・Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. ・Impact on the economy ... The potential growth rate decreases due to a decrease in the labor force and the reduction of savings. The consumption in general is getting smaller due to a decrease in the size of the working generation, resulting in less demand. ・Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. ・Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

少子高齢化は、多くの先進国に共通の現象ではあるが、日本の場合は、諸外国と比較して急速に進展。 （少子高齢化による様々な影響） - 厚生労働省

Furthermore, it is preferable that the propylene-butene copolymer resin in the asphalt has a softening point in a range of 85-110°C and is contained in a mix proportion in a range of 10-50 wt.% based on the total amount of the asphalt.例文帳に追加

さらに，アスファルト中のプロピレン・ブテン共重合樹脂は，軟化点が８５〜１１０℃の範囲内のものであり，アスファルト分合計に対して１０〜５０重量％の範囲内の配合比であることが望ましい。 - 特許庁

The proportion of elderly people aged 65, or over, in the total Japanese population jumped from 6.2percent, in 1964, to 24.2 percent in 2012, and accordingly, the number of persons in the working population supporting one elderly person decreased significantly from 9.2 persons to 2.4 persons. 例文帳に追加

1964年の全人口に占める65歳以上の高齢者の割合は6.2パーセントだったところ、2012年には24.2パーセントにまで上昇し、高齢者1人を支える現役世代の数も9.2人から2.4人と大きく減少しています。 - 財務省

To obtain a photosensitive composition forming a cured part from which PVA is left out in water development in a proportion equal to or lower than that in a composition using the conventional PVA and a sensitizer and excellent in developability on a high level.例文帳に追加

従来のＰＶＡと感光剤を使用したものに比べて、水による現像時の硬化部分のＰＶＡの脱落が同等か少なく、かつ高度なレベルで現像性に優れた感光性組成物を得ること。 - 特許庁

With a movement velocity (v) of a mobile station in the range of a lower limit velocity (vmin) and an upper limit velocity (vmax) (No in S1 and No in S3), a loop bandwidth (Bl) of a DLL is increased in proportion to the movement velocity (v) (S6).例文帳に追加

移動局の移動速度（ｖ）が下限速度（ｖmin）と上限速度（ｖmax）との間の範囲内のときには（Ｓ１のＮｏ，Ｓ３のＮｏ）、ＤＬＬのループ帯域幅（Ｂl）を移動速度（ｖ）に比例して増加させる（Ｓ６）。 - 特許庁

Owing to the revaluation of the yuan in July 2005, speculation about further revaluations in the future, and bitter memories of the Asian currency crisis in the past, the proportion of enterprises citing “exchange risk” was also relatively high in all regions. 例文帳に追加

2005年7月に実施された人民元の切り上げ、また今後のさらなる切り上げへの憶測、さらに過去のアジア通貨危機への苦い思い出の影響で、「為替リスク」を指摘した割合も地域を問わずやや高かった。 - 経済産業省

The conductive resin composition comprises a thermoplastic resin and a carbon fiber, per 100 pts.wt. of the composition, the proportion of the carbon fiber being 10-50 pts.wt., and in the carbon fiber, the proportion of a fiber length of ≥500 μm being 10-50 wt.%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と炭素繊維を含有する樹脂組成物１００重量部に対し、炭素繊維の割合が１０〜５０重量部であって、該炭素繊維のうち、繊維長が５００μｍ以上のものの割合が１０〜５０重量％であることを特徴とする。 - 特許庁

The dispersion contains a polyamide resin of which the proportion of a terminal calboxyl group and a terminal amino group is: (terminal calboxyl group)/(terminal amino group)=40/60-0/100 in molar ratio and the acidic material of the proportion of 0.2-3 mol per one mol of the terminal amino group.例文帳に追加

末端カルボキシル基と末端アミノ基の割合が、モル比で、（末端カルボキシル基）／（末端アミノ基）＝４０／６０〜０／１００であるポリアミド樹脂と、末端アミノ基１モル当たり０．２〜３モルの割合の酸性物質と、水性媒体とを含んだ分散体である。 - 特許庁

In such the composition, the proportion of the white pigment and the glass is around the former/the latter (weight ratio)=95/5 to 5/95, and the proportion of the resin may be around 3-70 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the total of the white pigment and the glass.例文帳に追加

このような組成物において、白色顔料とガラスとの割合は、前者／後者（重量比）＝９５／５〜５／９５程度であり、樹脂の割合は、白色顔料及びガラスの総量１００重量部に対して３〜７０重量部程度であってもよい。 - 特許庁