「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem in which, when a size of intermediate data constituting one page by Nup increases, time required for rendering becomes longer in proportion to size increase and start of the first page printing become late.例文帳に追加

Ｎｕｐにより１ページを構成する中間データのサイズが肥大する場合、それに比例してレンダリングに要する時間も長くなり、１ページ目の印刷開始が遅くなる。 - 特許庁

This device increases the number of opposite faces of the electrode and improves withstand voltage and operating voltage in proportion to the number of added opposite faces, resulting in high energy storage density.例文帳に追加

本発明によれば、電極の対向面の数が増加し、増加した対向面の数に比例して耐電圧及び動作電圧を向上し、高いエネルギー貯蔵密度を持つ。 - 特許庁

Particularly, in the rubber composition for a fender, the rubber (C), wherein the proportion of the 1,4-cis structure in the molecule is 20 to lower than 80 mol%, is polybutadiene.例文帳に追加

特に該分子中の１，４−シス構造の割合が２０〜８０ｍｏｌ％未満のゴム（Ｃ）が、ポリブタジエンであることを特徴とする防舷材用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

In case of irrevocable rejection of the application, the proportion of the annual fees for protection paid in advance and corresponding to a period of inexploitation shall be restituted. 例文帳に追加

出願が確定的に拒絶された場合は，前納された保護に係る年金のうち，もはや対象外となった期間に対応する分は返還されるものとする。 - 特許庁

The cylinder-shaped rotary removing member 6 is formed so as to reduce its outer diameter in proportion to end portions of the preceding bloom S1 and succeeding bloom S2 in a widthwise direction.例文帳に追加

この円筒状回転除去部材６は、その外径が先行鋼片Ｓ１及び後行鋼片Ｓ２の幅方向端部側にいくに従って減少して形成されている。 - 特許庁

Then, a 1/f noise having space frequency characteristics that a power spectrum is in reverse proportion to a space frequency is preliminarily calculated as a noise matrix table, and stored in the noise storage part.例文帳に追加

ノイズマトリクステーブルとして、パワースペクトルが空間周波数に逆比例する空間周波数特性を持つ１／ｆノイズが予め算出され、ノイズ記憶部に格納されている。 - 特許庁

To provide a flash memory device having burst read operation mode in which increment of the number of column selecting signal lines caused in proportion to increment of burst length can be prevented.例文帳に追加

バースト長さの増加に比例して列選択信号ラインの数が増加することを防止することができるバースト読み出し動作モードを有するフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁

The toner comprises toner particles in which the proportion of toner particles having no corners is ≥50 number% and the number variation coefficient in the number particle size distribution is ≤27%.例文帳に追加

このトナーは、角がないトナー粒子の割合が５０個数％以上であり、個数粒度分布における個数変動係数が２７％以下であるトナー粒子からなる。 - 特許庁

The surface layer contains, in a proportion of 1-3 mass%, gold dusts or silver dusts of 0.1-0.5 mm in largeness from an aluminum foil, and its thickness is 0.03-0.18 mm.例文帳に追加

上記表層はアルミ箔による大きさが０．１〜０．５ｍｍの金粉又は銀粉を１〜３質量％の割合で含み、かつ厚さが０．０３〜０．１８ｍｍからなる。 - 特許庁

In the waveguide type light interference circuit, if pressure is varied with temperature kept constant (e.g., 1,100°C), the center wavelength changes in linear proportion to the pressure.例文帳に追加

導波路型光干渉回路では、温度を一定（例えば１１００°Ｃ）にして、圧力を変化させると、中心波長は圧力に線形に比例して変化する。 - 特許庁

The G signal correcting and processing circuit enlarges the level of the input G signal in a region where the proportion occupied by the G signal is large in an input video.例文帳に追加

Ｇ信号補正処理回路は、入力映像のうちＧ信号が占める割合が大きい領域において、入力Ｇ信号レベルを大きくさせるものである。 - 特許庁

A calculation circuit (10) which is operated in a modulation area and generates a signal having phase modulation in proportion to ratio between a dividend (numerator) signal and a divisor (denominator) signal is disclosed.例文帳に追加

変調領域で動作して、被除数（分子）信号と除数（分母）信号との比に比例した位相変調を有する信号を生成する計算回路(10)を開示する。 - 特許庁

Examining the causes for not reflecting the quality and value of services in the price shows a high proportion of enterprises citing an intensification of price competitiveness, the economic slump, and a reduction in demand例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化や景気の低迷、需要の減少を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

To determine an assist force, which is more suitable for a running condition by improving delay of an assist control and failures in determining the assist force in proportion to a pedaling force alone.例文帳に追加

アシスト制御の遅れと、踏力比例のみによるアシスト力決定の不具合とを改善して走行状態に一層適したアシスト力を決定できるようにすること。 - 特許庁

The majority of enterprises that reported having in mind a date by which they hoped to be back in business said the first half of 2012, with the proportion of enterprises giving a later date dropping off precipitously. 例文帳に追加

再開目途があると回答した企業の再開予定時期としては、2012年の上半期までとの回答が大半であり、それ以降になると極端に減少する。 - 経済産業省

A breakdown of the industrial makeup of Japanese enterprises shows that the proportion in services is increasing, with most of the growth in areas such as information and specialist services (Fig. 2-1-15).例文帳に追加

わが国の企業の業種構成をみると、サービス業の割合が増加しているが、その内訳は主に情報サービス業、専門サービス業等で増加している（第2-1-15図）。 - 経済産業省

This is surmised to be related to the high age of proprietors (30% are aged 70 or over) and the high proportion of ownership of land and buildings (63%) in shopping districts in City E.例文帳に追加

この点はE市商店街における店主の年齢層の高さ（70歳以上30％）や、土地建物所有比率の高さ（63％）にも関連すると推察される。 - 経済産業省

Regarding the generations before and after the baby boom generation, a higher proportion tend to be selfemployed than in other generations, and this trend continues to this day, as will be described in Chapter 3.例文帳に追加

また、団塊世代の前後の世代については、第3章で述べるように、他の世代に比較して自営業になる傾向が今日まで高いことがうかがえる。 - 経済産業省

Broken down by industry, 65.2% of startup founders in the real estate industry are aged 60 years or over, revealing a large proportion of elderly founders compared with in other industries (Fig. 1-2-20). 例文帳に追加

産業別に見ると、不動産業の創業者においては65.2％が60歳以上であり、他の産業に比べ高齢層の比率が高いことが分かる（同、第1-2-20図）。 - 経済産業省

Regarding “infrastructure and business environment,” the proportion of enterprises citing “difficulty procuring good quality materials and equipment” as a problem is high in China, but not particularly so in the NIEs. 例文帳に追加

「インフラ・事業環境面」では、「良質な資材・原材料の確保が困難」と回答した企業の割合を見ると、中国で比率が高く、NIESではさほどでもない。 - 経済産業省

Revitalization businesses in the “lifestyle support” field are generally located in a high proportion of all cities, and have the highest presence of any field after the “town attractiveness” field.例文帳に追加

この「生活支援」分野は、どの都市でも一般的に立地している割合が高く、にぎわいビジネス全4分野の中では「まちの魅力」分野に次いで割合が高い。 - 経済産業省

If the proportion of sales and general administrative expenses accounted for by distribution costs of local overseas corporations is compared, distribution costs in Asia are double that in North America and the EU.例文帳に追加

海外現地法人の販売費・一般管理費に占める物流費用の割合を比較すると、アジアにおける物流コストは、北米、EUの約2 倍の水準となっている。 - 経済産業省

The management resources requiring strengthening are excellent staff, which marked the largest proportion of 49.5%, followed by competence in developing products and services (44.7%) and competence in market exploration (38.7%).例文帳に追加

今後強化していく経営資源として、「優秀な人材」が49.5％と最も多く、これに「製品・サービスの開発力」（44.7％）、「販路開拓力」（38.7％）が続いている。 - 経済産業省

Also, the trends in the breakdown of the numbers of Japanese overseas affiliates in East Asia show that the proportion occupied by the Newly Industrializing Economies (NIEs) and four of the member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN 4) remains high.例文帳に追加

また、東アジア域内に占める各地域の海外現地法人数割合の変化について見てみると、NIEs及びASEAN４の割合は高水準で推移している。 - 経済産業省

Looking at the proportion of sales in overseas regions in the overall sales of Japanese companies, it is clear that the degree of dependence on overseas sales has increased (FY1991: 19.6 percent ? FY2000:30.1 percent).例文帳に追加

日本企業の全売上高に占める海外各地域売上高の割合を見てみると、海外への依存度が高まっていることがわかる（1991年度：19.6%→2000年度：30.1%まで上昇）。 - 経済産業省

On the other hand, although ownership of televisions (cathode-ray tube type) exceeds more than 90% of households in Japan and Korea, in other countries and regions the proportion of households owning a television is between 60% and 80%.例文帳に追加

一方、テレビ（ブラウン管）は、我が国と韓国の保有率が９割以上と突出しているものの、その他の国・地域においては、６～８割の保有水準となっている。 - 経済産業省

Article 833 (1) In the cases listed below, if there are unavoidable circumstances, a shareholder having not less than one-tenths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of all shareholders (excluding shareholders who are unable to exercise voting rights on all matters which may be resolved at the shareholders meeting) or a shareholder having not less than one-tenth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares) may claim dissolution of the Stock Company by filing an action: 例文帳に追加

第八百三十三条　次に掲げる場合において、やむを得ない事由があるときは、総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主又は発行済株式（自己株式を除く。）の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主は、訴えをもって株式会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A resolution of a general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph shall be adopted by at least a two-thirds majority (if a larger proportion has been specified by the articles of incorporation, such proportion) of votes of the shareholders present when shareholders holding a majority (if a proportion of one-third or more has been specified by the articles of incorporation, at least such proportion) of the voting rights of shareholders who are entitled to exercise voting rights at said general meeting of shareholders are present. In this case, the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall not be precluded from prescribing in its articles of incorporation a requirement to gain the consent of more than a certain number of shareholders or other requirements in addition to the requirement for such resolution. 例文帳に追加

２ 前項の株主総会の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の議決権の過半数（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の株主の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。 - 経済産業省

The non-linear reception means 180 outputs an electrical signal, in proportion to n-th power (n>1) of a strength of the signal light which have passed a dispersion medium.例文帳に追加

非線形受光手段１８０は、分散媒質を通過した信号光の強度のｎ乗（ｎ＞１）に比例する電気信号を出力する。 - 特許庁

The thickness of the magnetic layer is 0.01-0.1 μm and the proportion of the exposure area of the nonmagnetie powder in the surface of the magnetic layer is ≤10%.例文帳に追加

前記磁性層厚みが0.01〜0.1μmであり、磁性層表面に於ける前記非磁性粉末の露出面積の比率が１０％以下である。 - 特許庁

To securely peel off a film strip from a mount even in the case of a film strip with a proportion of an area of an opening to the whole area of the film strip large.例文帳に追加

フィルム片の全体面積に対して開口部面積の割合が多いフィルム片であっても、確実にフィルム片を台紙から剥離する。 - 特許庁

A determining part 43F determines the shortage of a motor torque in a state where the time change proportion of actual fluid pressure is smaller than what expected from a pump operation command.例文帳に追加

判断部４３Ｆは、ポンプの作動指令に対し実液圧の時間変化割合が少ない状態をもってモータトルクの不足を判断する。 - 特許庁

By setting the excessive throttle state, a proportion of a two-phase zone of a refrigerant in an evaporator is reduced so as to lower the air conditioning capacity.例文帳に追加

過絞りな状態を設定することにより、蒸発器内の冷媒の二相領域が占める割合を減少して、空調能力を下げる。 - 特許庁

When required load is increased during engine warming operation, opening of the exhaust gas control valve 24 is increased in proportion to increase of required load.例文帳に追加

暖機運転時において要求負荷が高くなったときには要求負荷が高くなるにつれて排気制御弁２４の開度を大きくする。 - 特許庁

Moreover, cross sections of an ingress 16 of the bass reflection duct 15 and an egress 17 gradually become small in proportion to approach an intermediate part.例文帳に追加

しかもこのバスレフダクト１５の入口部分１６と出口部分１７の断面積が中間部分にゆくに従って漸次小さくなるようにする。 - 特許庁

A new oscillation pattern is detected with a suitable detection circuit, and is converted into an electrical signal in proportion to strength at the rotary angular velocity of the wrench.例文帳に追加

新たな振動パターンは、適当な検知回路によって検知され、レンチの回転角速度に強度に比例した電気信号に変換される。 - 特許庁

The silica gel particle 3 is obtained by impregnating with a liquid antimicrobial in a weight proportion of 10-70 wt.% based on the particle 3.例文帳に追加

シリカゲル粒子３は、シリカゲル粒子３に対する重量比で１０〜７０重量％の液状抗菌剤を含浸させたものである。 - 特許庁

To control a flow rate of a radiator circuit and a bypass circuit in proportion to an opening (a rotary rate of a rotary valve) of a rotary type flow rate control valve.例文帳に追加

ロータリ式流量制御弁の弁開度（ロータリバルブの回転量）に比例してラジエータ回路及びバイパス回路の流量を制御する。 - 特許庁

To adjust the featured values related to a second information signal and change the featured values, in proportion to the adjustment quantity.例文帳に追加

第２の情報信号に係る特徴量の調整を可能とすると共に、その特徴量が調整量に比例して変化するようにする。 - 特許庁

The aggregate contains plastics waste, and its proportion to the entire elastic paving material falls in the range of 3 to 15 vol.%.例文帳に追加

骨材がプラスチック廃材を含み、プラスチック廃材の弾性舗装材料中に占める割合が、３体積％〜１５体積％の範囲内である。 - 特許庁

This polyether-based lubricant is obtained by formulating an alkylene oxide adduct to a (poly)alkylene polyamine having ≥8 HLB, and a carboxylic acid in a specific proportion.例文帳に追加

ＨＬＢが８以上である（ポリ）アルキレンポリアミンのアルキレンオキサイド付加物とカルボン酸を特定の割合で配合してなるポリエーテル系潤滑剤。 - 特許庁

Based on the counted time and the counted pulse number, a frequency computation part 7 computes frequencies in proportion to the moving speed of the belt conveyor 1.例文帳に追加

周波数演算部７は、それらカウント時間及びカウントパルス数に基づきベルトコンベア１の移動速度に応じた周波数を各々演算する。 - 特許庁

As the linear differential pressure valve 66 can adjust a pressure difference between before and after the valve in proportion to electric current, the pilot pressure can be controlled with an electric current amount.例文帳に追加

リニア差圧弁６６は、電流に比例して弁前後の差圧を調節できるので、電流値によりパイロット圧を調節することができる。 - 特許庁

The crystals 13A, 13B, 13C can enhance the coherency of the X-ray 12 and heighten the degree of edge emphasis in reverse proportion to the size thereof.例文帳に追加

結晶１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃは、そのサイズが小さいほどＸ線１２のコヒーレント性を強め、エッジ強調の程度を大きくできる。 - 特許庁

Further, the terminal installation space can be increased at the rear side of the frame in proportion to that no opening is set at the rear side of the frame.例文帳に追加

また、フレームの背面側に開口が設定されない分、フレームの背面側において端子の設置スペースの拡大化を図ることができる。 - 特許庁