「in achieving」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(x) In addition to what is listed in the preceding items, any other matters necessary for achieving the Association's purpose. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、協会の目的を達成するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even in Russia achieving a remarkable economic growth, the sushi boom rises, and fanciers of sushi increase mainly in the wealthier categories. 例文帳に追加

経済発展目覚しいロシアでも寿司ブームが起こり、富裕層を中心に愛好家が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus that secures the degree of freedom in design while achieving improvement in operability.例文帳に追加

操作性の向上を図りつつデザイン性の自由度を確保した撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup advantageous in achieving downsizing in a focusing direction.例文帳に追加

フォーカス方向の小型化を図る上で有利な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device achieving both decrease in circuit area and prevention of deterioration in display quality.例文帳に追加

回路面積の縮小化と表示品質の劣化防止を両立できる集積回路装置等の提供。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal display device achieving brightness both in a reflective mode and in a transmissive mode.例文帳に追加

反射モードと透過モードでの明るさを両立した半透過型液晶表示装置。 - 特許庁

To provide an integration circuit and a photodetection device achieving reduction in power consumption and increase in speed.例文帳に追加

低消費電力化および高速化の双方が可能な積分回路および光検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a zoom lens system capable of simultaneously achieving reduction in size, increase in variable power, and high performance.例文帳に追加

小型化、高変倍化、及び高性能化を同時に達成できるズームレンズ系を得ること。 - 特許庁

To provide a variable displacement vane pump achieving a reduction in machining cost of a through-hole formed in a vane.例文帳に追加

ベーンの貫通孔の加工コストを削減できる可変容量ベーンポンプを得る。 - 特許庁

To provide a technique capable of achieving reduced size in an integrated module in which a plurality of modules are mounted with high density.例文帳に追加

複数のモジュールを高密度実装した統合モジュールを小型化できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for achieving improvement in CPU performance and reduction in power consumption.例文帳に追加

ＣＰＵのパフォーマンスの向上や消費電力の低減を図る制御装置を提供する。 - 特許庁

After that, the concentration of the detectable species is then measured by a detector 26, thereby achieving high sensitivity in analyzing the impurity in the gas stream.例文帳に追加

これにより、ガス流内の不純物の分析に、高レベルな感度を達成する。 - 特許庁

To provide a technique for achieving improvement in the parasitic resistance in FINFETs.例文帳に追加

ＦＩＮＦＥＴにおいて、寄生抵抗の改善を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a speech communication device capable of preventing howling, being made compact in size, and achieving improvement in sound quality and efficiency.例文帳に追加

ハウリング防止、小型化、音質および効率の向上を実現可能な通話装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner superior in charging stability and low temperature fixability and achieving high reliability in cleaning.例文帳に追加

耐電安定性、低温定着性に優れ、クリーニングにおいて高い信頼性が得られるナーの提供。 - 特許庁

To provide an antenna apparatus capable of achieving both reduction in size and prevention of deterioration in radiation property.例文帳に追加

小型化と放射特性の悪化防止との双方を達成可能なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying-in management system for achieving recycle property while increasing certification property when carrying in.例文帳に追加

搬入時の認証を高めつつ、同時にリサイクル性をも解決する搬入管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of achieving desired humidity and temperature in a heating chamber in a short time.例文帳に追加

加熱室内を短時間で所望の湿度および温度とすることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for achieving virus measures in an environment in which a computer further comfortably operates.例文帳に追加

ウイルス対策をコンピュータがより快適に動作する環境で実現するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for a vehicle excellent in accessories cooling performance and maintenance characteristics and achieving reduction in cost.例文帳に追加

補機冷却性能とメンテナンス性に優れた低コストの車両用冷却装置を提供する。 - 特許庁

Thus, decrease in light reflection efficiency is prevented while achieving a reduction in the size of the light source device 4.例文帳に追加

これにより、光源装置４を小型化しつつ、光反射効率の低下を防止する。 - 特許庁

India has been achieving high economic growth, with its real GDP standing at 8.5% in fiscal 2003 and 7.5% in fiscal 2004.例文帳に追加

インドは実質GDP成長率が2003年度8.5％、2004年度7.5％と高い経済成長を遂げている。 - 経済産業省

While some of the countries have succeeded in achieving an economic growth, many of the LDC countries remain in economically difficult conditions.例文帳に追加

経済成長に成功する国々がある一方で、経済的苦境にあるLDC16諸国は依然として多い。 - 経済産業省

(1) Achieving the prescribed fuel efficiency standards by October 2017(fuel efficiency of new cars in 2017 would improve by 12% compared to that in 2012.) 例文帳に追加

①2017年10月までに所定の燃費基準の達成（2017年新車燃費を2012年比で12%程度改善） - 経済産業省

They were more successful in achieving their political goals than they were with their social goals.例文帳に追加

かれらは社会的な目標を達成するより、政治的な目標を達成する点で、より成功していた。 - Weblio Email例文集

In the 21st century various difficult problems will prevent Japan from achieving economic growth. 例文帳に追加

21 世紀にはさまざまな難問が日本の経済成長の前に立ちはだかるであろう. - 研究社 新和英中辞典

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.例文帳に追加

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 - Tatoeba例文

marked by skill in achieving a desired end especially with cunning or craft 例文帳に追加

ずるさや悪知恵で理想的な結果を達成する技能によって特徴づけられる - 日本語WordNet

a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result 例文帳に追加

よい結果を出すのにトラブルとなる要因、あるいは悪い結果になってしまう要因 - 日本語WordNet

a carefully thought out strategy for achieving an objective in war or politics or business or personal affairs 例文帳に追加

戦争、政治、ビジネス、あるいは私情における目的を達成するために慎重に考えられた戦略 - 日本語WordNet

Each remedial action will be screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

指定目的を達成するにあたって，それぞれの是正措置がその効果を決めるために検査されるであろう。 - 英語論文検索例文集

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 例文帳に追加

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 - Tanaka Corpus

(2) NEDO shall perform the following functions for the purpose of achieving the purpose set forth in Article 4, paragraph (2): 例文帳に追加

２　機構は、第四条第二項の目的を達成するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 For the purpose of achieving the mission referred to in the preceding Article, the Japan Marine Accident Tribunal shall take charge of the following duties: 例文帳に追加

第九条　海難審判所は、前条の任務を達成するため、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, at the end of the work he denied any attachment to life in a thatched hut because it would prevent people from achieving spiritual enlightenment. 例文帳に追加

さらに末尾では草庵の生活に愛着を抱くことさえも悟りへの妨げとして否定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year marks the halfway point in our efforts toward achieving the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015. 例文帳に追加

今年は2015年までのミレニアム開発目標（MDGｓ）の達成に向けての中間年に当たります。 - 財務省

To form a groove in a workpiece with high accuracy while achieving miniaturization and cost reduction.例文帳に追加

小型化およびコスト低減を図りつつワークに高精度に溝を形成できるようにする。 - 特許庁

In this control device, basic ignition timing for achieving the target torque r(k) is calculated from a torque model 6.例文帳に追加

目標トルクr(k)を実現するための基本点火時期をトルクモデル６から算出する。 - 特許庁

To provide a hydrogen generation apparatus having excellent start-up property and responsiveness and achieving reduction in size.例文帳に追加

優れた起動性や応答性を有し、小型化を実現し得る水素生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus with a lens improved in illuminance on an irradiation surface while achieving energy-saving.例文帳に追加

省エネを図りつつ被照射面への照度を高めたレンズ付の照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration actuator excellent in durability while achieving high torque.例文帳に追加

高トルクを実現しながらも耐久性に優れた振動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a reaction apparatus reduced in heat loss and capable of achieving miniaturization.例文帳に追加

熱損失が小さく、かつ小型化を図ることができる反応装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell simultaneously achieving miniaturization and improvement in performance.例文帳に追加

小型化および性能の向上を同時に実現した燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket having high flexibility in designing and achieving cost reduction.例文帳に追加

より大きい設計フレキシビリティを有しコストを低減したガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge development, excellent in image storage property while achieving low temperature fixing.例文帳に追加

低温定着を実現しつつ、画像保存性に優れた静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁