「"in achieving"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In recognition of his service in achieving the domain transfer, Tadakuni was also appointed as jisha bugyo (magistrate of temples and shrines) in the same year. 例文帳に追加

この国替えによる功により、同年に寺社奉行兼任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasks in achieving further expansion of domestic direct investment in Japan例文帳に追加

我が国への対内直接投資の更なる拡大に向けた課題 - 経済産業省

They were more successful in achieving their political goals than they were with their social goals.例文帳に追加

かれらは社会的な目標を達成するより、政治的な目標を達成する点で、より成功していた。 - Weblio Email例文集

marked by skill in achieving a desired end especially with cunning or craft 例文帳に追加

ずるさや悪知恵で理想的な結果を達成する技能によって特徴づけられる - 日本語WordNet

a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result 例文帳に追加

よい結果を出すのにトラブルとなる要因、あるいは悪い結果になってしまう要因 - 日本語WordNet

Each remedial action will be screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

指定目的を達成するにあたって，それぞれの是正措置がその効果を決めるために検査されるであろう。 - 英語論文検索例文集

To provide an optical pickup advantageous in achieving downsizing in a focusing direction.例文帳に追加

フォーカス方向の小型化を図る上で有利な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

While some of the countries have succeeded in achieving an economic growth, many of the LDC countries remain in economically difficult conditions.例文帳に追加

経済成長に成功する国々がある一方で、経済的苦境にあるLDC16諸国は依然として多い。 - 経済産業省

Each remedial action will be screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

指定目的を達成するにあたってその効果を決めるために，それぞれの環境修復活動が検査されるであろう。 - 英語論文検索例文集

In this manner, each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

この方法で，修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

Each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

He did not favor any specific style for the manner of writing verses in his poetry, and is instead considered to have excelled in achieving delicate word-play and true depth of feeling, and in his tsukeku (seventeen-syllable linking verse) a sense of artistic tension. 例文帳に追加

句風は特定の風体に偏らず、言葉のこまやかな使い方と心情の深さ、付け句の緊迫感に優れていると評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agreed that regional cooperation and integration can be important steps for national economies in opening up to global trade and financial flows and in achieving gradual improvements in competitiveness. 例文帳に追加

地域的な取極は、多国間取極の目標を十分考慮した上で設計されれば、更なる世界的な統合を促進しうることを強調。 - 財務省

Looking at the best practices in developing countries, we can perhaps say that there are three overarching elements that constitute the key in achieving the MDGs. 例文帳に追加

途上国におけるベスト・プラクティスを見ると、そこに共通して見られる鍵は、以下のようなものではないでしょうか。 - 財務省

The situations focused on by the WDR2011 are ones that are particularly lagging behind in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

WDR2011が焦点を当てた脆弱・紛争地域は、ミレニアム開発目標の進展に特に遅れが見られる地域です。 - 財務省

We are all committed to play our part in achieving strong, sustainable and balanced growth in a collaborative and coordinated way. 例文帳に追加

我々はみな、協働的かつ協調的な形で、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成する上での我々の役割を果たすことをコミットする。 - 財務省

Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy. 例文帳に追加

新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。 - 財務省

First, I would like to emphasize that we should not overlook the importance of sustainable economic growth in developing countries in achieving the MDGs. 例文帳に追加

第一に、MDGsを達成するためには、途上国での持続的な経済成長の重要性を見落とすべきではありません。 - 財務省

Needless to say, education plays an important role in achieving sustainable economic development in the medium- to long-term. 例文帳に追加

中長期的に持続可能な経済開発には、教育が重要な役割を果たすことは言うまでもありません。 - 財務省

To provide a light source unit for a projector apparatus which is advantageous in achieving thinning and miniaturization, and a projector apparatus.例文帳に追加

薄型化、小型化を図る上で有利なプロジェクタ装置用の光源ユニットおよびプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an irradiation device for camera recognition and an irradiation method for camera recognition which are more suitable in achieving a simple hardware configuration.例文帳に追加

簡易なハード構成を実現する上でより適切なカメラ認識用照射装置、カメラ認識用照射方法を提供する。 - 特許庁

Thereby the trainee can obtain a sense of fulfilment in achieving the quantity of the exercise initially targeted at the start of the exercise.例文帳に追加

従って、トレーニング者は当初運動を始めるにあたり目標としていた運動量を達成できるという充実感を得ることができる。 - 特許庁

To solve difficulties encountered in achieving a sufficient bonding strength for attaching a bonding wire ≥100 μm in diameter to the surface of a wiring layer.例文帳に追加

配線層の表面に、直径が１００μｍ以上のボンディングワイヤを強固に被着させることができない。 - 特許庁

To reduce the amount to be used of a fatty acid in achieving the denitrification of sewage by adding the fatty acid to sewage.例文帳に追加

脂肪酸を添加することにより汚水の脱窒化を図るにあたり、使用する脂肪酸量を削減する。 - 特許庁

To provide a self-luminous surface-emitting element advantageous in achieving improvement in light extraction efficiency of light extracted outside.例文帳に追加

外部に取り出される光の光取り出し効率の向上を図る上で有利な自発光型面状発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a dressing room unit with a mounting part for attaching an attendant seat, which is advantageous in achieving light weight.例文帳に追加

軽量化を図る上で有利なアテンダントシート取着用の取り付け部を備えた化粧室ユニットを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in achieving both ensuring of a period for short-circuiting upper and lower arms of an inverter IV and suppression of common mode noise.例文帳に追加

インバータＩＶの上下アームを短絡させる処理を行う期間の確保と、コモンモードノイズの抑制との両立が困難なこと。 - 特許庁

To provide a centrifugal coupling of simple structure improved in reliability with light weight in compact size, at low cost so as to be built in a vehicle in achieving a desired configuration.例文帳に追加

構造簡単で信頼性が高く、軽量、コンパクトで、車載性に優れ、低コストな遠心式カップリングを提供する。 - 特許庁

The open structure of both the receptacle and plug contacts enhances heat dissipation and allows flexibility in achieving desired normal contact forces.例文帳に追加

コンセント接点およびプラグ接点の両者の開放構造は、熱放散を強化し、所望の接点法線力（contact normal forces）に達する柔軟性を与える。 - 特許庁

To provide a diaphragm device advantageous in achieving a size reduction while ensuring an optical performance, and to provide a light quantity adjusting device, a lens barrel, and an imaging apparatus.例文帳に追加

光学的性能を確保しつつ小型化を図る上で有利な絞り装置、光量調整装置、レンズ鏡筒および撮像装置を提供する。 - 特許庁

Burial of various types of elements at wafer level results in achieving a more integrated semiconductor device manufactured according to fine pitches.例文帳に追加

ウェハレベルで各種素子を埋設することで、微細ピッチに対応してより集積された半導体装置を具現することができる。 - 特許庁

To provide an optical waveguide structure capable of preventing elongation and suppressing radiation loss, in achieving a branching ratio on a design.例文帳に追加

設計上の分岐比を達成する際、長尺化を防止し且つ放射損失を抑制することができる光導波路構造を提供する。 - 特許庁

To provide the control device of an idle stop vehicle which is advantageous in achieving the idle stop operation in which the intention of a driver is correctly reflected.例文帳に追加

運転者の意思を的確に反映させたアイドルストップ動作を実現する上で有利なアイドルストップ車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel and an imaging device, which reduce a space occupied by an image blur compensation device and are advantageous in achieving reduction in size.例文帳に追加

像振れ補正装置が占有するスペースを縮小でき小型化を図る上で有利なレンズ鏡筒および撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light amount adjuster, a lens barrel, and an imaging apparatus which are advantageous in achieving a favorable diaphragm shape and making the device compact.例文帳に追加

良好な絞り形状を実現しつつ小型化を図る上で有利な光量調整装置、レンズ鏡筒および撮像装置を提供する。 - 特許庁

53. We emphasize the key role of social protection in achieving strong, sustainable and balanced economic growth and stability.例文帳に追加

５３．我々は，強固で持続可能かつ均衡ある経済の成長及び安定を達成するために社会的保護の鍵となる役割を強調する。 - 経済産業省

The approach to each of the above-mentioned themes, and the unified intentions of the signatories are important are important in achieving this strategy.例文帳に追加

本戦略実現に向けては、上記のようなテーマ別アプローチとともに、加盟国間の方向性の統合が重要となってくる。 - 経済産業省

he report stresses that “beginning at home” is important to utilize globalization in achieving growth in economy and society.例文帳に追加

報告書ではこのグローバル化を経済・社会の進歩につなげるためにはまず、国内から始める「Beginning at home」ことが重要であると主張しています。 - 厚生労働省

Universal Health Coverage is one of the important factors in achieving the goal of "Active Aging."例文帳に追加

ところで、アクティブ・エイジングを達成するうえで大切なことのひとつは、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジです。 - 厚生労働省

To provide a new composition and a method for use in achieving specific blood coagulation, such as the specific in vivo coagulation of intratumoral vasculature and having limited side effects, and to provide various compositions and methods for uses in overcoming the limitations of prior arts and in achieving specific blood coagulation.例文帳に追加

特異的凝固、例えば、腫瘍血管系中の凝固を達成する使用のための、副作用が制限された新規な組成物および方法を提供することによる、先行技術の制限を克服、および特定の血液凝固の達成に使用される種々の組成物および方法の提供。 - 特許庁

To provide various compositions and methods which have overcome restriction in prior art and are used in achieving specific blood coagulation by providing a novel composition and a method which are for use in achieving specific coagulation e.g. coagulation of tumor vasculature and in which side effects are reduced.例文帳に追加

特異的凝固、例えば、腫瘍血管系中の凝固を達成する使用のための、副作用が制限された新規な組成物および方法を提供することによる、先行技術の制限を克服、および特定の血液凝固の達成に使用される種々の組成物および方法の提供。 - 特許庁

To provide various compositions and methods for use in achieving specific coagulation, for example, coagulation of intratumoral vasculature and for use in overcoming the limitations of prior arts and in achieving specific blood coagulation by providing a new composition and a method having limited side effects.例文帳に追加

特異的凝固、例えば、腫瘍血管系中の凝固を達成する使用のための、副作用が制限された新規な組成物および方法を提供することによる、先行技術の制限を克服、および特定の血液凝固の達成に使用される種々の組成物および方法の提供。 - 特許庁

While we have dealt with most of these issues in Texas, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，テキサス州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

While we have dealt with most of these issues in Texas, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，テキサス州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

While we have dealt with most of these issues in South Dakota, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，サウスダコタ州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集