「in all countries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We are all foreigners in other countries.例文帳に追加

私達は他の国ではみんな外国人だ。 - Tatoeba例文

We are all foreigners in other countries. 例文帳に追加

私達は他の国ではみんな外国人だ。 - Tanaka Corpus

It is said that all the countries in the east from Chikushi is part of Tai. 例文帳に追加

竹斯國から東はすべて俀であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the unified countries in the world will come together on to the country ㋹.' 例文帳に追加

「世界中一つになりて㋹の国に寄せて来るぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While rapid growth is continuing in Central and Eastern European countries, in all 12 countries, the current account deficit is also increasing.例文帳に追加

高成長が続く中・東欧諸国であるが、12か国すべてで経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

In all of the countries, exports to the United States and Europe which are recovering slower than emerging countries have not yet rebounded.例文帳に追加

いずれの国においても、景気回復の遅れている欧米向けの輸出は、未だに回復していない。 - 経済産業省

In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages).例文帳に追加

いずれの国においても、全年齢層（第1-1-1-23図 全年齢層）に比べて若年層の失業率が高い。 - 経済産業省

One half of all of the nurses and physicians in English-speaking countries practice in the United States.例文帳に追加

英語圏の看護師、内科医の半数は米国で開業している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, they all differ slightly (refer to the section of kosa in various countries). 例文帳に追加

しかしながら、いずれも少しずつ異なっている（各国の黄砂参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all, there were 24 participants from 18 countries including the United States, the Netherlands and Vietnam.例文帳に追加

米国，オランダ，ベトナムなど18か国から計24人の参加者がいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

Respondents in all countries (cities) place emphasis on combining novelty with cool designs. 例文帳に追加

目新しさ、デザインのかっこよさは共通して重視されている。 - 経済産業省

Products included all types of appliances and lighting sold in 25 countries 例文帳に追加

25ヵ国で販売した電気機器・照明器具全種類を含む. - 経済産業省

FTAs with all these countries (other than Costa Rica) are now in effect.例文帳に追加

さらに、オマーンとのFTAについては、すでに交渉を終了している。 - 経済産業省

National policies matter in all countries-developed and developing.例文帳に追加

国内政策は先進国、開発途上国を問わず、重要です。 - 厚生労働省

While there are differences between the G-20 countries’ degrees of economic development, as the G-20 is a group comprising developed countries and emerging countries, all these countries are in a similar position in that they face an economic and financial crisis. 例文帳に追加

Ｇ20は、先進諸国あるいは経済的には新しいエマージング・ネーション（新興国）の集まりですから、経済の発展段階は違いますけれども、経済危機・金融危機は同じような状況を味わっているわけです。 - 金融庁

We can see from the fact net exports from all countries and those from EU27 countries are nearly the same that a surplus in goods trade is attributed to inter-regional trade with EU27 countries, and the goods trade balance with countries other than EU27 is almost zero.例文帳に追加

また、純輸出と対EU27 域内の純輸出の値がほぼ同じであることから、財貿易の黒字はEU27 の加盟国との域内貿易によるもので、EU27 以外の国との財貿易の収支はゼロに近いことが分かる。 - 経済産業省

Total for all member countries Total for developed countries Total for developing countries reserves for East Asian countries and regions. We can thus deduce that foreign reserves are also reserve assets by nature and are invested primarily in highly safe and liquid U.S. dollar-denominated assets including U.S. Treasury bonds.例文帳に追加

こうしたことから、外貨準備はその準備資金としての性格もあり、主として米国債をはじめとした安全性・流動性の高い米ドル建ての資産で運用されていると考えられる。 - 経済産業省

Toshikazu HORI has pointed out that there is a description on 'paying tribute to the court' by Korean countries in Nihonshoki, but all people coming from other countries were considered to be paying tribute to the court in Chinese consciousness. 例文帳に追加

堀敏一は日本書紀が朝鮮諸国の「朝貢」を記しているが、中華意識では到来するものすべてが朝貢だと指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nissan will introduce the car in South American countries sometime within the next year and then start selling it in 80 countries all over the world.例文帳に追加

日産は来年中に南米の国々で同車を発売し，その後世界80か国で販売を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

With developing countries acting as key poles of growth in the global economy, support for development is an investment in the prosperity of all countries. 例文帳に追加

途上国は世界経済の成長の主軸であり，開発への支援は全ての国々の繁栄に対する投資である。 - 財務省

In the medium term, a fair and effective international framework will be created in which all countries, including the U.S., China and other major emitting countries, participate.例文帳に追加

中期では、主要排出国である米国や中国等を含む、公平で実効性のある全員参加型の国際枠組みの構築を目指す。 - 経済産業省

Except for Italy, all of the countries in this latter group are considered to be low-income countries within the EU region, and it appears as if the above pessimistic theory holds true.例文帳に追加

後者のうちイタリアを除く３か国は、域内でも低所得国に位置しており、上記の悲観論が当てはまるかのように見える。 - 経済産業省

Excluding a few countries that have closed their domestic markets to foreign goods, all the countries in the world now form a single market.例文帳に追加

経済的に鎖国をしている国を除き、いまや世界のほとんどが一つの市場を形成しているといってよいだろう。 - 経済産業省

In terms of the composition of the signatories, economic agreements among developed countries accounted for about 40% of all the agreements until the mid 1970s. In recent years, however, economic agreements exclusively between developing countries or between developed and developing countries are increasing, and the number of EPAs/FTAs signed by developing countries currently account for over 90% of all such agreements (see Figures 4-3-1 and 4-3-2).例文帳に追加

まず、構成国の組合せを見ると、1970年代半ば頃までは先進国同士の経済連携が約4割を占めていたが、近年は発展途上国同士や先進国－発展途上国間の経済連携が拡大し、発展途上国がかかわるEPA／FTAは全体の9割以上に達している（第4-3-1図、第4-3-2図）。 - 経済産業省

SAP, R/3, and mySAP are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other countries all over the world. 例文帳に追加

SAP, R/3 および mySAP は ドイツおよび世界中のいくつもの国における SAP AGの登録商標です。 - FreeBSD

Similar figure paintings can be found in all ages and countries, but the term "bijinga" originated in Japan. 例文帳に追加

このような人物画は古今東西にあるが、美人画という用語は日本発祥の呼び方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shokoku satobitodan" (Talks on people of all countries) in Kanpo era, for example, ryuto dedicated a fire to a temple. 例文帳に追加

寛保時代の雑書『諸国里人談』では、他にも龍燈が寺に火を献じる例が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, all ranks and titles in other countries that correspond to "General" are called "Shogun." 例文帳に追加

また日本では、英語で言えばgeneralに相当する他国の官位・位階・階級をも、将軍と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used in all countries as a figure that can design five elements in parallel. 例文帳に追加

5つの要素を並列的に図案化できる図形として、洋の東西を問わず使われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not all countries will benefit in the short term from reductions in trade barriers. 例文帳に追加

しかし、全ての国が短期的に貿易障壁低減の便益を受けるわけではない。 - 財務省

Moreover, in nearly all countries, the proportion of foreign workers in 1999 was larger than that of 1990.例文帳に追加

また、ほとんどの国で、1990年と比較して1999年の方が外国人労働者の割合が大きくなっている。 - 経済産業省

In order to do that, first of all, it is important to understand the cultures and customs of various countries. 例文帳に追加

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - Weblio Email例文集

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.例文帳に追加

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 - Tatoeba例文

the national church of England (and all other churches in other countries that share its beliefs) 例文帳に追加

イングランドの国家教会（また、その信念を共有する他国における他のすべての教会） - 日本語WordNet

Oni appeared on the stage in the "Kokontozai - Oni ga deruka Ja ga deruka Tour (All ages and countries, tour to see ogres or snakes)." 例文帳に追加

『古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー』では舞台に鬼が登場する演出がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they returned home they all transplanted experimental pharmacology into their own countries and became pioneers and leaders in that field. 例文帳に追加

それぞれ帰国の後はいずれも母国に実験薬理学を移植し、その先駆者、指導者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This formation was repeatedly used by the outnumbered to defeat the outnumbering in all ages and countries. 例文帳に追加

これは古今東西幾度となく劣勢な兵力で優勢な敵を破った例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning about the tastes of people in different countries has been interesting for all of us. 例文帳に追加

さまざまな国の人々の好みを知ることは私たちみんなにとって興味深いことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

As all our countries will be affected by ageing-related budgetary pressures in the coming decades, we are well aware of the need for fiscal consolidation and further structural reforms. 例文帳に追加

財政健全化及び更なる構造改革の必要性を十分認識。 - 財務省

The London Summit in April 2009 agreed on a new 250 billion dollar SDR allocation to all member countries. 例文帳に追加

IMFが創出する合成通貨SDRの可能性については、どう考えればよいのだろうか。 - 財務省

We all commit to further structural reforms to raise output in our countries. 例文帳に追加

我々すべての国は，我々の国における生産を増大させるためのさらなる構造改革にコミットする。 - 財務省

Further progress on structural reforms is critical to raising output in all G-20 countries. 例文帳に追加

さらなる構造改革の進展は，すべてのG20メンバー国の生産量を増加させる上で，重要である。 - 財務省

In November last year, ADB President Kuroda was re-elected with the support from all the member countries. 例文帳に追加

昨年11月に、黒田総裁は全加盟国の信任を得て再々任されました。 - 財務省

This will be an open facility in which all countries are welcome to take part. 例文帳に追加

本資金は、他のアジア諸国等にも開かれた枠組みとし、参加の意向があれば歓迎する。 - 財務省