「in conformity with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In conformity with Decision Criteria 1a, Notes (1) to (7)例文帳に追加

１）の【判定基準 1a】（注意事項）（１）～（７）に準じる - 経済産業省

1. In conformity with Decision Criteria 1b, Notes (1) to (7)例文帳に追加

１）の【判定基準 1b】（注意事項）（１）～（７）に準じる - 経済産業省

concerned with or supporting or in conformity with the political principles of the Green Party 例文帳に追加

緑の党の政綱に関与する、支持する、あるいは一致する - 日本語WordNet

The present pagoda was reconstructed in 1981 in conformity with traditional style and construction technique. 例文帳に追加

現在ある塔は1981年に伝統様式・技法で再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only lower case letters in conformity with the list given in paragraph 48, table 1, shall be used. 例文帳に追加

(48)表1に記載の一覧に従い，小文字のみを使用しなければならない。 - 特許庁

in conformity with the rules or laws and without fraud or cheating 例文帳に追加

規則または法律に従い、欺瞞または不正行為には同調しない - 日本語WordNet

their financial statements are in conformity with generally accepted accounting practices 例文帳に追加

彼らの決算書は、一般に認められた会計実務と一致してある - 日本語WordNet

(i) When the application for examination is not made in conformity with the requirements of law, a decision to dismiss the application; 例文帳に追加

一　審査の請求が不適法であるときは、これを却下する決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the obligation to publish the work continuously in conformity with business practice. 例文帳に追加

二　当該著作物を慣行に従い継続して出版する義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) where the request of the Requesting Party is not made in conformity with this Agreement;例文帳に追加

(a)要請者の要請がこの協定に従って行われていない場合 - 財務省

where the request of the Requesting Party is not made in conformity with this Agreement; 例文帳に追加

要請者の要請がこの協定に従って行われていない場合 - 財務省

Such examination shall be conducted in conformity with the procedures, time limit, etc. prescribed by the State Council. 例文帳に追加

秘密保持の手順及び期限等は国務院の規定に準拠する。 - 特許庁

To enable discharge of drainage in conformity with sewer draining standards.例文帳に追加

下水道排水基準に適合させて放流できるようにする。 - 特許庁

WIRELESS NETWORK FOR DATA EXCHANGE IN CONFORMITY WITH ARQ SYSTEM例文帳に追加

ＡＲＱ方式に準拠したデータ交換を行うワイヤレス・ネットワーク - 特許庁

To implement the security level in conformity with each of the functions of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の機能に応じたセキュリティレベルを実現する。 - 特許庁

To calculate a path in conformity with a request from a user program.例文帳に追加

ユーザプログラムからの要求に即した経路を計算すること。 - 特許庁

1. In conformity with Decision Criteria 1b, Notes (1) to (7)例文帳に追加

１）の【判定基準 1b】（動物試験について）及び（注意事項）（１）～（７）に準じる - 経済産業省

Specifically, a "special meeting on conformity assessment" was held in July 2004 to coincide with the TBT Committee, and the Workshop on Supplier's Declaration of Conformity and a workshop on different approaches to conformity assessment, including the acceptance of conformity assessment results, were held in March 2005 and in March 2006, respectively.例文帳に追加

具体的には、TBT 委員会にあわせて2004年７月の「適合性評価に関する特別会合」、2005年３月の「自己適合宣言に関するワークショップ」及び2006年３月の「適合性評価結果の受入れを含む適合性評価の異なるアプローチに関するワークショップ」を開催している。 - 経済産業省

In other words, he interpreted the word as 'to investigate things' (investigate ri to the utmost in conformity with things, with 'kaku' meaning 'reach'.) 例文帳に追加

すなわち「物に格（いた）る」（事物に即して理を極める、格＝至）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for receiving an operation even if a finger does not contact with a display surface in conformity with the user's intention.例文帳に追加

ユーザの意図に即して表示面に指が接触しなくても操作を受け付ける技術の提供。 - 特許庁

existing in or in conformity with nature or the observable world 例文帳に追加

自然または観察可能な世界に存在すること、またはそれと一致しているさま - 日本語WordNet

(i) Where it is deemed to have ceased to be in conformity with the standards laid down in paragraph (4) of Article 54-3. 例文帳に追加

一　第五十四条の三第四項の基準に適合しなくなつたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the center part of the ukulele body, a square is hollowed out, in conformity with the dimension of the tuner.例文帳に追加

ウクレレ本体のボディー中央部分にチューナーの寸法に合わせ四角くくり抜く。 - 特許庁

To provide a robot teaching device high in safety in conformity with a behavior of a user.例文帳に追加

使用者の挙動に則した安全性の高いロボット教示装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A through-hole 12 in conformity with the shaft insertion through-hole 24 is formed in an intake manifold 10.例文帳に追加

インテークマニホールド１０には、シャフト挿通孔２４に一致する貫通孔１２が形成されている。 - 特許庁

Passenger cars 3 are parked radially in a parking zone 5 in conformity with the place of the time of a clock.例文帳に追加

時計の時刻位置に合わせて駐車ゾーン５に乗用車３を放射状に駐車させる。 - 特許庁

Property rights shall be defined by law, in conformity with the public welfare. 例文帳に追加

財産権の内容は、公共の福祉に適合するやうに、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The substance of the projects is in conformity with city plans and the project execution period is appropriate. 例文帳に追加

一　事業の内容が都市計画に適合し、かつ、事業施行期間が適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Guarantee contracts that are concluded in conformity with the conditions for bid pertaining to the import or export of the goods 例文帳に追加

イ　当該貨物の輸出又は輸入に係る入札の条件に従つて行う保証契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This reduction shall be computed in conformity with the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation.例文帳に追加

この軽減は、二重課税の回避に関するオランダの法令の規定に従って算定される。 - 財務省

The certification certifies the conformity of the extract or the copy with the particulars in the register. 例文帳に追加

証明書は，抄本又は謄本と登録簿の記載とが一致していることを証明する。 - 特許庁

The applicant may amend his application in conformity with the provisions of this Law. 例文帳に追加

出願人は本法の規定に従って自己の願書を補正することができる。 - 特許庁

(d) when the owner of the patent had no right to obtain the patent in conformity with the provisions of Article 10(1).例文帳に追加

(d) 特許権者が，第10条(1)の規定に従って特許を取得する権利を有していない場合 - 特許庁

A high throughput can be obtained by changing the exposure procedures in conformity with each pattern region.例文帳に追加

各パターン領域に合わせて露光手順を変えることにより、高いスループットを得ることができる。 - 特許庁

The execution of calibration can be performed in conformity with execution procedures displayed on the display unit 18.例文帳に追加

キャリブレーションの実施は、表示部１８に表示された実施手順に従って行うことができる。 - 特許庁

The signal processing portion 27 performs a signal processing operation in conformity with the signaling system of the signal Sse.例文帳に追加

信号処理部２７は、信号Ｓseの方式に応じた信号処理動作を行う。 - 特許庁

The formed optical element is formed by using a forming die having a transfer surface in conformity with the correction shape.例文帳に追加

その補正形状に対応した転写面を有する成形型により成形光学素子を成形する。 - 特許庁

To enhance the rigidity of a vehicle while minimizing a change position in conformity with actual vehicle design.例文帳に追加

現実の車両設計に即して変更箇所を最小限に抑えつつ車両の剛性を高める。 - 特許庁

To realize a computation analytical method in conformity with a mechanical characteristic of a porous member.例文帳に追加

多孔質部材の機械的特性に則した計算解析方法を実現する。 - 特許庁

A cutting projected line L is marked to the adjuster pipe 36 in conformity with the center of an existing flange 12.例文帳に追加

そして、既設フランジ１２の中心に合わせて切断予定線Ｌをアジャスタ管３６に掛書く。 - 特許庁

To provide a tape printing apparatus capable of preparing a label being in conformity with the dimension of a region to be stuck.例文帳に追加

貼付領域の大きさに適合したラベルを作成可能なテープ印刷装置を提供する。 - 特許庁

The failure diagnostic communication standard connector 12 is in conformity with, for example, SAE J1962 standard.例文帳に追加

故障診断通信用標準コネクタ１２は、例えば規格ＳＡＥ Ｊ１９６２に準拠したものである。 - 特許庁

To provide an earthquake evaluation method and an earthquake evaluator for evaluating an earthquake in conformity with actual damage.例文帳に追加

地震を実際の被害に則して評価可能な地震評価方法および地震評価装置を提供する。 - 特許庁

There are provided a plurality of interface parts 102 and 103 in conformity with an equal or different communication protocols.例文帳に追加

同一または異なる通信プロトコルに則した複数のインターフェース部１０２、１０３を有する。 - 特許庁

To automatically switch an output device in conformity with conditions surrounding a user.例文帳に追加

ユーザの周囲状況にあわせて、出力デバイスを自動的に切り替えることを目的とする。 - 特許庁