「in conformity with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This conversion is executed on the basis of the digital data in conformity with an image being intended to be printed.例文帳に追加

この変換は、印刷しようとする画像に準拠したデジタルデータに基づいて行われる。 - 特許庁

As a result, when the recording medium is replaced, the correction value is corrected so as to be in conformity with the recording medium.例文帳に追加

この結果、記録媒体の交換時には、その記録媒体に合致するように補正値が修正される。 - 特許庁

After that, the optical fiber 1 is cut off in conformity with the end face of the fiber-end connector F.例文帳に追加

その後、ファイバ側コネクタＦの端面に合わせて光ファイバ１を切断する。 - 特許庁

To perform the processing based on a current location in conformity with an environment where the navigation is made.例文帳に追加

現在位置に基づく処理を、ナビゲーションが行われる環境に適合するように行う。 - 特許庁

Also, G3 facsimile communication is made in conformity with the communication procedure T.30 via the PSTN 4.例文帳に追加

また、ＰＳＴＮ４を介して通信手順Ｔ．３０の規定によるＧ３ファクシミリ通信を行なう。 - 特許庁

(i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by例文帳に追加

(i)カナダ年金制度法の規定に従って決定される当該給付の定額部分の額 - 厚生労働省

To increase the number of viewers wherein even when video broadcasted in conformity to a second broadcasting standard can not be received under an environment that video is being broadcasted in conformity to the first and second broadcasting standards, video broadcasted in conformity to the first broadcasting standard can be received and viewed with a television capable of receiving video signals broadcasted in conformity to the second broadcasting standard.例文帳に追加

第1の放送規格と第2の放送規格とで、映像が放送されている環境下において、第2の放送規格で放送された映像を受信できなくても、第２の放送規格で放送された映像信号の受信が可能なテレビであれば、第1の放送規格で放送された映像を受信及び視聴できるようにすることで、視聴者を増やす。 - 特許庁

A bit truncation control section 4 is provided with an image quality control section 10 for selecting an encoding object in conformity with the target image quality and an encoded amount control section 11 for controlling the encoded amount in conformity with the target encoding amount.例文帳に追加

ビット切り捨て制御部４は、目標画質に合わせて符号化対象を選択する画質制御部１０と、目標符号量に合わせて符号量を制御する符号量制御部１１とを備えている。 - 特許庁

The terminal 151 transmits emergent information to the relay station 131 in conformity with the emergent timing when the measured value is abnormal, and transmits usual information in a usual case in conformity with the usual timing to the relay station 131.例文帳に追加

端末１５１は、計測値が異常な場合には、緊急用タイミングに合わせて緊急情報を中継局１３１に送信し、通常は、通常用タイミングに合わせて通常情報を中継局１３１に送信する。 - 特許庁

The document creation support device is provided with a conformity judgment part 14 for judging conformity of between the guidance stored in a support rule storage part 13 and the document acquired by a document structure analysis part 11, when the conformity judged by the conformity judgment part 14 is higher than a preset threshold, presents the guidance stored in the support rule storage part 13.例文帳に追加

支援ルール記憶部１３に記憶されているガイダンスと文書構造解析部１１により取得された文書の適合度を判定する適合度判定部１４を設け、その適合度判定部１４により判定された適合度が予め設定された閾値より高い場合、支援ルール記憶部１３に記憶されているガイダンスを提示する。 - 特許庁

Then, shot regions in conformity with the evaluation by the arithmetic unit 21 are exposed one after the other while those not in conformity with the evaluation are left unexposed.例文帳に追加

つまり、順次のショット領域について演算部２１での判定結果に適合するショット領域が露光処理され、適合しないものは未露光の状態とされる。 - 特許庁

To provide a data converter for enabling even a reproducer etc., adopting an encoding system in conformity with MPEG-5 to reproduce contents created in conformity with MPEG-4.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４に準拠して作成されたコンテンツを、ＭＨＥＧ−５に準拠した符号化方式を採用している再生装置等でも再生可能にするデータ変換装置を提供すること。 - 特許庁

A position where a surface coordinate value of the object 10 to be measured stored in a memory in advance is in conformity with the quasi-intersection point coordinate value is calculated and the position of the noise source S is obtained by the conformity position.例文帳に追加

予めメモリに記憶された被測定物１０の表面座標値と前記仮想交点座標値とが一致する位置を演算し、一致する位置により音源Ｓの位置が求められる。 - 特許庁

Preferably, the hardness (in conformity to JIS K 6400) of polyurethane foam including Sirasu balloons is 150-200 N, and its density (in conformity with JIS K 6400) is 28-40 kg/m^3.例文帳に追加

シラスバルーンを含有するポリウレタンフォームの硬度（ＪＩＳ Ｋ ６４００準拠）は１５０〜２００Ｎ、密度（ＪＩＳ Ｋ ６４００準拠）は２８〜４０ｋｇ／ｍ^３が好ましい。 - 特許庁

i) Uses a comprehensive evaluation method on facility performance for judging whether the facilities to be constructed or improved are in conformity with the Technical Standards (hereinafter referred to as the "Judgment of Conformity" 例文帳に追加

一　建設し、又は改良する施設が技術基準に適合するかどうかの判定（次号において「適合判定」という。）について、施設の性能を総合的に評価する手法を用いて確認業務を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing unit uses a conformity value with signatures that is inherent to a software configuration and assures conformity in the initial code of a server connected to a network.例文帳に追加

情報処理装置は、ソフトウェア構成に固有であり、ネットワークに接続されたサーバの初期コードの一致性を保証する、署名付き一致性値を使用する。 - 特許庁

To watch information while searching it in order of the one having higher conformity degree and to display the information so as to avoid overlap of plural pieces of information with close conformity degree on a screen to display a retrieved result.例文帳に追加

検索結果を表示する画面において、一致度の高い順に情報をたどって見ることができ、また、一致度が近い複数の情報が互いに重なり合うことを避けるように表示することができるようにする。 - 特許庁

In computing control of a target throttle opening in conformity with feedback control, a feedback constant is changed in accordance with the operating condition.例文帳に追加

また、フィードバック制御に則って目標スロットル開度を演算する制御において、フィードバック定数を運転状態に応じて変化させる。 - 特許庁

(3) A person who has the right to the invention in conformity with Section 12 of this Law may request a patent invalidation in accordance with Section 56, Clause 4 of this Law.例文帳に追加

(3) 第12条に従って発明を受ける権利を有する者は，第56条4)に基づいて特許の無効を請求することができる。 - 特許庁

By this, compared with conventional systems, for example, this allows a crossover phenomenon to be evaded or fuel supply control in conformity with fluctuations in the external environment to be facilitated.例文帳に追加

これにより、従来と比べ、例えばクロスオーバー現象を回避したり、外部環境の変動に応じた燃料供給制御が容易となる。 - 特許庁

To provide a push sensor having a structure capable of varying with high precision the number of input points in conformity with the intensity of pressing force in particular.例文帳に追加

特に押圧力の大きさに合わせて入力点数を高精度に変動できる構造の押圧センサを提供することを目的としている。 - 特許庁

In the only case where results of the operation by the operation means 204 coincide with each other, the main body drives a load in conformity with the operation data.例文帳に追加

本体は演算手段２０４の演算結果が一致した場合のみ、操作データに則った負荷を駆動させる。 - 特許庁

To make the automatic releasing function for an interruption mode appropriately work in conformity with the processing function of an image formation device itself in the device with the interruption function.例文帳に追加

割り込み機能を備える画像形成装置において、割り込みモードの自動解除機能を自装置の処理機能に合わせて適切に機能させる。 - 特許庁

In further another style, the mouse is formed in a nearly convex shape in the operable constitution 32 by a leaf spring formed in conformity with the external shape.例文帳に追加

また、他の態様によれば、マウスは、外形に合わせて作られた板バネによって、操作可能な構成３２において、略凸型の形状に形成される。 - 特許庁

(a) where the request is not made in conformity with this Agreement and, in particular, where the requirements referred to in paragraph 5 of Article 5 are not met; or 例文帳に追加

(a)要請がこの協定に従って行われていない場合（第五条５に規定する要件が満たされていない場合を含む。） - 財務省

There have been no cases in which the Minister of Justice has made a disposition not in conformity with the opinions of the refugee examination counselors (should they differ in opinion, then the opinions of the majority of the counselors prevail). 例文帳に追加

なお，法務大臣において，難民審査参与員の意見（意見が分かれたものについては多数意見）と異なる処理をした例はない。 - 特許庁

The spiral projecting strip is formed in a spiral shape that regular pitches are kept in conformity with the diameter of the sheath pipe in the sheath pipe.例文帳に追加

また、螺旋状の突条は、シース管の直径に合わせて一定ピッチを保った螺旋状であることを特徴とするシース管である。 - 特許庁

The magnetic bearing suitably used in sour gas environments and in conformity with the NACE standard is included in the rotor assembly and stator assembly.例文帳に追加

前記ロータアセンブリおよびステータアセンブリには、酸性ガス環境に適合可能なＮＡＣＥ規格準拠の磁気軸受が含まれる。 - 特許庁

a copy or a duplicate of such application filed in another country, certified as to the conformity with the original by the authority with which it was filed;例文帳に追加

外国における出願の写し又は副本であって，提出された当局によって原本との一致について認証されたもの - 特許庁

In conformity with the shape of the detection electrode 2 with bimetal structure warps owing to thermal stress, an opposing reference electrode 3 is warped.例文帳に追加

熱応力によって反ったバイメタル構造の検出電極２の形状に合わせて、対向する参照電極３を反らせる。 - 特許庁

A sheet of the film formed with grooves for fixing to the spectacles in conformity with the shapes of the spectacles and the face is formed by using an inexpensive plastic resin material.例文帳に追加

安価なプラスティック樹脂素材を用い、眼鏡と顔の形に合せ、眼鏡に固定するための溝を施こした１枚のフィルムを作成する。 - 特許庁

The motor driver 104 supplies the motor 105 with a pulsed drive voltage in conformity with the waveform of the PWM pulses.例文帳に追加

モータドライバ１０４はＰＷＭパルス波形にしたがってモータ１０５にパルス状の駆動電圧を供給する。 - 特許庁

The castellation 5 is formed in conformity with a non-film formation portion 6 which is a vacant region with no metal surface layer 3 before being joined by a brazing material.例文帳に追加

このキャスタレーション５はろう材による接合前に金属表層３のない空域となる非成膜部６に合わせて形成される。 - 特許庁

To provide a measuring instrument with which the user can accurately measure its walking speed or walking distance in conformity with its actual walking state.例文帳に追加

利用者の実際の歩行に即した正確な歩行速度または歩行距離を測定することが可能となる測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation tomograph for the medical checkup of a mamma which enables radiation detection with high sensitivity in conformity with the purpose of checkup.例文帳に追加

検査の目的に合わせて高感度の放射線検出を行うことができる乳房検診用放射線断層撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of surely transmitting data with use of a communication technique so as to be in conformity with controls of a lighting fixture.例文帳に追加

照明器具の制御に適合するように通信技術を用いてデータを確実に伝送することを可能にした照明装置を提供する。 - 特許庁

To execute welding with excellent accuracy in conformity with a three-dimensional shape when a three-dimensional object is formed by welding a plurality of members.例文帳に追加

複数の部材を溶接して３次元形状物を作成する際、３次元形状に合わせて精度よく溶接を行う。 - 特許庁

The data of the international application must appear in the printed form of the International Bureau, in conformity with the written instructions which accompany it. 例文帳に追加

国際出願書類の情報は，事務局の印刷様式上に表示しなければならず，同様式に附属する書面の指示に従わなければならない。 - 特許庁

A registered international industrial design or model ceases to be protected in Greece upon an irrevocable decision in conformity with Article 16 of this Presidential Decree. 例文帳に追加

登録国際意匠又はひな形は，第16条に基づく変更不能の決定によって，ギリシャでの保護を終了する。 - 特許庁

(6) Kazpatent shall publish in the Gazette information on any extension of the term of a title of protection in conformity with Article 5(3) of this Law.例文帳に追加

(6) 特許庁は、本法第5 条(3)に従って保護証書の期間の延長に関する情報を官報で公告するものとする。 - 特許庁

(5) The Patent Office shall publish the translation, which has been submitted in conformity with Paragraphs two, three or four of this Section, as soon as possible in the Official Gazette of the Patent Office.例文帳に追加

(5) 特許庁は，(2)，(3)又は(4)に従って提出された翻訳文を速やかに特許庁公報において公告する。 - 特許庁

By this constitution, the injection of ozone is accurately controlled in conformity with the actual facts in the ozone contact tank 1.例文帳に追加

このことによりオゾン接触槽１内の実情に沿して精度良くオゾン注入制御を行うことができる。 - 特許庁

The image communication apparatus acquires environment setting corresponding to the account inputted in the user authentication, and operates in conformity with the environment setting.例文帳に追加

画像通信装置は、ユーザ認証において入力されたアカウントに応じた環境設定を取得し、その環境設定に従って動作する。 - 特許庁

To provide an inexpensive robot to be fed with music in the form of audible sound signals and executing a motion pattern in conformity to the music.例文帳に追加

音楽を可聴音信号として入力し、この音楽に合わせた動作パターンを実行するロボットを安価に提供する。 - 特許庁

To determine modification relations in conformity with a way of their usage in a document easily at a high speed without using a large number of meaning relations and rules.例文帳に追加

大量の意味関係や規則を使うことなく、簡単で高速に、文章内の使われ方に沿った係り受け関係を決定する。 - 特許庁