「in efforts to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

G-20 discussions in 2007 have centered on how efforts to create fiscal space complement and facilitate efforts to achieve better spending outcomes and allocations. 例文帳に追加

歳出余力創出の努力は、より良い歳出効果や配分の実現に資する。 - 財務省

When the periodic operator's inspection implementing system is evaluated as appropriate and sufficient, the licensee is encouraged to make further efforts to operational safety of nuclear installation, and the operational safety of nuclear installations is maintained in a satisfactory manner.例文帳に追加

保安検査 - 経済産業省

We are making efforts in regards to this matter. 例文帳に追加

我々はこの件について努力しています。 - Weblio Email例文集

I'll put in my best efforts to speak English. 例文帳に追加

英語を話すために最善を尽くす。 - Weblio Email例文集

I will continue to make great efforts with self-study in the future. 例文帳に追加

今後とも自己研鑽に努めます。 - Weblio Email例文集

Without numerical targets, there will be a difference in efforts to save electricity.例文帳に追加

数値目標がなければ節電への取り組みに差が出る。 - 時事英語例文集

My efforts were of no avail―All my efforts came to naught―I laboured in vain―to no purpose. 例文帳に追加

せっかくの努力もなんの効果も無かった - 斎藤和英大辞典

He made great efforts to succeed in life.例文帳に追加

彼は立身出世のために大変な努力をした。 - Tatoeba例文

Our success was, in the main due to his efforts.例文帳に追加

私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 - Tatoeba例文

The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.例文帳に追加

国連は地球の平和を保つために努力しています。 - Tatoeba例文

You should persist in your efforts to learn English.例文帳に追加

英語を習得する努力を続けるべきだ。 - Tatoeba例文

You should persist in your efforts to learn English.例文帳に追加

あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 - Tatoeba例文

You should persist in your efforts to learn English.例文帳に追加

あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 - Tatoeba例文

You should persist in your efforts to learn English.例文帳に追加

あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 - Tatoeba例文

efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings 例文帳に追加

オーケストラの録音できれいなバスを得る努力をする - 日本語WordNet

He made great efforts to succeed in life. 例文帳に追加

彼は立身出世のために大変な努力をした。 - Tanaka Corpus

Our success was, in the main, due to his efforts. 例文帳に追加

私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。 - Tanaka Corpus

Our success was, in the main due to his efforts. 例文帳に追加

私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 - Tanaka Corpus

The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. 例文帳に追加

国連は地球の平和を保つために努力しています。 - Tanaka Corpus

You should persist in your efforts to learn English. 例文帳に追加

英語を習得する努力を続けるべきだ。 - Tanaka Corpus

You should persist in your efforts to learn English. 例文帳に追加

あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 - Tanaka Corpus

You should persist in your efforts to learn English. 例文帳に追加

あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 - Tanaka Corpus

You should persist in your efforts to learn English. 例文帳に追加

あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 - Tanaka Corpus

Support Provided to the Efforts of the People Engaged in Forestry 例文帳に追加

林業従事者等の努力の支援 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1599 he made efforts to rebuild Kennin-ji Temple. 例文帳に追加

慶長4年(1599年）には建仁寺の再興にも尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made efforts to establish the Japan Mint in Osaka. 例文帳に追加

また、大阪に造幣寮（現・造幣局(日本)）を誘致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India has started efforts to introduce high-speed railway lines in earnest. 例文帳に追加

インドは高速鉄道の導入に本格的に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this situation, the awareness of the importance of the following efforts increased across the world: 例文帳に追加

こうした状況を受け、国際的には、 - 金融庁

I believe that the FSA has a major role to play in these efforts. 例文帳に追加

金融庁の果たすべき役割は大きいと考えます。 - 金融庁

I have devoted efforts particularly to reconstruction in Fukushima. 例文帳に追加

特に、福島の復興再生に取り組んでまいりました。 - 金融庁

(5) Efforts to create attractive economic agglomerations in Japan例文帳に追加

g 我が国における魅力ある経済集積形成の試み - 経済産業省

(3) Promotion of efforts to acquire resources and resource development in Japan例文帳に追加

(3)資源確保・国内資源開発の推進 - 経済産業省

(Efforts to review regulations on FDI in major countries)例文帳に追加

（主要各国における投資規制の見直しの動向） - 経済産業省

6. Japan has enhanced the protection of intellectual property rights and intends to continue efforts in this regard.例文帳に追加

6. 知的財産保護も充実。引き続き注力。 - 経済産業省

Column: Efforts to Establish New Rules Regarding Investment in the WTO例文帳に追加

コラム◆ WTO における投資ルール策定の動き - 経済産業省

(Further efforts to ensure peace of mind in the daily lives of people)例文帳に追加

（国民生活の安心を確保するための更なる取組み） - 厚生労働省

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."例文帳に追加

」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省

Efforts were made in the administration of the survey to receive a generally equally number of male and female responses in individual age groups.例文帳に追加

男女年齢階層別に概ね同数になるように実施。 - 経済産業省

The company expanded its marketing efforts to promote its product in 1996, and started exporting products overseas in 1998.例文帳に追加

1996年には自主販売を実施、1998年には海外への輸出を開始した。 - 経済産業省

We have to make more efforts in order to continue musical activities. 例文帳に追加

私たちは音楽活動を続けるために努力しなければならない。 - Weblio Email例文集

We need to redouble our efforts to do everything in our power. 例文帳に追加

私たちは全力を尽くすために努力を倍増する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

In this context, participants welcomed IEA efforts to train experts in energy-related areas and called on the IEA to strengthen its efforts. 例文帳に追加

このことから、参加者は、IEAによるエネルギー関連分野での専門家の教育・訓練の取組を歓迎し、それらの取組の更なる強化を要求した。 - 経済産業省

We should make our best efforts to move forward in this field.例文帳に追加

この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ - Weblio Email例文集

We continued unstinted efforts in order to reach this goal.例文帳に追加

私たちはこの目標を達成するため、惜しみない努力を続けてきました。 - Weblio Email例文集