「in-house company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The company has prepared a number of contrivances as part of this in-house system.例文帳に追加

社内制度としては複数の仕掛けを用意している。 - 経済産業省

When the employee information of a person desiring to live in the company house is inputted in an authentication screen, a company house condition is determined on the basis of the employee information and company regulations in a company house condition determination means 26, and the company house condition information is transmitted to an extraction means 28.例文帳に追加

認証画面において社宅入居希望者の社員情報が入力されると、社宅条件決定手段２６では当該社員情報と社内規定に基づいて社宅条件が決定され、該社宅条件情報が抽出手段２８に送信される。 - 特許庁

To provide a leased company house contract system in which the labor of a leased company house job is saved and a management server utilized in the system.例文帳に追加

借上社宅業務を省力化できる借上社宅契約システムおよび該システムに利用される管理サーバを提供する。 - 特許庁

The people in this company owned house are mostly from West Japan.例文帳に追加

この社宅に居る人はほとんど西日本の出身者です。 - Weblio Email例文集

An in-house company is a business unit which is financially independent of the corporation.例文帳に追加

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。 - Weblio英語基本例文集

LEASED COMPANY HOUSE CONTRACT SYSTEM AND MANAGEMENT SERVER UTILIZED IN THIS SYSTEM例文帳に追加

借上社宅契約システムおよび該システムにおいて利用される管理サーバ - 特許庁

The company manufactures 70% of their parts in-house, keeping high product quality.例文帳に追加

同社では部品の７割を自社生産し、高い品質を維持している。 - 経済産業省

In step 101, a house sales support service company receives the design drawing of a house from the housing company.例文帳に追加

ステップ１０１で、住宅販売支援サービス会社は、住宅会社から住宅の設計図を受け取る。 - 特許庁

Mitsui, a major trading company, started an in-house day-care center at its head office in Tokyo on April 1. 例文帳に追加

大手商社の三井物産が４月１日に東京の本店で社内保育園をスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Issac Titsingh, the curator of Dutch trading house (the Kapitan) of the Dutch East India Company was received in audience by Lord Ieharu. 例文帳に追加

東インド会社オランダ商館長（カピタン）イサーク・ティチングは家治公に謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to be involved with in-house organizational matters and supported the company as an advisor even after it became a joint stock corporation. 例文帳に追加

その後も家政整理に関わり、株式会社化された後も相談役として後援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiwa House Industry Company has started demonstration tests in Saitama and Aichi Prefectures. 例文帳に追加

大(だい)和(わ)ハウス工業は埼玉県と愛知県で実証実験を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To mediate housing information having merits in both a house building company and a customer.例文帳に追加

住宅建築会社と顧客の双方にメリットのある住宅情報を仲介する。 - 特許庁

In-house R&D expenses: R&D expenses spent at your own company for its own R&D activities. 例文帳に追加

自社研究開発費：自社の研究開発のために、自社において使用した研究開発費。 - 経済産業省

Mitsuya is working to make its educational abilities to improve the skills of in-house personnel one of the company’s strengths. 例文帳に追加

将来的には、社内人材を磨き上げる育成力を同社の強みとすることを目指している。 - 経済産業省

-In-house R&D expenses: R&D expenses spent at your own company for its ownR&D activities. 例文帳に追加

・自社研究開発費：自社の研究開発のために、自社において使用した研究開発費。 - 経済産業省

This grew into the company’s leading product, as concern in society toward sick house syndrome increased.例文帳に追加

この商品は、シックハウス症候群に社会の関心が集まる中、同社の看板商品に育った。 - 経済産業省

In step 102, the house sales support service company prepares a three dimensional computer graphic image of the house based upon the design drawing.例文帳に追加

ステップ１０２で、住宅販売支援サービス会社は、設計図に基づいた住宅の３次元コンピュータグラフィック画像を作成する。 - 特許庁

In step 103, the house sales support service company supplies a data file of the three dimensional computer graphic image to the housing company.例文帳に追加

ステップ１０３で、住宅販売支援サービス会社は、３次元コンピュータグラフィック画像のデータファイルを住宅会社に供給する。 - 特許庁

They are outsourced activities previously performed in-house or activities outsourced by the reporting company that are typically performed in-house by other companies in the reporting company's sector 例文帳に追加

以前は社内で行っていた活動で外部委託されたもの、またはつっ上は報告事業者のセクターの他の事業者が社内で行っている活動で報告事業者が外部委託したもの。 - 経済産業省

To visually display electric energy not used in a house, remained and sold to a power company and bought electric power from commercial power which the power company supplies the house.例文帳に追加

住戸内にて使用されずに余り電力会社に売られた売り電力量や電力会社が住戸内に供給した商用電源からの買い電力量を視覚的に表示する。 - 特許庁

To provide a dwelling unit management support system and the like for supporting a construction company, a management company, and the like of a multiple dwelling house to offer after-sales service to residents in the multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅の施工会社や管理会社などが、集合住宅の居住者に対してアフターサービスを行うための支援をする住戸管理支援システム等を提供する。 - 特許庁

An individual or corporation company 1 engaged in mail order handling performs business collaboration accompanying PR with an individual or corporation house-to-house delivery trader 2 that performs house-to-house delivery in a fixed area such as newspaper delivery and posting.例文帳に追加

通販商品の取扱いに携わっている個人または法人の企業１が、新聞配達やポスティングなどのように一定地域で戸別配達を業としている個人または法人の戸別配達業者２と、ＰＲに伴う業務提携を行う。 - 特許庁

It means 'house, building' in French, but in the fashion industry, it is used in the sense of a company or shop. 例文帳に追加

フランス語で「家、建物」の意であるが、ファッション業界では会社、または店などの意味で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorry to impose our company’s in-house procedures, but you need to apply in advance using this application document. 例文帳に追加

弊社の社内手続きで恐縮ですが、事前にこの申し込み書類を申請して頂く必要がございます。 - Weblioビジネス英語例文

The company made a heavy investment in the development of a more effective system for in-house communication.例文帳に追加

会社はインハウスコミュニケーション用により効率的なシステムを開発するため多額の投資を行った。 - Weblio英語基本例文集

Generally speaking, it is quite outrageous for an employee of a major securities company to use in-house information to engage in insider trading. 例文帳に追加

一般論として、大手証券会社の社員が自分の得た情報を利用してインサイダー取引を行うなどということは言語道断であります。 - 金融庁

In case some abnormal state takes place in the house of the user 7, detectors 8-1 and 8-2 transmits an alarm message to the company 5 (step 201).例文帳に追加

ユーザ7宅で何らかの異常事態が発生すると、検知器8−1、8−2は、仲介会社5にアラーム通報を行う（ステップ201）。 - 特許庁

To provide an in-house conveyance vehicle enabling easy and inexpensive article conveyance and physical distribution in a company.例文帳に追加

企業内部の物品搬送および物流を簡単かつ低コストに実施可能な構内運搬車両を提供する。 - 特許庁

To provide an in-house talent information retrieving system for providing information for precisely determining the possibility of appointing a talent searched by a user in a company.例文帳に追加

社内のユーザーが探し求めている人材の採用可否を的確に判断できる情報を提供する社内人材情報検索システム。 - 特許庁

He held the following positions: president of Iroha Gomei Kaisha, Director of Tokyo Cattle Market Company (butcher house); Chief of Tokyo meat sellers association (whole sale meat sellers); president of Tokyo Hakuzen Company Ltd., (crematory); president of Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd. (Japanese - style hotel with restaurant, equipped with in-house hot springs); president of Japan Beer Company Ltd. (Ebisu Beer); councilor of Tokyo Chamber of Commerce; advisor to Japan Businessman's Association; elected representative to Shiba Ward; city council member of Tokyo City Assembly; council member to Tokyo Prefectural Assembly. 例文帳に追加

いろは合名会社社長、東京家畜市場会社（屠場）理事、東京諸畜売肉商（肉卸問屋）組合頭取、東京博善株式会社（火葬場）社長、東京本芝浦鉱泉株式会社（温泉つき割烹旅館）社長、日本麦酒醸造会社（ヱビスビール）社長、東京商業会議所議員、日本商家同志会顧問、芝区議会議員、東京市議会議員、東京府議会議員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a patent management system, for selecting necessary work according to the status of in-house theme and patent application case and the status of the other company's patent in the case of monitoring the patents of the other company related to the in-house development theme and patent application cases.例文帳に追加

自社の開発テーマや特許出願案件と関連する他社の特許を監視する場合に、自社テーマや特許出願案件のステータスと他社特許のステータスに応じて、必要な作業を選定する特許管理システムを提供する。 - 特許庁

In the extraction means 28, the real estate information matched with the company house condition is retrieved from all the real estate information stored in the storage device 24, and the retrieval result is displayed on the display screen of the terminal 18 of the person desiring to live in the company house.例文帳に追加

抽出手段２８では、記憶装置２４に記憶されている全ての不動産情報の中から社宅条件に合致する不動産情報を検索し、当該検索結果が社宅入居希望者端末１８の表示画面に表示される。 - 特許庁

In recent years, nationwide well-known producers such as House Foods Corp., S&B Foods, Inc. and McCormick & Company, Inc. (a joint venture with Lion Corporation) have entered the market. 例文帳に追加

また、近年では、ハウス食品、エスビー食品、マコーミック（ライオン(企業)）といった全国的によく知られたメーカーも参入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he resigned as counselor of the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to enter a company of the House of Sumitomo, and became assistant manager of the head office of Osaka. 例文帳に追加

明治29年1896年、農商務省(日本)参事官を退官し、住友に入社、大阪本店の副支配人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a student of Daigaku Yobimon, he had Yoshikoto NAKAMURA, a future president of the South Manchuria Railway Company, as a fellow lodger in his boarding house. 例文帳に追加

大学予備門時代、この時の下宿仲間に後の南満州鉄道総裁になる中村是公がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An3 (a convenience store) is now located in the building, but when the building opened, the U-house Keihan Uji limousine center of the defunct Keihan Uji Kotsu (transportation) company was located on the second floor. 例文帳に追加

現在はアンスリーが入居しているが、オープン当初は、2階に旧・京阪宇治交通の「リムジンセンターU-ハウス京阪宇治」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electric power company controls the information processor 10, the electric power system information distribution device 20 and the in-house terminal 40.例文帳に追加

情報処理装置１０と電力系統情報配信装置２０と社内端末４０とは電力会社によって管理されている。 - 特許庁

The real estate information of a real estate property for which a contract is possible as a leased company house and employee information are stored in a storage device 24.例文帳に追加

借上社宅として契約可能な不動産物件の不動産情報および社員情報は記憶装置２４に記憶される。 - 特許庁

To perform crime prevention of a house, a company, or the like by using an imaging part and a sound inputting part provided in a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末に設けられた撮像部や音声入力部を利用して、住宅や会社等の防犯を図ることを目的とする。 - 特許庁

The company claims that it boosts its business performance by drawing out the abilities of mid-career employees using an in-house system.例文帳に追加

同社では、社内制度を活用し、中堅社員の能力を引き出すことにより業績を伸ばしているとしている。 - 経済産業省

If a company outsources an in-house activity to a third party, the activity shifts from scope 1 or scope 2 to scope 3. 例文帳に追加

事業者が内部活動を第三者に委託した場合、その活動はスコープ1 またはスコープ3 からスコープ3 に移行する。 - 経済産業省

Conversely, a company may shift emissions from scope 3 to scope 1 or scope 2 by performing operations in-house that were previously performed by a third party. 例文帳に追加

また、以前は第三者が行っていた事業を内部で行うことで、スコープ3 をスコープ1 またはスコープ2 に移す場合もある。 - 経済産業省

A system in a credit card company sends a house card to not a customer but an affiliated store in response to a request for house card issuance from the customer introduced by the affiliated store.例文帳に追加

クレジットカード会社のシステムは、加盟店からの紹介を受けた顧客からのハウスカード発行依頼に基づいて、当該ハウスカードを顧客でなく加盟店に送付する。 - 特許庁

The company 1 provides the house-to-house delivery trader 2 with a purchaser list 6 in an area in a determined fixed term (including term for other media) and pays a commission 7 determined for a sales result to the trader 2 as a leaflet delivery commission 8.例文帳に追加

企業１は戸別配達業者２に対して、定められた一定期間内（他のメディア分も含む）の地域内購買者リスト６の提供と共に売上実績に定められた歩合７をチラシ配布手数料８として支払う。 - 特許庁