「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Customarily, the City Assembly is referred to as Shi-kai instead of Shigi-kai. 例文帳に追加

京都市では慣例により市議会を市会と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some pilgrims leave the nokyo-fuda (prayer paper) at each temple instead of the shakyo. 例文帳に追加

写経の代わりに納経札を納める巡礼者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually called 'goshuin' instead of 'shuin' without a prefix. 例文帳に追加

単に「朱印」と呼ぶことは少なく、通常は「御朱印」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a body height gauge is displayed instead of displaying the digit.例文帳に追加

また、数字を表示する代わりに、身長ゲージを表示する。 - 特許庁

Instead of discarding that box, we reused it. 例文帳に追加

私たちはそのダンボール箱を破棄する代わりに再利用しました。 - Weblio Email例文集

Could I get you to book those tickets instead of me? 例文帳に追加

あなたは私の代わりにそのチケットを予約してもらえますか？ - Weblio Email例文集

golf wood with a metal head instead of the traditional wooden head 例文帳に追加

伝統的木製の頭の代わりに鉄の頭を持つゴルフクラブ - 日本語WordNet

a vehicle resembling a bicycle but having skis instead of wheels 例文帳に追加

自転車に似ているが車輪の代わりにスキーがついた乗物 - 日本語WordNet

Instead of the natural ore, negative ion ceramic can be used.例文帳に追加

なお、天然鉱石の他、マイナスイオンセラミックを用いることもできる。 - 特許庁

Silicon dioxide can be used instead of barium sulfate.例文帳に追加

硫酸バリウムの代わりに二酸化珪素を用いることもできる。 - 特許庁

We put a machinelearning algorithm in instead of the programming例文帳に追加

プログラム機能の代わりに 機械学習の仕組みを取り入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am monitoring it instead of rokka. you do work properly.例文帳に追加

六花ちゃんの代わりに 監視中。 ちゃんと 仕事やってんだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of just seeing these pixels in our space例文帳に追加

ピクセルを触ることができる空間に 単に表示するだけでなく― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, I liked it so much that, instead of making my own project例文帳に追加

本当に気に入ったので 自分の作品を作る代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eun sung, instead of calling me ahjussi, call me dad.例文帳に追加

ウンソン これからおじさんと呼ぶ代わりにパパって呼んでくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now instead of numbers to investigate, we just get numbers to kill.例文帳に追加

今 番号を調べる代わりに 殺す為だけの番号を得る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are a real psychic instead of a dishonest little worm例文帳に追加

"もしあなたが、嘘つきの虫けらでなく 本物のサイキックなら" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.例文帳に追加

傍観しているのではなく STRONGになるべきだというアイデアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then instead of going I went back and I did talk to people about it例文帳に追加

それで帰ってから僕はいろんな人に相談しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead, you planned how you were gonna get rid of lem.例文帳に追加

その代わりに おまえ達は レムを消す計画を立てたんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So instead of saying this is a cat in the picture例文帳に追加

だから写真を見て小さな女の子が 単にネコと言わずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You come to yoshiwara to sell yourself instead of buying a woman?例文帳に追加

フン... 吉原で女を買うどころか 自分を売り込もうなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does例文帳に追加

都会の人は1年で 平均1万2千マイル運転しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or to graduate from college instead of dropping out例文帳に追加

中退よりも大学卒業の方が 良いに決まっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Katsumata! were you out there making a name for yourself instead of attending your guy's funeral!例文帳に追加

勝俣! お前 部下の葬式より 手柄 とりにいってたのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of getting my scientific papers, you got this.例文帳に追加

私が執筆した科学論文の代わりに これが出てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard you will take over the third session instead of prosecutor chae.例文帳に追加

チェ検事の代わりに第3回公判を任されたと聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, if a normal couple gets divorced, they need two houses instead of one.例文帳に追加

標準的な夫婦が 離婚したら 2つの家が必要だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.例文帳に追加

傍観しているのではなく strongになるべきだというアイデアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s例文帳に追加

60年代に私たちが期待したように発展することがなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of a bellows, I had a leaf blower.例文帳に追加

でもふいごの代わりに落ち葉を吹き飛ばす機械を使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, instead of substituting plants for animals例文帳に追加

だから動物性食品を野菜食品に取り替えるんじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because instead of taking weeks to months to make these例文帳に追加

以前であれば数週間から数ヶ月を要していたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we raising them for now instead of yet?例文帳に追加

「まだ これから」よりも 「今 この時」の為に 育てているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Critical research is being challenged instead of supported例文帳に追加

重要な研究が 支援されるどころか問題視されているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could have married the best local girl instead of the russian.例文帳に追加

素敵な地元の女性と 結婚できたのに ロシア人ではなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of me just knocking on your hotel door? I don't know.例文帳に追加

ホテルのドアを私の代わりに ノックすればいいのに - わからんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a halffull glass instead of halfempty例文帳に追加

半分が空のコップから 半分が満たされたコップに変化したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So instead of going all charles bronson on me, let me clear that way.例文帳に追加

だから チャールズ・ブロンソンの代わりに そんな風に片付けさせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to need your help karma. instead of sitting around worrying例文帳に追加

君の助けが必要なんだ 心配してぶらついてる代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be treated at ctu instead of the hospital?例文帳に追加

彼の状態は病院の代わりに ctuで扱っても大丈夫か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some Japanese tea is heat-treated by roasting in an iron pot instead of steaming. 例文帳に追加

蒸す代わりに釜で炒る加熱処理を用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is another method using model paper instead of a printing block. 例文帳に追加

また版木の代わりに型紙を用いる絵付け技法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shape looks like hirate-kanzashi, but long and thin plate-like hanging ornaments are attached instead of an ear pick. 例文帳に追加

耳かきの無い平打に、ビラをつけたような形状。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koontokamoto (sake mash made using a high temperature saccharification method instead of steaming rice) 例文帳に追加

高温糖化酛（こうおんとうかもと）または「高温糖化酒母」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス