「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the main control section 1 specifies the classification of the advertising image data instead of the information of the size SZ of the advertising.例文帳に追加

また、広告の大きさＳＺの情報に代えて、広告画像データの種別を指定する。 - 特許庁

Just like the calendar of last year, the teaching of Shakyamuni will get even harmful instead of useless in the Latter Day of the Law. 例文帳に追加

釈迦の教えは去年の暦と同じで、末法の世では無益どころか有害となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of polishing, the front surface of the second insulating film 3 may be dry etched.例文帳に追加

研磨の代わりに、第２の絶縁膜３の表面をドライエッチングしてもよい。 - 特許庁

The home page of the Internet or an E-mail may be used instead of telephone.例文帳に追加

電話に代えて、インターネットのホームページ、またはＥメールを利用することも含む。 - 特許庁

This type of Oreo is made with artificial sweeteners instead of sugar. 例文帳に追加

このタイプのオレオは砂糖のかわりに人工甘味料を使って作られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The organic electroluminescent emission layer is arranged instead of an inorganic fluorescent film of an FED.例文帳に追加

ＦＥＤの無機蛍光膜に代えて有機エレクトロルミネセンス発光層を配する。 - 特許庁

Ignition time and air-fuel ratio may be adjusted instead of opening of throttle.例文帳に追加

スロットル開度に代えて、点火時期や空燃比を調整するようにしてもよい。 - 特許庁

In recent years the spelling of his name in Japanese katakana letters are written as 'ヘプバーン' or 'ヘップバーン' instead of 'ヘボン.' 例文帳に追加

最近では「ヘボン」ではなく、「ヘプバーン」や「ヘップバーン」と表記する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system originated from 'bunsen,' which was a system of paying nengu (land tax) by coins instead of rice. 例文帳に追加

これは、米で納めるべき年貢を銭で代納する「分銭」に由来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base 4 of a door mirror 1 is formed from magnesium material instead of aluminum die-cast.例文帳に追加

ドアミラー１のベース４をアルミダイキャストに代えてマグネシウム材料で形成した。 - 特許庁

Instead of looking on us as a bunch of white people例文帳に追加

私たちを猿の研究のために来た 白人の集団として見るのではなく― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of gross national happiness instead of gross domestic product例文帳に追加

国民総生産の代わりに 国民総幸福というコンセプトに基づいて行っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so instead of the way of showing virtue such as fortitude or selfmastery例文帳に追加

だから 不屈の精神や自制といった 美徳を示す方法を使うのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These worlds are spiritual states of human existence instead of allegorical worlds. 例文帳に追加

寓画的な世界よりも、むしろ人間の精神状態といった意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should try to make full use of what you have now, instead of buying new things one after another. 例文帳に追加

次々と新しい物を買わずに, ある物を使い切るようにしなさい. - 研究社 新和英中辞典

A hot pot dish in which various ingredients are added to a pot of porridge instead of stock, cooked and eaten. 例文帳に追加

出汁ではなく、粥の中に各種の具を入れて、煮ながら食べる寄せ鍋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a word written at the beginning of a letter instead of the season's greeting 例文帳に追加

手紙文で,最初に書く時候のあいさつなどを省略するときに書く語 - EDR日英対訳辞書

the action of adding more tea leaves directly upon others that have already been used instead of throwing out the old ones 例文帳に追加

でがらしの茶葉を捨てず,その上に新しい茶葉を加えること - EDR日英対訳辞書

Instead of inspection of the template 3, a substrate for inspection is formed and inspected.例文帳に追加

また、型板３の検査に代えて、検査用基板を形成してこれを検査する。 - 特許庁

A mixer can be provided instead of a combination of dispersing plate and swirler.例文帳に追加

分散板とスワラーとの組み合わせに代えて、混合器を備えることができる。 - 特許庁

but, instead of the Queen, there was the leg of mutton sitting in the chair. 例文帳に追加

でも女王（クイーン）さまのかわりにそこにすわっていたのは、マトンの脚肉です。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The calculation uses the constant weight of nominal GDP of 2001 to 2005 and sums up the Marshallian k's of the three countries/region. The Marshallian k of US uses deficits of companies and households instead of money supply (M3).例文帳に追加

名目GDPは01年～05年の固定ウエートを使って、３カ国地域のマーシャルのｋを合算。 - 経済産業省

It is good to use a plate part or a concave lens instead of the lens 221C.例文帳に追加

凸レンズ２２１Ｃの替わりに、平板部や凹レンズを用いてもよい。 - 特許庁

They use chemical-free wheat, and baking soda instead of yeast. 例文帳に追加

無農薬小麦を使用し，イーストのかわりに重(じゅう)曹(そう)を用いる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young prince now rides a bicycle with training wheels instead of a tricycle. 例文帳に追加

現在は三輪車ではなく補助輪付きの自転車に乗られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Instead of [O], [C] as well as [O]/[C] may be dissolved in solid.例文帳に追加

なお、［Ｏ］に代えて、［Ｃ］を固溶してもよく、［Ｏ］と［Ｃ］を固溶してもよい。 - 特許庁

Instead of the conductor particle, a semiconductor particle is usable.例文帳に追加

導電体粒子の代わりに、半導体粒子を使用することもできる。 - 特許庁

Instead of the second cloth, a synthetic resin film layer may be used.例文帳に追加

また、第二布帛に代えて、合成樹脂製フィルム層を使用してもよい。 - 特許庁

Also, an insulating plate 7 may be used instead of the insulating resin 6.例文帳に追加

また、絶縁性樹脂６に代えて、絶縁板７を用いることもある。 - 特許庁

It is also preferable that an oxidation gas is run instead of a fuel gas.例文帳に追加

燃料ガスに替えて酸化ガスを流通させることも好適である。 - 特許庁

About a year before his death, he started using Inbanjo (name stamps) instead of Kao (signatures). 例文帳に追加

また、死の前年から虎の印判状を用いるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, 22 retainers of the Imperial Court ended up being reprimanded the following month. 例文帳に追加

かえって翌月、22名の廷臣が譴責処分を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, some records described her as 'Fujiko FUJIWARA' instead of Hatsu. 例文帳に追加

このことから初の名前のなかに「藤原藤子」と伝わる名もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. 例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tanaka Corpus

So instead of killing and restarting httpd you would send it the SIGHUP signal. 例文帳に追加

従って、httpd を止めて再起動する代わりに、 SIGHUPシグナルを送りましょう。 - FreeBSD

In the example below, we'll force the kernel to use the Open Firmware framebuffer instead of the device specific driver.例文帳に追加

dofirewire外付けハードディスクのようなIEEE1394(FireWire)デバイスのサポートを有効にします。 - Gentoo Linux

In the following example I have added a banner filter instead of a filter based on porn sites.例文帳に追加

以下の例は、ポルノサイトのフィルタの代わりに、バナーフィルタ加えました。 - Gentoo Linux

This may be overridden when creating output files by using the redirection operator >| instead of > . 例文帳に追加

上書きができるのは、リダイレクト演算子>|を>の代わりに使った時です。 - JM

outputs a zero byte after each file name instead of the usual newline. 例文帳に追加

は各ファイル名の後に、通常の newline ではなくバイト 0 を出力します。 - JM

Similarly, Linux uses the fsgid ("file system group ID") instead of the effective group ID. 例文帳に追加

同様に、Linux では実効グループ ID の代わりにfsgid ("ファイルシステム・グループID") を使う。 - JM

or directory that the link points to instead of the space used by 例文帳に追加

シンボリックリンクをたどる (シンボリックリンク自体が使用する容量の代わりに、 - JM

Print the real, instead of effective, user or group id. 例文帳に追加

実効ユーザー id、実効グループ id ではなく、実ユーザー id、実グループ id を表示する。 - JM

print the status change time instead of the modification time. 例文帳に追加

オプションの) 場合、修正時刻ではなく状態変更時刻が表示される。 - JM

List the numeric UID and GID instead of the names. 例文帳に追加

所有者のユーザ名・グループ名のかわりに数字の UID と GID をリスト表示する。 - JM

Also, the Imperial Prince, Munetaka, was sent as Shogun instead of the family eligible for regent positions. 例文帳に追加

また、摂家の代わりに、宗尊親王を将軍として送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス