「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

He could show his feeling with music instead of words.例文帳に追加

彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 - Tatoeba例文

But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.例文帳に追加

人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 - Tatoeba例文

Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.例文帳に追加

自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 - Tatoeba例文

Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.例文帳に追加

自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。 - Tatoeba例文

I always travel with travelers' checks instead of cash.例文帳に追加

私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 - Tatoeba例文

Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.例文帳に追加

仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。 - Tatoeba例文

RFC 1866 recommends using the ­ entity name instead of this ISO code. 例文帳に追加

RFC 1866はこのISOコードの代わりに実体名­を使うことを勧告している。 - コンピューター用語辞典

an insurance deposit which a bank imposes an enterprise instead of discounting a bill 例文帳に追加

歩積み預金という,銀行が手形の割引をする企業に課す預金 - EDR日英対訳辞書

I wonder if I could buy some matching items with my friends instead of going on a graduation trip.例文帳に追加

卒業旅行の代わりに友達とお揃いの物を買おうかな。 - 時事英語例文集

a system for sending messages by electronic means instead of by post 例文帳に追加

郵便で送るような情報を電気通信的手段で送るサービス - EDR日英対訳辞書

a small organ that uses a reed instead of a pipe, called reed organ 例文帳に追加

リードオルガンという,パイプを使用しないでリードを使用した小型オルガン - EDR日英対訳辞書

in horseback riding, a short whip with a loop, instead of a lash, on the functional end 例文帳に追加

先のひもの代わりに草ひもの輪がついている乗馬用の鞭 - EDR日英対訳辞書

It is recommended to use this batch file on Windows instead of using go-pear.php. 例文帳に追加

Windows では、go-pear.php ではなくこのバッチファイルを使用することを推奨します。 - PEAR

Instead, it should insert the value in the dictionary of instance attributes, e.g.,"self.__dict__[name] = value".例文帳に追加

その代わりに、インスタンス属性の辞書に値を挿入してください。 - Python

A script runs from an application bundle either when it has been started with pythonw instead of python or when running as an applet.On Mac OS 9 the method always returns True.例文帳に追加

Mac OS 9 上ではこの関数はつねに True を返します。 - Python

It selects `XY' format dumping instead of the default `Z' format. -add value 例文帳に追加

デフォルトの `Z'フォーマットではなく、`XY' フォーマットでダンプを行うことを指定する。 - XFree86

Waste containing iron may be mixed and fired instead of the iron oxide 3.例文帳に追加

酸化鉄３の代わりに鉄分を含む廃棄物を混焼させてもよい。 - 特許庁

You ought to have done with the matter, instead of worrying over it to all eternity. 例文帳に追加

いつまでもくよくよしていないで思い切り好く諦めたが好い - 斎藤和英大辞典

An air generator can be used instead of the ozone generator 20.例文帳に追加

オゾン発生装置２０の替わりに空気発生装置を用いてもよい。 - 特許庁

Instead of accidental observation, it had introduced observation with a purpose; 例文帳に追加

それは、偶然の観察のかわりに、目的をもった観察を導入し、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Instead of dipping their sushi in soy sauce, customers dip it in mayonnaise.例文帳に追加

お客さんは，寿司をしょうゆにつけるのではなく，マヨネーズにつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the system, each node uses a service instead of providing resources of a service.例文帳に追加

本システムでは、各ノードは、サービスの資源を供出する代わりにサービスを利用する。 - 特許庁

Where to send your test messages instead of one of the actual lists 例文帳に追加

メッセージの送信試験を行なうために、実際のメーリングリストの代わりに使うアドレス - FreeBSD

Some of the LAWSON stores in the city use blue black instead of bright blue. 例文帳に追加

一部の市内のローソンも明るい青ではなく、濃い藍色に色を変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the same printing result as a printing result obtained by making a printer itself perform rendering, without making another piece of equipment perform the rendering instead of the printer itself, even if rendering processing is performed by another piece of equipment on the network instead of the printer itself.例文帳に追加

レンダリング処理をネットワーク上の他の機器で代行して貰う際にも、代行をして貰わないで自機でレンダリングしたのと同じ印字結果を得る。 - 特許庁

In an example of implementation instead of this, the signal may be duplicated simply by preparing or branching an original signal through the use of hardware instead of software.例文帳に追加

これに変わる実施例として、信号は、ソフトウェアではなくハードウェアを使用して、単純に元来の信号を準備又は分岐することにより複製されても良い。 - 特許庁

A workpiece of a ceramic material or quartz material can be used instead of the dummy substrate 4.例文帳に追加

ダミーの基板４の代わりにセラミック材や石英材の加工品を用いても良い。 - 特許庁

a practitioner (of medicine or psychology) who does clinical work instead of laboratory experiments 例文帳に追加

研究室での実験よりも臨床で働く（内科または心理学の）開業医 - 日本語WordNet

Why wouldn't they have a team of state grand jury investigators working vinci instead of just you and the kid?例文帳に追加

なぜ司法長官の捜査員ではなく 君と坊主だけを 担当にしたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the passage of time, his fame as a war‐lord went up instead of declining. 例文帳に追加

時代が下がるにつれて, 彼の武将としての名声はかえって上がっていった. - 研究社 新和英中辞典

Instead of working away every day of the year, you ought to amuse yourself at least on Sunday. 例文帳に追加

君は年百年中勉強ばかりしていないで日曜だけでも遊ぶがよい - 斎藤和英大辞典

It does not fly straight, but instead flies in an arc as of the slashing movement of a sword. 例文帳に追加

まっすぐ飛ぶわけではなく、剣で切りつけるように弧を描いて飛翔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In short, tamago kake gohan under unadon (a bowl of rice topped with eel) using sauce for grilled eel instead of soy sauce. 例文帳に追加

-早く言えば、うな丼の下に卵かけ飯、醤油でなくウナギ蒲焼のたれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku region, yubeshi is regarded as a kind of rice cake sweets instead of the original citron confectionery. 例文帳に追加

東北において、ゆべしは、本来のユズの菓子ではなく、餅菓子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the use of a low-level laser beam instead of an acupuncture needle to stimulate an acupuncture point. 例文帳に追加

つぼを刺激するために針の代わりに低レベルのレーザービームを使用する鍼治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Encourage lower-emitting modes of travel (e.g., rail instead of plane) 例文帳に追加

低ＧＨＧ排出方式の出張を奨励する（例えば、航空機でなく鉄道） - 経済産業省

Literary works were mainly annotated by priests of the Five Zen Monasteries, and compared with the annotation of Chinese classics made in the late Edo period, they seem to have their own tendencies; for example, shomono annotated "Kobun Shinpo" instead of "A standard of Composition," "Santaishi" instead of "Selected Poems of the Tang Dynasty," and Northern Sung poetry instead of Southern Sung poetry. 例文帳に追加

子書においても、抄物の大きな担手は五山僧であり、江戸後期の漢文註釈と比較すると、『文章軌範』ではなく『古文真宝』、『唐詩選』ではなく『三体詩』、南宋詩よりも北宋詩など、その内容に独自の傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial arrangement was that a Docho official certificate should be disposed of at the time of Jukai (handing down the precepts) and a Kaicho (certificate of reception of Buddhist commandments) should be issued instead. 例文帳に追加

最初、授戒の際には度牒を廃棄して替わりに戒牒を発行する決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jo (about 3.79m), Shaku (about 37.9cm) and Sun (about 3.78cm) of Shakkanho (the old Japanese system of weights and measures) is used for the unit of length instead of the metric system. 例文帳に追加

長さの単位に、メートル法ではなく尺貫法の丈・尺・寸が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of a valuation of serviceability, there is a gauging of capability on the ground of visible success. 例文帳に追加

有用性の評価のかわって、目に見える成功という基礎の上での能力の計測があるのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The 'Doshi Honzon' (principle image of priest, which is placed in a ossuary of temples) used in the Nichiren Sho Sect funeral have 'Enma Hoo' (the judge at the gate of Hell) instead of 'Amaterasu Omikami' and 'Godo Myokan' (Officers of the Hell of five posthumous worlds) instead of 'Hachiman Daibosatsu.' 例文帳に追加

日蓮正宗の葬儀で掲げられる（寺院の納骨堂に安置されている）「導師本尊」は、「天照大神」の位置に「閻魔法王」、「八幡大菩薩」の位置に「五道冥官」が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tire is composed of ≥75 wt.%, based on the total tire weight, raw materials comprising non-petroleum resources by using natural rubber instead of synthetic rubber, inorganic filler and/or bio-filler instead of carbon black, vegetable oil and fat instead of petroleum oil, natural fiber instead of synthetic fiber and so on.例文帳に追加

合成ゴムに代えて天然ゴム、カーボンブラックに代えて無機フィラーおよび／またはバイオフィラー、石油系オイルに代えて植物油脂、合成繊維に代えて天然繊維を用いるなどして、タイヤ全重量の７５重量％以上を石油外資源からなる原材料で構成されることを特徴とするタイヤ。 - 特許庁

Instead of being protected by MINAMOTO no Yoshinaka, he was chosen as a person in charge of "Nishiki no Mihata" (a flag which represent Imperial Court) of the Kiso army. 例文帳に追加

その庇護を受けるかわりに、木曽軍の『錦の御旗』に奉じられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the characteristic of this area that, instead of chopsticks, the accompaniment of green onions are used when eating Takato soba. 例文帳に追加

当地では箸が用意されず、付け合せの長ネギを用いて食す事が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chasen made in Takayama has been elevated to the realm of art and is usually represented by a pair of Chinese characters including "筌" instead of "筅." 例文帳に追加

芸術まで高められた高山の茶筅では「筌」の字を使うことが通例である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス