「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of the fabric instead of Japanese paper increases toughness and durability.例文帳に追加

和紙の使用を避けて布を利用することにより、堅牢さと耐久性がアップしています。 - 特許庁

In the abnormality correction, the correction prediction value is obtained by use of the measurement value instead of the prediction value.例文帳に追加

異常補正では、予測値の代わりに計測値を用いて補正予測値を得る。 - 特許庁

This water CLEANING filter 1 can be fitted instead of a sprinkling plate of a shower head 10.例文帳に追加

浄水フィルタ１は、シャワーヘッド１０の散水板１１の代わりに取り付け可能である。 - 特許庁

When the flow of the cooling air is not necessary, an electromagnetic shielding plate is installed instead of the honey- comb filter 2a.例文帳に追加

冷却空気の流通不要の場合には、ハニカムフィルタ2aを電磁遮蔽板に換える。 - 特許庁

To report the generation of a privilege by another simple means instead of a special design display apparatus.例文帳に追加

特典発生の報知を、特別図柄表示装置とは別の簡易な手段により行う。 - 特許庁

occurring in an abnormal part of the body instead of the usual site involved in that function 例文帳に追加

その機能に関係する普通の部位の代わりに、身体の異常な部分で起こるさま - 日本語WordNet

use of two conjoined nouns instead of a noun and modifier 例文帳に追加

名詞と修飾語句の代わりに2つの名詞を結んで1つの意味を表現する修辞法 - 日本語WordNet

A layer of silicon metal/silicon carbide composite material can be deposited instead of the silicon metal layer.例文帳に追加

珪素金属層の代わりに、珪素金属−炭化珪素複合材料層を形成できる。 - 特許庁

Or, dies made of glass carbon can be used instead of the SiC dies.例文帳に追加

なお、ＳｉＣ製の金型の代わりに、ガラス状カーボン製の金型を用いることもできる。 - 特許庁

A DHCP server #0 performs the reassignment of an IP address instead of the DHCP server #2.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ＃０は、ＤＨＣＰサーバ＃２の代わりにＩＰアドレスの再割り当てを行う。 - 特許庁

Isa, colombians, israelis all want the head of a lowly website designer, instead of a... mastermind.例文帳に追加

isa コロンビア人 イスラエル人 全員トップを狙ってる 平社員のウェブサイトの設計者の 代わりに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isa, colombians, israelis all want the head of a lowly website designer, instead of a... mastermind.例文帳に追加

ISA コロンビア人 イスラエル人 全員トップを狙ってる 平社員のウェブサイトの設計者の 代わりに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cdc should be putting this kind of effort into observing zs instead of playing poker in their lab all day.例文帳に追加

cdcはこのz達を 観察すべきなのに 一日中、研究室で ポーカーをしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I make allowances for your youth, but I expect a certain amount of responsibility, instead of which you enslave yourself to this... this...例文帳に追加

若いって分かるけど ある程度の責任を期待してる。 それなのに この この - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you are best served protecting the good citizens of cryer instead of your own sorry ass.例文帳に追加

いや お前は 自分の身を守るより 町の良き住人を 守っているのが一番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the whole point of using honest emma the schoolmarm to persuade people instead of doing it myself.例文帳に追加

それは本質を利用した 正直なエマは人々を説得する 自分がする代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cdc should be putting this kind of effort into observing zs instead of playing poker in their lab all day.例文帳に追加

CDCはこのZ達を 観察すべきなのに 一日中、研究室で ポーカーをしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, some people convert pronunciation of vowel 'i' into 'e' as a dialect, and pronounce, for example, 'shirame' instead of 'shirami' (louse). 例文帳に追加

さらに、訛としてiの母音をeに転化させ「虱」（しらみ）を「シラメ」とするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintoki is the childhood name of SAKATA no Kintoki (his name is sometimes written as "公時"instead of "金時." 例文帳に追加

金太郎（きんたろう）は、坂田金時（さかたのきんとき、公時とも）の幼名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Casks are yontodaru (4 to cask), but, usually, a cask is filled with approximately 3.5 to of sake instead of full, namely 4.to. 例文帳に追加

樽は4斗樽（よんとだる）だが、ふつうは4斗いっぱい入れずに3斗5升ほど入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with nagauta (a long epic song with shamisen accompaniment), it is a traditional form of Japanese music that represents 'utaimono' (a musical piece that emphasizes the melody instead of the lyrics). 例文帳に追加

長唄と共に「歌いもの」を代表する日本の伝統音楽の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it's considered that the majority of pieces express emotional content instead of visual substance. 例文帳に追加

視覚的な内容よりも心情的な内容を表現した音楽が多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of putting the car in gear she put it in reverse causing a great deal of damage to the store-front. 例文帳に追加

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 - Tanaka Corpus

However, after the differentiation into two types of yamakasa, doll makers came to arrange ornaments instead of painters. 例文帳に追加

しかし山笠の分化以後は人形師が飾りの配置を構成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of dolls, a glittering curtain (miokuri, or "seeing off") is attached to the rear of the yamakasa. 例文帳に追加

また、後方には人形などは飾らず、きらびやかな幕（見送り）が取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, a piece of dried abalone was used as noshi instead of paper, which was also known as uchi awabi (beaten abalone). 例文帳に追加

乾燥させたアワビが用いられ、打鮑（うちあわび）という別名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These noshi amulets were eventually simplified, and yellow pieces of paper came to be used as noshi instead of abalone. 例文帳に追加

やがて簡略化され、アワビの代わりに黄色い紙が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that the belts worn over the garments in the figures are made of textiles instead of leather. 例文帳に追加

その壁画に描かれた服の帯は革でなく織物ではないかと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them have a pantile shape, and are used often instead of a skylight window. 例文帳に追加

桟瓦型に造られているものなどがあり、天窓の変わりに用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuzumochi in Okinawa are made of sweet potato starch called imokuzu instead of kuzuko. 例文帳に追加

また沖縄でのくず餅は葛粉の代わりに芋くずと呼ばれるサツマイモデンプンからつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.例文帳に追加

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 - Tatoeba例文

Instead of describing the procedure of processing, users instruct the computer in logic with PROLOG 例文帳に追加

ユーザは,処理の手続きを記述するのでなく,PROLOGでコンピュータに論理(ロジック)を命令する - コンピューター用語辞典

This section of the chapter does not deal with the specifics of organizing documentation in the peardoc standard, but instead with how to organize documentation logically. 例文帳に追加

peardoc の標準に従ったドキュメント構成の仕様を扱うものではありません。 - PEAR

If TRUE, the values of the returned array will be one-element arrays instead of scalars. 例文帳に追加

TRUEを指定すると、返される結果がスカラではなく要素がひとつの配列となります。 - PEAR

In case of error it will write the error message (instead of the formula) in the corresponding row and column. 例文帳に追加

エラーが発生した場合は、(数式の代わりに) エラーメッセージをそのセルに書き込みます。 - PEAR

It was not an inherent title of each monzeki temple but instead indicated the descent of the chief priest. 例文帳に追加

個々の門跡寺院に固有の称号ではなく、その時々の住持の出身を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. 例文帳に追加

関連項目objdump ( 1 )infoの `ld' および `binutils' エントリ"ld: the GNU linker", Steve Chamberlain and Roland Pesch;"The GNU Binary Utilities", Roland H. Pesch著作権Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc.Permission is granted to make and distribute verbatim copies ofthis manual provided the copyright notice and this permission noticeare preserved on all copies.Permission is granted to copy and distribute modified versions of thismanual under the conditions for verbatim copying, provided that theentire resulting derived work is distributed under the terms of apermission notice identical to this one.Permission is granted to copy and distribute translations of thismanual into another language, under the above conditions for modifiedversions, except that this permission notice may be included intranslations approved by the Free Software Foundation instead of inthe original English. - JM

As we have observed, however, the change is not simply one of SMEs’ moving away from subcontracting and becoming instead independent enterprises, as the phrase “collapse of subcontracting patterns” might suggest. Instead, subcontracting continues to survive as a way of doing business, but with enterprises reducing their tight dependence on a limited number of customers and instead acquiring a relatively broader clientele. 例文帳に追加

下請という取引形態そのものは維持存続されながらも、一部の限られた取引先へ密接に依存する取引構造から、相対的に広く取引先を有する取引構造へと変化しているのである。 - 経済産業省

The mixed seeds enable radish of the rapidly growing species (2) to be planted instead of the weeds to grow okra of the slowly growing species (3), and to be harvested instead of the weeds.例文帳に追加

本発明の混合種子は、生育の遅い種（３）のオクラを育てるため、生育の早い種（２）の二十日大根を、雑草の代わりに植え、その雑草の代わりに収穫できる。 - 特許庁

A third matching layer etc., can be provided instead of the acoustic lens 18.例文帳に追加

音響レンズ１８に代えて第３整合層等を設けることも可能である。 - 特許庁

Vibration detection may be applied for control instead of temperature detection.例文帳に追加

温度検出の代わりに、振動検出により制御を行うようにしても良い。 - 特許庁

Instead of the conventional sand blasting method, a sponge blasting method is adopted.例文帳に追加

本発明は、従来のサンドブラスト工法に代えて、スポンジブラスト工法を採択する。 - 特許庁

An active element such as a transistor instead of the above resistor can be adopted.例文帳に追加

上記抵抗の代わりにトランジスタのような能動素子を用いることができる。 - 特許庁

The twins in a stroller are holding waffles instead of their usual teething rings. 例文帳に追加

ベビーカーに乗ったふたごが，いつものおしゃぶりのかわりにワッフルを持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Naughty children are said to receive coal instead of presents. 例文帳に追加

行儀の悪い子どもたちはプレゼントのかわりに石炭を受け取ると言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave