「intervene」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to intervene in the affairs of another country 例文帳に追加

(他国の内政外交に)干渉する - EDR日英対訳辞書

I will see you tomorrow, should nothing intervene. 例文帳に追加

支障が生じなければ明日お目にかかります. - 研究社 新英和中辞典

intervene between (two) quarreling parties 例文帳に追加

仲たがいしている双方の仲裁に入る. - 研究社 新英和中辞典

They should not intervene in the internal affairs of another country. 例文帳に追加

彼らは他国の内政に干渉すべきではない。 - Tanaka Corpus

Years intervene between the two incidents. 例文帳に追加

その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 - Tanaka Corpus

In March, NATO began to intervene militarily in Libya. 例文帳に追加

３月にはNATOがリビアに軍事介入を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a right to intervene in the unauthorised dealings of one's procurator to prevent their recurrence 例文帳に追加

代理者による競業避止義務違反の取引行為に対する本人の介入権という権利 - EDR日英対訳辞書

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 例文帳に追加

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 - Tanaka Corpus

There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. 例文帳に追加

これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 - Tanaka Corpus

I submitted the written application for intervention to the presiding judge, but I was not allowed to intervene due to the decision.例文帳に追加

私は参加申請書を裁判長に提出したが、参加許否の決定により、参加を許されなかった。 - Weblio英語基本例文集

(a) refuse leave to intervene; or例文帳に追加

(a)手続きの参加を拒絶することができ，又は - 特許庁

every person granted leave to intervene under sub-rule (5) of rule 55 (the intervener); 例文帳に追加

規則55(5)(手続参加人)に基づき，手続参加する許可を与えられた者， - 特許庁

Application to intervene in proceedings for the revocation, invalidation or rectification of a registration 例文帳に追加

登録の取消、無効又は訂正に関する手続参加の申請 - 特許庁

SLOT MACHINE FOR MAKING OPERATION BY PLAYER INTERVENE SYMBOL ARRANGEMENT例文帳に追加

シンボルの配置にプレイヤの操作を介入させるスロットマシン - 特許庁

A heater 12 is provided to intervene in the middle of the supply piping 10.例文帳に追加

供給配管１０の途中部には、ヒータ１２が介装されている。 - 特許庁

A reinforcing frame plate 2 is provided to intervene between the end faces 12.例文帳に追加

上記端面１２間には補強用のフレーム板２を介設する。 - 特許庁

A court may grant the Registrar leave to intervene in infringement proceedings. 例文帳に追加

裁判所は，登録官に対し，侵害訴訟に参加する許可を与えることができる。 - 特許庁

The Court may grant to the Registrar leave to intervene in an appeal.例文帳に追加

裁判所は，登録官に不服申立てに介入する許可を与えることができる。 - 特許庁

The composite metal molded body is provided by making a carbide of resin intervene in metal particles.例文帳に追加

複合型金属成形体は、金属粒子間に樹脂の炭化物を介在させたものである。 - 特許庁

An aperture diaphragm S is arranged to intervene between the third and the fourth lenses L3 and L4.例文帳に追加

開口絞りＳを、第３レンズＬ３と第４レンズＬ４との間に介挿配置する。 - 特許庁

A magnification adjustment device 5 is made to intervene in an optical path between a photomask 1 and a projection lens 2.例文帳に追加

フォトマスク１と投影レンズ２の間の光路中に倍率補正装置５を介装する。 - 特許庁

A net-like body can be made to intervene in the inside or the upper part of the putty material.例文帳に追加

パテ材の内部または上部には網状体を介在させることもできる。 - 特許庁

To provide a method for evaluating cancer metastasis ability, in which normal cells in vitro intervene and which is approximate in vivo.例文帳に追加

in vitroにおける正常細胞の介在するより生体に近似した癌転移能評価方法の提供。 - 特許庁

In response, such various devices 11 intervene to prevent banknotes from being copied.例文帳に追加

これに応じて、かかる装置１１は介入して、紙幣複製を防止することができる。 - 特許庁

To provide a tool for tensively laying a wire which is not in need of making a coil spring intervene between the tool and the wire.例文帳に追加

ワイヤとの間にコイルスプリングを介在させる必要のないワイヤ張架具を提供する。 - 特許庁

In response, such various devices (11) intervene to prevent banknote from being copied.例文帳に追加

これに応じて、これらのような装置（１１）は干渉し、紙幣複製を防止することができる。 - 特許庁

A holding capacitance 13c is made to intervene between a pixel electrode 13a and a scanning line 11 for an adjacent pixel (preceding step).例文帳に追加

そのため、画素電極とＴＦＴとの断線を簡単に検出できる技術が望まれていた。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to actively intervene in the play regardless of the game state.例文帳に追加

遊技状態に関らず、遊技者が遊技に積極的に介入することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine where a player can intervene to the occurrence of a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態の発生に対し、遊技者が技術介入可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The diffusing plate 3 is disposed to intervene between the blue LED and a light projection optical system 4.例文帳に追加

拡散板３は青色ＬＥＤと投光光学系４との間に介在するよう配設する。 - 特許庁

To permit the operation of a user to intervene in deciding the continuing times of a big hit right when the right is obtained.例文帳に追加

大当たり権利獲得時に、その権利の継続回数の決定に、遊技者の操作を介入させる。 - 特許庁

An insulating sheet may intervene between the windings 36 and 37, and between the windings 46 and 47.例文帳に追加

巻線３６，３７間及び巻線４６，４７間に絶縁シートを介在させてもよい。 - 特許庁

When subject brightness is high, a plunger is led in the solenoid main body 50b of a solenoid 50, so that the hole 46 is made to intervene in front of a large diaphragm hole 38 and the hole 48 is made to intervene in front of a photodetector 57.例文帳に追加

ソレノイド５０は、被写体輝度が高い際にプランジャをソレノイド本体５０ｂに引き込み、小絞り穴４６を大絞り穴３８の前方に、感度切り換え穴４８を受光素子５７の前方にそれぞれ挿入する。 - 特許庁

For its part, the FSA believes that it would be inappropriate to intervene in individual disputes as this is a liberal society. 例文帳に追加

金融庁としましては、自由主義社会ですから、個別の紛争に介入することは適当でないというふうに思っております。 - 金融庁

In a liberal society, it is not that the state may intervene in all economic matters. 例文帳に追加

それが自由主義社会における国家権力が自由な経済に、何に関しても国家が介入してもいいというものではないのです。 - 金融庁

This matter is up to the Japanese government to decide, as Japan has the right of self-government, so they will not intervene. 例文帳に追加

これは日本国政府が決めることですから、きちんと日本国に自治権があるわけですから、それは一切言わないということになっております。 - 金融庁

Inspectors must also take care not to intervene in individual credit decisions which should be decided by business judgment of the financial institution. 例文帳に追加

また、金融機関が経営判断で決すべき個別の与信判断の是非には介入しないよう留意する必要がある。 - 金融庁

The additionality principle, which allows EBRD to intervene only when private financial institutions alone cannot deal with the situation, remains important in effectively responding to the crisis. 例文帳に追加

民間金融機関だけでは対応できない場合に参入するとの「付加性」の原則は、効果的な危機対応を行う上でも重要です。 - 財務省

Where necessary they will intervene with responses that can include increased capital requirements. 例文帳に追加

必要な場合には、監督当局は、金融機関の所要自己資本を増加させることを含め、介入措置を採る。 - 財務省

In any action or proceeding in the Court for the infringement of a patent or a registered industrial design, the Court may grant to the Registrar leave to intervene.例文帳に追加

裁判所は，特許又は登録意匠の侵害に係る裁判所での如何なる訴訟又は手続にも，登録官の参加を許可することができる。 - 特許庁

(b) grant leave to intervene upon such terms (including any undertaking as to costs) as he thinks fit.例文帳に追加

(b)自分が適当と認める条件(費用に関する取決めを含む)により手続きの参加を許可することができる。 - 特許庁

(3) Any person granted leave to intervene shall, subject to the terms and conditions imposed in respect of the intervention, be treated as a party to the proceedings in question.例文帳に追加

(3)参加を許可された者は，手続き参加に関して課された条件に従う限りにおいて，係争手続きの当事者として扱われる。 - 特許庁

The Commissioner may allow T to intervene on the terms and conditions (including an undertaking as to costs)that the Commissioner thinks appropriate.例文帳に追加

局長は，局長が適当と思料する条件(費用に関する引受を含む)によりTに対して参加を許可することができる。 - 特許庁

If an application has been made for cancellation or alteration of the registration of the licensee of a trade mark, the owner and the licensee may intervene in the proceeding.例文帳に追加

商標の使用権者登録の取消又は変更を求める申請がされた場合は，所有者及び使用権者は，手続に参加することができる。 - 特許庁

The right to intervene shall also belong to each Chamber, but only for the grounds set out in Article 3 of this Law. 例文帳に追加

かかる参加権はまた各商工会議所も有しているが，ただし，その場合は第3条に規定される理由によらなければならない。 - 特許庁