is aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Because it has a number plate, a goryosha is also subjected to car safety inspections. 例文帳に追加
ナンバープレートがある以上、車検の対象となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A day on which a Christian rite is performed according to the ecclesiastical calendar. 例文帳に追加
キリスト教の教会暦で祭祀が行われる日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a view that she was a shaman princess same as Himiko. 例文帳に追加
卑弥呼と同じような巫女王とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A state is a group and it has legal character. 例文帳に追加
国家は、一つの団体で法律上の人格を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the embroidery yarn A, the stretchable yarn 1 is a polyurethane yarn, and the non-stretchable yarn 2 having a low melting point is a nylon yarn.例文帳に追加
また、伸縮糸1がポリウレタン糸であり、低融点非伸縮糸2がナイロン糸である刺繍糸A。 - 特許庁
The rolling body 8 is a ball made of ceramics (a ceramics ball), and the rolling body 10 is a ball made of resin (a resin ball).例文帳に追加
転動体8は、セラミック製のボールであり(セラミックボール)、転動体10は、樹脂製のボールである(樹脂ボール)。 - 特許庁
At this time, such a torque that a torque on the clutch downstream side is a little larger value than zero is taken as a clutch disengaging torque.例文帳に追加
このとき、クラッチ下流側でのトルクがゼロより若干大きな値となるトルクをクラッチ解放トルクとする。 - 特許庁
A SiO_2 film 2 is formed on a semiconductor substrate 1.例文帳に追加
半導体基板1上にSiO_2膜2を形成する。 - 特許庁
The width fv of a Fourier spectrum is determined in a step S11.例文帳に追加
ステップS11で、フーリエスペクトルの幅fvが決定される。 - 特許庁
Meiroku Zasshi is a bulletin of the Meirokusha (a publishing company). 例文帳に追加
明六雑誌(めいろくざっし)は、明六社の機関誌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A different theory claims that it is a branch family of the Wani clan of Yamato Province. 例文帳に追加
大和国の和珥氏の支族という別説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The total was 745,750 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) of rice and 203,376 ryo (a unit of gold currency) in cash. 例文帳に追加
総額米74万5750石、現金20万3376両。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be reached from the foot of the mountain, where the park is located, with a cable-car or a cable-lifted chair. 例文帳に追加
ふもとからは、ケーブルカーかリフトで登れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A tsuijibei is a wall made of rammed earth. 例文帳に追加
築地塀(ついじべい)とは泥土をつき固めて作った塀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a Noh play that uses this as a theme and the title of the play. 例文帳に追加
これを題材、題名とした能の演目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 11 buildings being designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加
文化財指定史跡、重要文化財1棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 3 buildings being designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加
文化財指定史跡、重要文化財3棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 21 buildings being designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加
文化財指定史跡、重要文化財21棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 1 wing being designated as Important Cultural Property. 例文帳に追加
文化財指定史跡、重要文化財1棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 15 wings being designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加
文化財指定史跡、重要文化財15棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Funaoka-yama Mountain as a whole is designated as a national historic site. 例文帳に追加
船岡山全体が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a tumulus thought to have been built for a woman. 例文帳に追加
女性のために造営したとみられる古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His representative work, "Shinzo ita e" (a panel painting depicting an image of a god), is in the possession of Yakushi-ji Temple 例文帳に追加
代表作『神像板絵』(薬師寺所蔵)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a black-lacquered platform with kinmakie (gold lacquer) and raden, and its kamachi (a frame) with a short support is covered in a thin gilt bronze plate. 例文帳に追加
黒漆に金蒔絵と螺鈿を施した壇であり、框と束は金銅の薄板でおおわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a square tumulus made of piled stones with a length of 63 meters on each side, and around the tumulus, there is a dorui (earthen walls for fortification) with a length of 320 meters on each side. 例文帳に追加
方形の積石塚で一辺63メートル、周りには一辺320メートルの土塁が巡らされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A scheme of countering is more deadly sin than a scheme of disobedience. 例文帳に追加
謀叛と謀反では、謀反のほうが重い罪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Bunjin had a strong tendency to lead a reclusive life. 例文帳に追加
文人は隠逸への強い志向を持つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gimin is a ringleader of uprising during a famine and the like. 例文帳に追加
義民(ぎみん)とは、飢饉などの際の一揆の首謀者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The polymer (B) is a polyamic acid having a side-chain diamine.例文帳に追加
ポリマー(B)は、側鎖ジアミンを有するポリアミック酸である。 - 特許庁
In formula (1), R^1 is a hydrogen atom or a methyl group; R^2 is a phenyl group optionally having a substituent.例文帳に追加
式中、R^1は水素原子またはメチル基であり、R^2は置換基を有していてもよいフェニル基である。 - 特許庁
A transmission torque of a clutch is controlled to be reduced to a standby torque when a vehicle is in the course of deceleration.例文帳に追加
車両が減速中であると、クラッチの伝達トルクがスタンバイトルクまで減少するように制御される。 - 特許庁
First, a gallium nitride layer is grown on a sapphire substrate.例文帳に追加
まずサファイア基板上で窒化ガリウム層を成長させる。 - 特許庁
A lamp 14 is lighted with a lithium ion battery 10.例文帳に追加
リチウムイオン電池10によりランプ14が点灯される。 - 特許庁
Takatsu Station is a ground station having a pair of platforms facing each other with two railroad tracks running in between. 例文帳に追加
相対式2面2線のホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamiyakuno Station is a ground station having an island platform with a railroad track running on each side. 例文帳に追加
島式1面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is located on the ground level, with a platform serving a track. 例文帳に追加
単式1面1線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rokuoin Station is a ground station that has a pair of platforms facing each other with two railroad tracks running in between. 例文帳に追加
相対式ホーム各2面2線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Narutaki Station is a ground station that has a pair of platforms facing each other with two railroad tracks running in between. 例文帳に追加
相対式2面2線ホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A compact car is a vehicle (with a license plate whose number starts from 5) whose length is 4.6 meters or shorter and with a riding capacity of five people or less. 例文帳に追加
小型自動車(5ナンバー車)のうち、自動車の長さが4.6メートル以下で乗車定員が5名以下の車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chushojima is a name of a place in Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
中書島(ちゅうしょじま)は京都市伏見区の地名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kaya-goya-ato' is a trace of a small village. 例文帳に追加
萱小屋跡はかつて小集落のあった跡地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a stone guidepost shaped like a shogi piece at the joint with Nakahechi, and it is reported that there were a checkpoint and a teahouse. 例文帳に追加
中辺路との合流点には駒形の石造道標があり、関所や茶屋があったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here it means 'a fire is giving out a light.' 例文帳に追加
ここでは「火が光を出している」といった意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kasosai" is a rite performed at a crematorium before cremating the body. 例文帳に追加
遺体を火葬に付す前に、火葬場にて行なう儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Courage," a function of Aramitama is a force for going forward. 例文帳に追加
「勇」は荒魂の機能であり、前に進む力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|