「isolate from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to cut off communication―cut off a place from communication―isolate a place―taboo a place―quarantine a ship 例文帳に追加

交通を遮断する - 斎藤和英大辞典

to divide and isolate things from each other 例文帳に追加

(ある人々や物事を)分けて隔離する - EDR日英対訳辞書

A restriction endonuclease, HsoI, was isolated from a bovine lung isolate of Haemophilus somnus.例文帳に追加

Haemophilus somnusのウシ肺単離物から制限酵素HsoIを単離した。 - 特許庁

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.例文帳に追加

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。 - Tatoeba例文

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors. 例文帳に追加

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。 - Tanaka Corpus

The invention also includes vaccines produced from the isolate.例文帳に追加

本発明は、この単離体から生産されたワクチンも含む。 - 特許庁

To isolate a conversion body 4 and a processing substrate 6 from outside air.例文帳に追加

変換体４及び処理基板６を外気から遮断する。 - 特許庁

separate or isolate (one thing) from another and place in a group apart from others 例文帳に追加

（ひとつのものを）別のものから分けるか、あるいは分離させる、または他の集団から切り離す - 日本語WordNet

This plan could strengthen its governing power in Goryeo and isolate the Southern Sung Dynasty and Japan from each other, without suffering any damage. 例文帳に追加

この案では損害もでず、また高麗の統治強化および南宋と日本の分断が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively isolate desired bus agent from the bus by selectively modifying bus signals.例文帳に追加

バス信号を選択的に修正して所望のバス・エージェントをバスから実質的に分離する。 - 特許庁

To efficiently isolate vitamin K2 from the cultured product of Bacillus bacteria such as Bacillus natto.例文帳に追加

納豆菌などのバチルス属細菌の培養物から、効率よくビタミンＫ２分離する。 - 特許庁

The proxy server 20 processes (delete, isolate) a malware received from the website.例文帳に追加

プロキシサーバ２０は、ウェブサイトから受信したマルウェアを処理（削除、隔離等）する。 - 特許庁

To isolate an Rf gene, especially an Rf1 gene derived from Japanese radish and identify the structure thereof.例文帳に追加

Ｒｆ遺伝子、特には、ダイコン由来のＲｆ１遺伝子を単離してその構造を同定すること。 - 特許庁

One or more insulating bodies 16 isolate the spark sources each other and from the grounding shell conductor 18.例文帳に追加

１つ以上の絶縁体（１６）が火花源を互いにかつ接地シェル導体（１８）から隔離する。 - 特許庁

The isolation system 17 can securely isolate the magnet 3 from the surrounding structure.例文帳に追加

絶縁システム１７によって、周囲の構造物から磁石３を特に強く絶縁することが達成される。 - 特許庁

To easily isolate and recover an organic acid from an organic acid-adsorbed substance.例文帳に追加

有機酸をこれを吸着した物質から容易にかつ低コストで分離回収することにある。 - 特許庁

To provide techniques to isolate a computer component, such as a hard disk drive, from rotational vibration.例文帳に追加

ハードディスクドライブなどのコンピュータ部品を回転振動から絶縁する技術を提供する。 - 特許庁

The Lactobacillus isolate is obtained by separating a bacterial strain resistant to acids and bile salts and lowering the cholesterol from feces specimens from infants.例文帳に追加

幼児糞便試料から酸および胆汁酸塩に耐え、コレステロールを低下させ得る細菌株を分離することからなる。 - 特許庁

To simply isolate nucleic acid from a biological sample derived from hard tissue in a high yield.例文帳に追加

硬組織由来の生体試料から、核酸を高収率且つ簡便に遊離させる方法及びそれに用いられるキットを提供すること。 - 特許庁

Experienced researchers look at whole patterns from as many high-symmetry axes as they can find, and then, they isolate the possible space groups. 例文帳に追加

経験を積んだ研究者は、彼らが見つけることができる限りの多くの高対称軸から「全体図形」を見る; その後で、可能な空間群を分離する。 - 科学技術論文動詞集

An ultra-high voltage (1000 kV) microscope must be mounted on special suspension systems to isolate it from site vibrations. 例文帳に追加

超高電圧(1000kV)の顕微鏡は、敷地の振動からそれ(顕微鏡)を隔離するために、特別の緩衝装置の上に載せられなければならない。 - 科学技術論文動詞集

The rest of the space is used as the "application" buffer, used to isolate the network from scheduling and application latencies. 例文帳に追加

空間の残りは「アプリケーション」バッファとして用いられ、スケジューリングやアプリケーションの遅延からネットワークを隔離する。 - JM

To isolate a D-aminoacylase gene derived from Streptomyces thermonitrificans CS5-9 strain; and to provide a method for producing D-aminoacylase by using the gene.例文帳に追加

Streptomyces thermonitrificans CS5-9株由来D-アミノアシラーゼ遺伝子の単離および該遺伝子を用いたD-アミノアシラーゼの製造方法を構築すること。 - 特許庁

To electrically isolate a high performance photo diode from semiconductor integrated circuit which are formed on the same substrate.例文帳に追加

同一基板に形成された高性能なフォトダイオードと半導体集積回路とを電気的に分離する。 - 特許庁

The Lactobacillus isolate (Lactobacillus gasseri) is obtained from feces of infants as an origin and resistant to gastric fluid and bile acid and provides excellent cholesterol degradation.例文帳に追加

幼児糞便を起源とし、胃酸、胆汁酸に耐性で、コレステロール分解に優れたＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｇａｓｓｅｒｉ）。 - 特許庁

After that, ultraviolet rays are irradiated directed to the through-hole 2 in an HF solution to isolate the AlN layer 3 from the substrate 1.例文帳に追加

その後、ＨＦ溶液中において、貫通穴２に向けて紫外線を照射することにより、ＡｌＮ層３を基板１から分離する。 - 特許庁

Heat insulators 34 and a heat insulation layer 35 are set between the light source 22 and the cutout device 23 to thermally isolate the heat sensitive switch ST from the light source 22.例文帳に追加

光源22とカットアウト装置23との間に断熱材34および断熱層35を介在させ、感熱スイッチSTを光源22から熱的に離反させる。 - 特許庁

To isolate a clean region from an unclean region in medical facilities and to facilitate the tearing of a drape.例文帳に追加

医療施設において清潔領域を不潔領域から隔離することができるとともにドレープの引き裂きを容易とする。 - 特許庁

Isolators 52 and 54 isolate output of the buffer amplifier 34 and output of the current-voltage converting amplifier 24 from each other.例文帳に追加

バッファアンプ３４と電流−電圧変換アンプ２４の出力間をアイソレータ５２，５４を用いてアイソレートする。 - 特許庁

Moreover, isolate pulse generators 61, 62 are provided to output frequency difference detection pulse signals from the latches 50, 51 while making the pulse width constant.例文帳に追加

更に、ラッチ５０，５１の周波数差検出パルス信号のパルス幅を一定にして出力するための孤立パルス発生器６０，６１を設ける。 - 特許庁

To isolate a microphone from a sound noise source in a housing of an electric device provided with the microphone.例文帳に追加

マイクロフォンを具えた電気機器のハウジング内の騒音源から防振を画ってマイクロフォンを遮断する。 - 特許庁

Isolators 90 to 93 used to isolate the space into which the impurities are mixed from among spaces surrounding the optical path of light are provided.例文帳に追加

光の光路を囲む空間のうち、不純物質が混入する空間を隔離する隔離装置９０〜９３を備える。 - 特許庁

In an embodiment of the method, to isolate the PHAs, a biomass derived from an oil crop plant is preprocessed by, for example, grinding, crushing or rolling.例文帳に追加

１つの実施態様では、PHAの単離のために、油料作物植物由来のバイオマスは、例えば、粉砕、破砕、または圧延によりプレプロセスされる。 - 特許庁

An expression vector cDNA library derived from senescent cells is used to isolate cDNA clones encoding the inhibitors of the DNA synthesis.例文帳に追加

老化細胞から誘導される発現ベクターcＤＮＡライブラリーを用いて、ＤＮＡ合成の阻害因子をコードするcＤＮＡクローンを単離する。 - 特許庁

The grounded shields are so combined as to electromagnetically isolate substantially completely each pair of signal pins from all the other pairs.例文帳に追加

接地シールドは、組み合わされて、ベース内で各信号ピン対を他のすべての対から、電磁的にほぼ隔離する。 - 特許庁

To efficiently and economically isolate and recover uranium from a nitric acid solution of a spent nuclear fuel, or, a waste or a waste liquid contain uranium.例文帳に追加

使用済み核燃料の硝酸溶解液またはウラン含有廃棄物や廃液から、ウランを効率的かつ経済的に分離回収する。 - 特許庁

The device further comprises a barrier layer containing a silicon and disposed on the mechanism to isolate the mechanism from the dielectric layer.例文帳に追加

半導体デバイスはまた、シリコンを含み、金属機構上に配置され、金属機構を誘電体層から分離する障壁層を有する。 - 特許庁

When cancelling the tension of the tether belts 10, 20, an operation piece 61 is pushed in to isolate the first supporting shaft 60 from the clamping portion 43a.例文帳に追加

テザーベルト１０，２０の張力を解除するには、操作片６１を押し込んで第１支軸６０を挟持部４３ａから離隔させる。 - 特許庁

To surely isolate fruits or the like from birds by covering fruit trees with birds-repelling net with reduced cost and labor.例文帳に追加

少ない経費と少ない労力でもって、容易に防鳥ネットなどを被覆し、鳥と果実等を確実に隔離する。 - 特許庁

The back of a face member 3 is provided with a reinforcing member 4 integrally with a head body 2 so as to isolate this member 4 from the face member 3.例文帳に追加

フェース部材３の背面に、フェース部材３と離隔するように、補強部材４がヘッド本体２と一体的に設けられている。 - 特許庁

To configure a physical vapor deposition target assembly to isolate a target-bonding layer from a processing region.例文帳に追加

物理蒸着ターゲットアセンブリを、ターゲットボンディング層が処理領域から分離するように構成する。 - 特許庁

The periphery of a device is comprised of a trench 7 and an oxide film 8 to electrically isolate the device from other devices or the like.例文帳に追加

素子部が他の素子などから電気的に分離されるようにするための外周部をトレンチ７および酸化膜８によって構成している。 - 特許庁

The insertion part (10) is formed so as to isolate the product from the first opening (8) before the first opening is closed.例文帳に追加

該挿入部品（１０）は第一開口部を閉止する前に製品を第一開口部（８）から隔離するように形成されている。 - 特許庁

A pipe 60 for connecting a radiator 20 to the ejector 40 is covered with a heat insulation material 61 to isolate a refrigerant passage from an atmosphere in terms of heat isolation.例文帳に追加

放熱器２０とエジェクタ４０とを繋ぐ配管６０を断熱材６１で覆って冷媒通路を雰囲気から断熱的に隔離する。 - 特許庁

To isolate a CEOS instrument from environments, that is, both a thermal environment and a vibration environment nearly perfectly.例文帳に追加

ＣＥＯＳ機器を周囲環境、すなわち熱的環境及び振動環境の両方からほぼ完全に遮断すること。 - 特許庁