「journey」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

For these reasons, had the two taken the projected journey together, 例文帳に追加

そんなわけで、ふたりはともに旅する計画を進めた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

whose journey had begun far away up the river in the earliest hours of that day. 例文帳に追加

朝早くに、川のずっと向こうから旅を始めたのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

(iii) journey between the worker's residences that precedes or follows the round-trip listed in item (i) (limited to a journey satisfying the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

三　第一号に掲げる往復に先行し、又は後続する住居間の移動（厚生労働省令で定める要件に該当するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nakata explained, "There is no single reason behind my decision. I felt that it was time for me to graduate from the journey of professional football and set out on a new journey." 例文帳に追加

中田選手は，「決意の理由はひとつではない。プロサッカーという旅から卒業し，新たな(自分探しの)旅に出るときだと思った。」と説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

go on a journey [hike, walk, demo, visit] 例文帳に追加

旅に出る[ハイキングに行く, 散歩に出る, デモに行く, 訪問に行く]. - 研究社 新英和中辞典

We took turns at driving [at the wheel] on the long journey. 例文帳に追加

その長距離旅行のあいだ, 私たちは交代で車の運転をした. - 研究社 新和英中辞典

They made the journey not so much for information as for pleasure. 例文帳に追加

彼らの旅行は遊びが主で見学の方は二の次だった. - 研究社 新和英中辞典

It was less than a week before he returned from his journey. 例文帳に追加

1 週間もたたないうちに彼は旅行からもう帰ってきた. - 研究社 新和英中辞典

I am afraid I wouldn't be able to bear such a long and tiring journey. 例文帳に追加

そのような長旅の疲れにはとても耐え得ないように思われます. - 研究社 新和英中辞典

Mito Kōmon and his followers left the village and continued on their journey. 例文帳に追加

水戸黄門とその一行は村を出ると再び旅を続けた. - 研究社 新和英中辞典

You must have had many romantic adventures on your journey. 例文帳に追加

君のことだから艶っぽい話をドッサリ持って帰ったろう - 斎藤和英大辞典

The great event happened when I was about to start on a journey. 例文帳に追加

旅行に出かけようと思う間際にこの大事件が起こった - 斎藤和英大辞典

A long journey makes me feel myself a stranger to my own home. 例文帳に追加

久しく旅行をしていたのでどうやら気分が自分の家になじまない - 斎藤和英大辞典

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".例文帳に追加

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 - Tatoeba例文

The journey, as I recall it, was long and tedious.例文帳に追加

その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 - Tatoeba例文

We had to walk the last leg of the journey.例文帳に追加

我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 - Tatoeba例文

But for the rain, we would have had a pleasant journey.例文帳に追加

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 - Tatoeba例文

If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.例文帳に追加

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 - Tatoeba例文

In late August, they set off on a long journey for breeding.例文帳に追加

８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 - Tatoeba例文

a journey by a large group to escape from a hostile environment 例文帳に追加

敵対的な環境から逃げるための大きな集団による旅 - 日本語WordNet

a regular journey of some distance to and from your place of work 例文帳に追加

居住区と仕事場を行き来する距離を定期的に移動すること - 日本語WordNet

a journey or route all the way around a particular place or area 例文帳に追加

特定の場所また領域周辺の全ての旅またはルート - 日本語WordNet

(of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes 例文帳に追加

（道や旅行などについて）停止や変更する必要なしに継続する - 日本語WordNet

a representation of any of the 14 stages in Christ's journey to Calvary 例文帳に追加

キリストのカルヴァリへの旅における14の留を表したもの - 日本語WordNet

an organized group of people undertaking a journey for a particular purpose 例文帳に追加

特定の目的で旅をする人々の組織化されたグループ - 日本語WordNet

a god to whom a traveller makes prayers and offerings in order to assure a safe journey 例文帳に追加

旅人が手向けをして道中の安全を祈願した神 - EDR日英対訳辞書

During my journey, I found the Russians to be quite friendly.例文帳に追加

旅行中ロシア人はかなり人なつっこい人々だとわかった - Eゲイト英和辞典

It seems to slow down at the halfway point of its journey.例文帳に追加

この旅の道半ばでその歩みが遅くなったようにみえる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 例文帳に追加

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 - Tanaka Corpus

We had to walk the last leg of the journey. 例文帳に追加

我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 - Tanaka Corpus

But for the rain, we would have had a pleasant journey. 例文帳に追加

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 - Tanaka Corpus

The journey, as I recall it, was long and tedious. 例文帳に追加

その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 - Tanaka Corpus

In late August, they set off on a long journey for breeding. 例文帳に追加

８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 - Tanaka Corpus

"Journey to the West" remonstrates with Goku SON (Sun Wu Kong), and leads Sanzohoshi to Tenjiku, India. 例文帳に追加

西遊記-孫悟空を諌め、三蔵法師を天竺へ導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of "Oshakasama" in "Journey to the West" (a TV drama from Fuji Television Network, Inc.) was played by Masaaki SAKAI. 例文帳に追加

お釈迦様-西遊記(フジテレビ系テレビドラマ)…（堺正章） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan)) 例文帳に追加

5月5日：永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Devotedly thinking about Amida's instructions on virtue for the journey to the Pure Land, there is great practice, great faith. 例文帳に追加

つつしんで往相の回向を案ずるに、大行あり、大信あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I am at home, I pile the rice in a dish, but I place it on oak leaves now because I am on a journey. 例文帳に追加

家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special exhibition was held 'Journey to the northern limit - visiting nature and the history of tea' in 1999. 例文帳に追加

1999年に特別展「北限への旅路―茶の自然と歴史を訪ねて―」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomasa died on a journey in 1432, the next year Otoami assumed the position of Kanze-dayu. 例文帳に追加

1432年に元雅が客死した翌年には音阿弥が観世大夫を襲う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirado, Sasebo and Saikai extended-stay sightseeing area: 'Journey in the West, starting from the sea' 例文帳に追加

平戸・佐世保・西海ロングステイ観光圏；「海からはじまる西★遊記」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko' members contributed to pay for the journey. 例文帳に追加

「講」の所属者はそれぞれお金を出し合い、それを合わせて旅行費に充当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because severe journey of pilgrimage is next to death. 例文帳に追加

これは、厳しい旅が続く巡礼中は死と隣り合わせであるから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma set out on a journey to Kagoshima together with his wife, Oryo, to heal the wounds. 例文帳に追加

その傷を癒すため、妻おりょうと共に鹿児島を旅行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The youngest Yoritomo was left out during the escape journey in the snow. 例文帳に追加

雪中の逃避行で年少の頼朝が脱落してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス