「kawai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His secular surname was Kawai. 例文帳に追加

俗姓河井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawai Otsukayama-kofun Tumulus: Kawai, Kawai Town; the middle Kofun period; a keyhole-shaped mound; and 195 meters. 例文帳に追加

川合大塚山古墳　（河合町川合、中期、前方後円墳、195メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sora KAWAI 例文帳に追加

河合曾良（かわいそら） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawai Kanjiro Memorial Museum 例文帳に追加

河井寛次郎記念館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawai Kanjiro Kinenkan 例文帳に追加

河井寛次郎記念館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawai Cable, Ltd. 例文帳に追加

カワイ電線株式会社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senro KAWAI no Tenkoku" (Senro KAWAI's Seal Engraving) by Yasushi NISHIKAWA from Nigensha in 1978. 例文帳に追加

『河井荃廬の篆刻』西川寧、二玄社、1978年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahachi KAWAI: He was the Deputy Grand Chamberlain. 例文帳に追加

河井弥八：侍従次長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His original family name was KAWAI (川井); however, KAWAI (河井) was used instead due to an error in family register. 例文帳に追加

本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mine MASAI was born in a farming community of Kawai Village, Yoshiki County, Gifu Prefecture (present Tsunogawa, Kawai-cho, Hida City, Gifu Prefecture). 例文帳に追加

政井みねは岐阜県吉城郡河合村(岐阜県)（現飛騨市河合町角川）の農村部に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he approved only a few of them to become disciples such as the brothers of Senro KAWAI and Shoseki KAWAI. 例文帳に追加

しかし、河井荃廬・河井章石兄弟などほんの数人だけを門人として許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kawai's family held a grudge against Kobungo, and Kobungo was attacked by someone (probably a Kawai's relative) injuring his neck. 例文帳に追加

その後、河合の家族に恨みを持たれ、縁者らしき者に襲われ、首を負傷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drive south on National Route 309 and turn right at the Tenkawa-Kawai Intersection. 例文帳に追加

国道309号を南下、天川川合交叉点を右折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection of Gagaku in Staff Notation Volume 1 to 4, Kawai Gakufu 1968 to 1972 例文帳に追加

五線譜による雅楽総譜巻1－4カワイ楽譜1968－1972 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mayor - Noriko KAWAI (in office from September 19, 2004) 例文帳に追加

町長：河井規子（2004年9月19日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mayor: Noriko KAWAI (since April 22, 2007), who was the mayor of the former Kizu-cho 例文帳に追加

市長河井規子（2007年4月22日から）-旧木津町長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15 1866, Kisaburo KAWAI committed hara-kiri. 例文帳に追加

慶応2年2月15日(旧暦)河合耆三郎切腹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Samita Nagareyama-kofun Tumulus: Samita, Kawai Town; and a historic site. 例文帳に追加

佐味田ナガレ山古墳　（河合町佐味田（さみた））-史跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Samida Takarazuka-kofun Tumulus: Samita, Kawai Town; and a historic site. 例文帳に追加

佐味田宝塚古墳　（河合町佐味田）-史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dragons Kawai to Retire 例文帳に追加

ドラゴンズの川相(かわい)選手引退へ - 浜島書店 Catch a Wave

Kawai broke his own world record. 例文帳に追加

川相選手は自身の持つ世界記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawai Obara Route: Tsuji - Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Sinbashi - Kawai Day-care Center - Kawaiguchi - Obara - Teramachi - Ayabe Station 例文帳に追加

川合大原線：辻-千束-福祉センター前-三和荘-新橋-川合保育園-川合口-大原-寺町-綾部駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was known as 'Hirose Daimyojin' or 'Minami Kawai Myojin' until the Edo period because of the transfer of the divided deity Wakaukanome-no-Mikoto from Hirose Kawai (the present Hirose Taisha Shrine) to the shrine. 例文帳に追加

広瀬川合（現廣瀬大社）の若宇加乃売命を勧請したことにより、江戸時代までは「広瀬大明神」「南川合明神」と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unmistakably true that Kawai was purged and died; What happened before Kawai's death has not yet been identified. 例文帳に追加

河合が粛清され死亡したことだけは動かぬ事実であり、そこに至るまでの背景は現在のところ判明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924: KURODA was impressed with Kanjiro KAWAI's speech and became a member of the Mingei (folk crafts) movement lead by people such as KAWAI and Soetsu YANAGI. 例文帳に追加

1924年（大正13）頃に河井寛次郎の講演に感銘を受け、河井や柳宗悦らの民藝運動に加わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hokuetsu War broke out, Kuroda thought that they should make the Echigo-Nagaoka clan surrender and employ Tsugunosuke KAWAI, and sent a letter to Kawai but it did not reach him. 例文帳に追加

北越戦争に際して、黒田は越後長岡藩を降伏させて河井継之助を登用すべきと考え、河井に書簡を送ったが届かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in Nagaoka under Tsugunosuke KAWAI in the unquiet days of the Restoration and determined to live as a merchant following KAWAI's instruction before his death. 例文帳に追加

維新の動乱期、河井継之助のもと、長岡で戦い、河井の遺訓により商人として生きることを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawai Residence (Important Cultural Property): The Kawai family bore the trade name 'Jobonjiya' and moved from Jobonji village (Jobonji-cho, Kashihara City) in the Kanei era. 例文帳に追加

河合家住宅（重要文化財）-屋号を「上品寺屋」といい、寛永年間に上品寺村（橿原市上品寺町）から移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

117 Kawai, Wignaraja (2009), "The Asian "Noodle Bowl": Is it serious for Business?". ADBI Working Paper, No. 136, April 2009. (responses received from Japan (38 companies), Singapore (75), South Korea (120), Thailand (221) and Philippines (155): total 609 companies)例文帳に追加

Kawai, Wignaraja（2009）," The Asian" Noodle Bowl"：Is it serious for Business?"ADBI Working Paper, No.136, April 2009.（日本（38社）シンガポール（75 社）、韓国（120 社）、タイ（221 社）、比（155社）の企業計609社から回答を得たもの）。 - 経済産業省

At dawn of May 16, 1689, Basho and Kawai left by a boat from Saitoan (Basho's hermitage). 例文帳に追加

3月27日　明け方、採荼庵（さいとあん）より舟に乗って出立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Pathology of Japan As a Maternal Society" by Hayao KAWAI, Chuo Koronsha, 1976 例文帳に追加

河合隼雄『母性社会日本の病理』中央公論社1976年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Center-Empty Structure: the Deep Structure of Japan" by Hayao KAWAI, Chuo Koronsha, 1982 例文帳に追加

河合隼雄『中空構造日本の深層』中央公論社1982年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hono-no Gotoku/Flames of Blood (1981, leading role played by Bunta SUGAWARA), SERIZAWA was played by Nobuo KAWAI. 例文帳に追加

炎のごとく（1981年、主演菅原文太）芹沢役川合伸旺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kawai misused Shinsengumi's money for unknown reasons. 例文帳に追加

河合が何らかの理由で資金を流用していたためという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kawai's plot to carry out a rebellion was identified. 例文帳に追加

河合が何らかの反乱工作を企てようとして露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This house with the office currently remains as the Kawai Kanjiro Memorial Museum. 例文帳に追加

この自宅兼仕事場が現在の河井寛次郎記念館になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resigning from the post of Kyoto Shoshidai and Roju was Kawai's advice. 例文帳に追加

京都所司代、老中の辞任はいずれも河井の進言によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his older brother Senro KAWAI, he learned seal engraving under Kaishin SHINODA. 例文帳に追加

兄の河井荃廬と同じく篠田芥津について篆刻を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

520-0461 (Kawai-cho), 520-0462 (Shimono-cho), 520-0463 (Miyano-cho), 520-0464 (Nakano-cho), and 520-0465 (Kamino-cho.) 例文帳に追加

520-0461（川合町）・520-0462（下の町）・520-0463（宮の町）・520-0464（中の町）・520-0465(上の町）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisaburo KAWAI: Committed seppuku on February 12, 1866 after losing the group's money 例文帳に追加

河合耆三郎……1866年2月12日、隊内の金銭を無くしてしまい、切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawai played 21 years for the Yomiuri Giants and 3 years for the Dragons. 例文帳に追加

川相選手は読売ジャイアンツで21年，ドラゴンズで３年プレーした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the game against the BayStars, Kawai got a single in the first inning. 例文帳に追加

ベイスターズ戦で，川相選手は1回に一塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawai will become a coach for the Dragons next season. 例文帳に追加

来季，川相選手はドラゴンズのコーチに就任する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The street runs north from the west end of Kawai-bashi Bridge on the west shore of the Takano-gawa River (Kyoto City) to Uma-hashi Bridge. 例文帳に追加

高野川(京都市)の西岸を河合橋西詰から北へ馬橋まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"An English view of Japan 'Nippon' Told by the People Visiting and Knowing Japan" by Masayuki IKEDA, Kawai Publishing, 1990 例文帳に追加

池田雅之『イギリス人の日本観　来日知日家が語る"ニッポン"』河合出版　1990年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス