「keep in mind that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But I also said this. keep in mind that i'm in no way involved with this matter.例文帳に追加

ですが こうも言ったはずですよね あくまでも私は関与していないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For Japanese banks, keep in mind that related divisions and branches include overseas branches. 例文帳に追加

邦銀においては、関係部店に海外支店を含むことに留意する。 - 財務省

Keep in mind that you're not so young as you used to be. 例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus

That is something to keep in mind. we can't deal with it with situations like this.例文帳に追加

覚えておいてください このような状況では治療ができません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Keep in mind that you're not so young as you used to be.例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

Keep in mind that you're not as young as you used to be.例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

I must keep in mind to only make documents that include information that is necessary for the recipient. 例文帳に追加

受け手が必要な情報だけを載せた資料作りを心がけなければならない。 - Weblio Email例文集

If I keep in mind that madoka is here with me, I think I can be careful.例文帳に追加

まどかもいるんだって肝に銘じてれば それだけ慎重になれると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But keep in mind that this is with no electronic control例文帳に追加

覚えておいていただきたいことは、これには電気制御を全く用いておらず、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 例文帳に追加

海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus

When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is customary.例文帳に追加

海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tatoeba例文

We also need to keep in mind that Kamigata storytellers have formed a closer relationship with their colleagues in Tokyo since 2004. 例文帳に追加

2004年以降東京との交流が密接になってきているのも見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaemon NAKAMURA (the sixth) said, 'Keep in mind that the road trip in Act Eight should be performed like a dance that leads into Act Nine.' 例文帳に追加

「八段目の道行は、九段目に続ける気持で踊れ」とは中村歌右衛門(6代目)の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keep in mind that items on your person or in your carry-on luggage that do not comply with safety requirements may be confiscated.例文帳に追加

安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。 - Weblio英語基本例文集

Furthermore, it is necessary to keep in mind that Japan must make efforts so that it does not lag behind in the intensifying worldwide competition.例文帳に追加

また、激化する世界的競争に乗り遅れないようにするという観点も必要である。 - 経済産業省

Please keep in mind that withdrawing money after 6 o'clock will incur a service fee. 例文帳に追加

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。 - Weblio Email例文集

You must keep in mind that she's much younger than you. 例文帳に追加

あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 - Tanaka Corpus

You must keep in mind that she's much younger than you.例文帳に追加

あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 - Tatoeba例文

You should keep in mind that your blog has a lot of readers, including lurkers. 例文帳に追加

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。 - Weblio英語基本例文集

We should always keep in mind that past success may hinder future success.例文帳に追加

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - Weblio英語基本例文集

Keep in mind that not everything will go your own way. 例文帳に追加

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。 - Weblio Email例文集

Keep in mind that this "approximately 5%" should not be applied automatically. 例文帳に追加

なお、この「概ね５％程度」については機械的に適用すべきでないことに留意する。 - 金融庁

Warning: Keep in mind that this option makes your file system more fragile. 例文帳に追加

Warning このオプションを指定すると、ファイルシステムは壊れやすくなってしまうことに注意してください。 - FreeBSD

Please keep it in mind that the future of Japan rests on your shoulders. 例文帳に追加

日本の将来が諸君の双肩にかかっていることを心に留めておいて欲しい. - 研究社 新和英中辞典

During consultation with a medical physician, points to keep in mind listed in Exhibit 5 that are helpful to assess the outcome of health checks should be referred.例文帳に追加

その際、別紙５の健診結果を検討する上での留意点に配慮することが望ましい。 - 厚生労働省

We have to keep in mind that the To biwa was a Japanese name and different from the biwa in the period of the Tang Dynasty. 例文帳に追加

唐琵琶とは日本での呼び名で、唐代の琵琶とは大きく異なるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please keep in mind that OS/2 can read FAT and HPFS partitions, but not FFS (FreeBSD) or EXT2 (Linux) partitions. 例文帳に追加

OS/2 は FAT、HPFS パーティションを認識しますが、 FFS(FreeBSD)、EXT2 (Linux) パーティションを認識しないことを覚えておいて下さい。 - FreeBSD

Keep in mind that all these steps are optional, so feel free to pick and choose.例文帳に追加

これらすべてのステップは自由選択であることを心に留め、自由に選りすぐってください。 - Gentoo Linux

Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. 例文帳に追加

その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 - Tanaka Corpus

Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.例文帳に追加

その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 - Tatoeba例文

The second point to keep in mind is that South Korea is dependent on imports from Japan in the procurement of core parts.例文帳に追加

2 つ目の留意点としては、韓国がコア部品の調達を我が国からの輸入に頼っている点である。 - 経済産業省

However, it is important to keep in mind that the more services that use nobody, the more files and processes that user will become associated with, and hence the more privileged that user becomes. 例文帳に追加

nobody ユーザは通常の特権を持たないシステムユーザですが、nobodyを利用するサービスが増えれば増えるほど、その特権も大きくなります。 - FreeBSD

Inspectors must keep in mind that it is sufficient if items are prescribed in multiple policies in multiple departments. 例文帳に追加

複数の部門等において定められる複数の方針等において、定められていればよいことに留意する必要がある。 - 金融庁

As you read this, keep in mind that FreeBSD-CURRENT is the bleeding edge of FreeBSD development. 例文帳に追加

これを読む前に、 心にとめておいて欲しいことがあります。 FreeBSD-CURRENT とは FreeBSDの開発の 最前線 だということです。 - FreeBSD

Furthermore, we should keep in mind that it might distract our attention from fundamental structural problems. 例文帳に追加

さらに、結果として、本質的な構造問題を軽んずることにもつながりかねないことに留意すべきと考えます。 - 財務省

Well, before you punch me or suspend me, please keep in mind that I texted you the moment I heard ennis enter the building.例文帳に追加

俺を殴るか 停職にするか知らないが 憶えておいてくれ アニスがこのビルに 入った瞬間 君にメールした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Motif programmers should keep in mind that OSF uses virtual bindings and replacessome of the key bindings.例文帳に追加

Motif プログラマは、OSF がキーの仮想割り当てを使っていて、いくつかのキー割り当てを置き換えていることを意識しておくべきである。 - XFree86

Keep in mind that TrueType fonts cannot be directly taken from a Macintosh; they must be in UNIX/MS-DOS/Windows format for use by X11. 例文帳に追加

Macintosh の TrueTypeフォントは、そのままでは使うことができませんので注意してください。 XFree86 で使うには Unix/DOS/Windows用のフォーマットでなければなりません。 - FreeBSD