「keep in step with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is desirable that the foodstuff is heated with a far infrared heater when depressurization in the water removing step to keep the temperature of its center at 0-20°C, or a sterilization step where the foodstuff is sprayed with ethanol mist in inert gas atmosphere is performed prior to the water removing step.例文帳に追加

前記除水工程における減圧の際に遠赤外線ヒータにより加熱して、食材の中心温度を０〜２０℃に保ったり、前記除水工程の前に、不活性ガス雰囲気中で食材にエタノールミストを噴霧する減菌工程を有したりするとよい。 - 特許庁

Subsequently, the balance oil amount Qb is calculated in accordance with the drain oil amount Qd and the feed oil amount Qf (Step S12) and a limit rotating number Ntl which can keep the forward travel clutch in a released condition is calculated in accordance with the balance oil amount Qb (Step S13).例文帳に追加

続いて、ドレン油量Ｑｄとフィード油量Ｑｆとに基づきバランス油量Ｑｂを算出し(ステップＳ１２)、バランス油量Ｑｂに基づき前進用クラッチを解放状態に保つことが可能なリミット回転数Ｎｔｌを算出する(ステップＳ１３)。 - 特許庁

To provide a process control device and a process control method which can keep a high productivity and improve characteristics in a processing step in which a processing part provided with a plurality of process devices performs a processing operation two times or more.例文帳に追加

複数処理装置を備える処理部で２回以上処理される処理工程で、高生産能率を維持し特性を良好にするプロセス制御装置とプロセス制御方法を得る。 - 特許庁

In this thawing apparatus for business use, the warm air-feeding chamber 3 comprises an air distributor 31 equipped with a turbo type fan 5 so as to keep the temperature constant and a conduit duct 6 for guiding the warm air into the thawing step chamber 1.例文帳に追加

温風供給室は、室内温度を一定とするためのターボ式のファン５を備えた分配室３１と、温風を解凍ステップ室に誘導する噴射用ダクト６とから形成した業務用解凍装置。 - 特許庁

This roller hemming method is provided with a step for detecting the wear of the working roller 14 and a step for compensating the track 40 so as to keep the position of the working roller 14 to the flange 13 on the basis of the detected wear in the same state as the state before the working roller 14 is worn.例文帳に追加

このローラヘミング加工方法は、加工用ローラ１４の摩耗量を検出する工程と、検出した摩耗量に基づいて、フランジ１３に対する加工用ローラ１４の位置を、加工用ローラ１４が摩耗する前と同じ状態に保つように軌道４０を補正する工程とを備えた。 - 特許庁

A horizontal face is formed in a container 13 toward outside from the boundary of the rim of a work 15 so as to keep the surface of the work 15 and the surface of the container 13 with no step between them or intentionally keeping steps between them while the work 15 being set in the container 13.例文帳に追加

ワーク１５が容器１３内に載置された状態で、ワーク１５の表面と容器１３の表面とが段差なく、又は意図的に段差を設けて、ワーク１５表面の端縁境界を拡大することが可能なように、容器１３にはワーク１５の端縁境界から外側に向かって水平面が形成されている。 - 特許庁

To provide a water-soluble cutting fluid which can keep the viscosity of slurry as low as possible on containing silicon chips, compared with the conventional viscosity in a step of cutting a silicon ingot by a fixed abrasive wire.例文帳に追加

本発明は固定砥粒ワイヤーによるシリコンインゴットの切削工程において、従来品より、シリコン切粉が含有した際のスラリー粘度をできるだけ低く抑えることができる水溶性切削液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase the interest of a pachinko game by allowing a player to enjoy a process to big prize winning by step up so as to prevent the player from getting bored in a pachinko machine provided with a special game means and making a variable prize-winning device keep an opened state when a big prize winning is generated.例文帳に追加

特別遊技手段を備え大当たりが発生すると可変入賞装置が継続的に開成状態となるパチンコ遊技機であって、大当たりに至る過程をステップアップによって楽しむことができ、遊技者を飽きさせることなく、パチンコ遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁

Outward flow of heat from the side plates is controlled during the thermal expansion step, and expansion of these plates while temperature is changing is aligned with that of the cylinder 4, in order to easily keep the constant or almost constant operational gap or carding gap between the cylinder wire 4a and the corresponding member with or without wire.例文帳に追加

熱膨張時に、シリンダワイヤと、ワイヤを有するおよび／またはワイヤを有しない相手部材との間の一定の、またはほぼ一定の作業間隔もしくはカーディングギャップを簡単に維持できるようにするために、側板の外方への排熱が低減されており、温度変化時に側板の膨張挙動がシリンダの膨張挙動に適合されている。 - 特許庁

Ignition timing is controlled to a relatively retarded side so as to keep a time during which the side plug 18 and a periphery thereof are exposed to high temperature flame as short as possible (step S6) when an air fuel mixture is ignited, keeping a phase difference with the center and the side plugs 16, 18 for improving combustion properties in a low or a middle speed zone of the engine E.例文帳に追加

エンジンＥの低ないし中回転域において、燃焼性向上のためにセンター及びサイドプラグ１６，１８により、位相差を持たせて混合気に点火するときに、サイドプラグ１８及びその周辺が高温の火炎に曝される時間ができるだけ短くなるよう、その点火時期を相対的に遅角側に制御する（ステップＳ６）。 - 特許庁

I would like to refrain from commenting on specific matters, such as what the planned organization, which would be similar to RTC (Resolution Trust Corporation), will be like or what the schedule for the implementation of the plan will be. The U.S. authorities have already taken a variety of measures in order to bail out GSEs (government-sponsored enterprises) and contain the crisis. We welcome the U.S. authorities' decision to take an additional step toward stabilizing the markets, and we intend to keep a close watch on future developments while maintaining close cooperation with the authorities of the United States and other countries. 例文帳に追加

その整理信託公社、RTCみたいなものがどのような形になるのか、どういうスケジュールになるのか、現段階で立ち入ったコメントをすることは差し控えたいと思いますが、米当局は、これまでもGSE（政府支援機関）に対する支援と問題解決に向けて様々な取組みを進めておりまして、米当局におきまして更に市場の安定化に向けて取組みを図っていくということにつきましては歓迎したいと思いますし、米国当局をはじめとする海外関係当局と緊密に連携しながら、今後の動向についても注視をしていきたいと、このように思っております。 - 金融庁