「kencho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He studied under Rankei doryu in Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

建長寺で蘭渓道隆に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho March 18, 1249 - October 15, 1256 例文帳に追加

建長1249年3月18日-1256年10月15日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands for kencho no myobu (woman serving for ceremonies such as enthronement ceremony). 例文帳に追加

褰帳命婦の略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1286, he died at Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

1286年建長寺にて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1253 Kencho-ji Temple was completed. 例文帳に追加

建長5年（1253年）建長寺完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, women of the O clan who were the Jingi-haku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony) were appointed as Kencho and they were called queen of Kencho (imperial family). 例文帳に追加

のち神祇伯の王氏の女性に定まり、褰帳の女王(皇族)といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho moved to London as a diplomat and studied at University of Cambridge after receiving help from Hirobumi ITO, Kencho's father-in-law. 例文帳に追加

岳父である伊藤博文の知遇を得て、外交官としてロンドンに赴任、ケンブリッジ大学で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho is the great uncle of Kenichi SUEMATSU, the grandson of Kencho's younger brother and ex-president of Sakura Bank. 例文帳に追加

末松謙一元さくら銀行頭取の大伯父（謙澄の弟の孫が謙一）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head temple is Kencho-ji in Kamakura, founded by Douryuu RANKEI. 例文帳に追加

本山は、蘭渓道隆が開山した鎌倉の建長寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho-ji Temple (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) - Jizo Bosatsu is the principal image. 例文帳に追加

建長寺（神奈川県鎌倉市）-地蔵菩薩を本尊とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1307, he started to study in Kencho-ji Temple in Kamakura under Jomyo NANPO. 例文帳に追加

1307年に鎌倉の建長寺に入り、南浦紹明に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, he was appointed to the chief abbot of the Kencho-ji School as well. 例文帳に追加

1903年、建長寺派の管長を兼務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1287: "Zenmon Hokun" (Zen Gate Jeweled Instructions) was published by Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

1287年、建長寺で『禅門宝訓』が開版される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back to Japan in 1267 and returned to Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

1267年（文永4年）日本に帰国して建長寺に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Kencho-ji Temple again, and there he died. 例文帳に追加

再び建長寺に帰り同寺で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihonzan (Head Temple) of Kencho-ji Temple school of the Rinzai sect 例文帳に追加

臨済宗建長寺派大本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rankei Doryu had lived here before Kencho-ji Temple was founded. 例文帳に追加

建長寺創建以前に蘭渓道隆が住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shochoju-in and Kencho-ji zoeiryotosen 例文帳に追加

勝長寿院・建長寺造営料唐船 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just near 'Kencho-mae' (in front of Nara Prefectural Office Building) by a city circular bus. 例文帳に追加

市内循環バスで「県庁前」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1249, he practiced Zen under Doryu RANKEI of Kencho-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

1249年（建長元年）鎌倉建長寺の蘭渓道隆に参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1307, he returned to Kamakura to serve as chief priest of Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

1307年（徳治2年）鎌倉に戻り建長寺の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first translation into a foreign language was probably an English translation made by Kencho SUEMATSU. 例文帳に追加

最初の外国語への翻訳は、恐らく末松謙澄による英訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became priest of the Jomyo-ji Temple, Manju-ji Temple, Jochi-ji Temple, Kencho-ji Temple etc. in Kamakura. 例文帳に追加

のち鎌倉の浄妙寺、万寿寺、浄智寺、建長寺などに歴住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portrait statue similar in appearance to the Tokiyori HOJO statue at Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

-建長寺の北条時頼像と形式のよく似た肖像彫刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color silk paintings of Shisho no Mie (images of the Holy Four) (Kencho era and Eiwa era versions) 例文帳に追加

絹本著色四聖御影（ししょうのみえ）（建長本）・（永和本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura City; Grand head temple of Rinzai sect, Kencho-ji Temple; Buddha hall and Imperial messenger's gate (Chinese gate); (restoration) 例文帳に追加

鎌倉市　臨済宗大本山建長寺　仏殿、勅使門（唐門）　(復元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura, he became the chief priest of the Kencho-ji Temple after Rankei Doryu died. 例文帳に追加

鎌倉で蘭渓道隆遷化後の建長寺の住持となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering into the priesthood, he stayed at Kencho-ji Temple because he had an elder brother, Ujiie IMAGAWA. 例文帳に追加

兄に今川氏家がいたため、建長寺に僧侶として出家していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located in Kennin-ji Temple in Kyoto and in Kencho-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

なお、墓地は京都の建仁寺と鎌倉の建長寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 9th verse: Enkaku-ji Temple and Kencho-ji Temple are in the north with stars and the moon above the Great Buddha. 例文帳に追加

9.北は円覚建長寺南は大仏星月夜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Kyoto with Goku and then went to Kamakura to practice Zen mediation under Gottan Funei at Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

一旦悟空とともに京都に帰京したが、鎌倉に戻り建長寺の兀庵普寧に参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was small, he went to Kamakura and served Issan Ichinei at the Kencho-ji Temple as saburai-warawa (a boy accompanying a dignity). 例文帳に追加

幼少の頃、鎌倉に出て建長寺の一山一寧に侍童として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tacchu, 'Gyokuunan' of the Kencho-ji Temple had been founded for Issan, the mentor of Sessan 例文帳に追加

塔は師一山のための建長寺玉雲庵である。（原文は「師一山の塔である建長寺玉雲庵の」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Giin died, Daichi visited Kencho-ji Temple in Kamakura, Hokan-ji Temple in Kyoto, and Daijo-ji Temple in Kaga Province, and so on. 例文帳に追加

義尹の没後は鎌倉建長寺・京都法観寺・加賀国大乗寺などを訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meigetsu-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Kencho-ji School of the Rinzai Sect located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

明月院(めいげついん)は、神奈川県鎌倉市にある臨済宗建長寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyori invited Rankei Doryu, a priest from Southern Sung Dynasty, to construct Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

時頼は南宋の僧侶・蘭渓道隆を鎌倉に招いて、建長寺を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he lived both in Kencho and Engaku, and had an impact on the Rinzai sect in Japan. 例文帳に追加

のち、建長・円覚に兼住して日本の臨済宗に影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, during the period of Rokumeikan, Kencho initiated movement for improving theatrical performance in order to modernize Kabuki according to ITO's wish. 例文帳に追加

鹿鳴館時代の1886年、伊藤の意向を受けて歌舞伎の近代化のため演劇改良運動を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1323, she had the Kegon-to pagoda erected at Kencho-ji Temple at the memorial service for the 12th anniversary of Sadatoki's death. 例文帳に追加

元亨3年（1323年）、貞時の13回忌供養で建長寺に華厳塔を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station 例文帳に追加

神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前～城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular such vessels named Kenchojibune (a group of traveling vessels that were dispatched to Yuan dynasty in order to make profits to cover the costs of repair and construction on Kencho-ji Temple) and Tenryujibune (trading vessels dispatched to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple in the period of the Northern and Southern Courts) are the most famous. 例文帳に追加

特に建長寺船・天龍寺船などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Kencho-ji Temple in order to attend the fiftieth anniversary of the establishment of Kencho-ji Temple and of the death of its founder, Doryu RANKEI (aka Lanqi Daolong); there he was introduced to Shuho Myocho (posthumous name: Daito Kokushi (Master)) and went to Daitoku-ji Temple in Kyoto to study under Shuho. 例文帳に追加

建長寺開山・蘭渓道隆五十年忌出席のため再び建長寺に参じ、ここで宗峰妙超（大燈国師）を紹介され、京都大徳寺に遷って宗峰に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ship (also known as Kenchojibune) was dispatched for the purpose of contriving funds to repair Kencho-ji Temple and Kencho-ji Buddhist Temple in Kamakura City burnt down in a fire in August 1325. 例文帳に追加

正中2年（1325年）7月、火災で焼失した鎌倉の勝長寿院・建長寺伽藍の修繕料捻出を名目に派遣（俗に建長寺船と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho-ji was the first Zen temple that opened the first pure Zen training hall in Japan, with more than 1,000 monks training there at one time. 例文帳に追加

建長寺は日本で初めて純粋な禅の道場が開かれた日本で最初の禅寺で、一時は1000人以上の禅僧が修行をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as chief priest of Fukugon-ji, Zenko-ji and Kencho-ji Temples, Suden became the 270th chief priest of Nanzen-ji Temple in 1605. 例文帳に追加

福厳寺や禅興寺、建長寺などの住職となり、1605年(慶長10年)には南禅寺の270世住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス