「koretada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FUJIWARA no Koretada (Regent), Great Minister of State 例文帳に追加

太政大臣　藤原伊尹（摂政） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Sessho (regent) FUJIWARA no Koretada. 例文帳に追加

母は摂政藤原伊尹の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 941, Koretada was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天慶4年（941年）従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Koretada and FUJIWARA no Kaneie were among his brothers. 例文帳に追加

兄弟に藤原伊尹、藤原兼家ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the line of Imperial Prince Koretada within the Koko-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

光孝源氏是忠親王流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the son of the Emperor Koko, Imperial Prince Koretada. 例文帳に追加

父は光孝天皇の皇子是忠親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, and FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

子に藤原伊尹、藤原兼通、藤原兼家ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his oldest brother, Koretada, became a Sessho, Kaneie was valued highly. 例文帳に追加

その後、長兄の伊尹が摂政になると重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an anecdote on the young death of Koretada in "Okagami" (The Great Mirror). 例文帳に追加

『大鏡』などでは、伊尹の若死についての逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother-uterine was Imperial Prince Koretada, and younger brother-uterine was Emperor Uda. 例文帳に追加

同母兄に是忠親王、同母弟に宇多天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 971, his elder brother, Koretada, was appointed as the Imperial Regent and Prime Minister. 例文帳に追加

天禄2年（971年）長兄の伊尹は摂政太政大臣に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third (or fourth) son of the Regent Prime Minister FUJIWARA no Koretada (also known as Koremasa). 例文帳に追加

摂政・太政大臣・藤原伊尹の三男（または四男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the fifth son of FUJIWARA no Koretada, who was sessho (regent), of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家の摂政藤原伊尹の五男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahira pleaded with Koretada to let him have the position, since it would be his last chance, while Koretada was young and had a good family background. 例文帳に追加

朝成は伊尹がまだ若く、家柄もよいのだから、これからも機会はあろうが、自分はこれが最後の機会だから譲ってくれと頼み込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was the daughter of FUJIWARA no Atsutoshi and the daughter of his elder half brother FUJIWARA no Koretada. 例文帳に追加

正室は藤原敦敏の娘及び異母兄藤原伊尹の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada did not hand his power over to his children; the reins of power shifted to the family line of his younger brother, FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

子孫は振るわず、権勢は弟の藤原兼家の家系に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various theories that Koretada was the mastermind of this rebellion and arranged all of this. 例文帳に追加

この陰謀の首謀者は諸説あるが伊尹が仕組んだという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Morosuke, taught his descendants to be frugal, but Koretada did not follow this aspect. 例文帳に追加

父の師輔は子孫に節倹を遺訓していたが、伊尹はこの点は守らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kazan's mother was FUJIWARA no Kaishi, a daughter of Kaneie's elder brother, the deceased Koretada, whereby Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) FUJIWARA no Yoshichika, a son of Koretada, governed the Imperial Court by assisting the Emperor. 例文帳に追加

花山天皇は兼家の亡兄伊尹の娘の藤原懐子を母としており、伊尹の子の権中納言藤原義懐が天皇を補佐して朝政を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jimoku performed while Koretada was young, he, along with FUJIWARA no Asahira, became a candidate for Kurodo no to. 例文帳に追加

伊尹が若年の頃の除目で藤原朝成とともに蔵人頭の候補になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was said to be the daughter of Tsunetada ICHIJO or Koremasa/Koretada ICHIJO, or the daughter or younger sister of Yukifusa ICHIJO. 例文帳に追加

一条経尹、あるいは一条伊尹の娘、一条行房の娘、妹とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1028, an incident occurred in which Tadatsune burned TAIRA no Koretada, Awa no kami (Governor of Awa Province), to death. 例文帳に追加

長元元年（1028年）6月、忠常は安房守平惟忠を焼き殺す事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada became Udaijin in 970; his uncle Saneyori, who held the titles of Sessho Daijo-daijin and Uji choja (chieftain of the family), passed away in the same year, and Koretada, who was a maternal uncle to the emperor, became Sessho and Uji choja (the head of the clan). 例文帳に追加

天禄元年（970年）右大臣に拝せられ、同年、摂政太政大臣だった伯父の実頼が死去し、天皇の外戚叔父の伊尹は摂政・氏長者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23, 870 during the era of Prince Koretada, he was demoted from nobility to subject with his brother, Prince Koresada, and his paternal brothers, and referred to himself as MINAMOTO no Koretada. 例文帳に追加

是忠王時代の貞観(日本)12年2月14日(旧暦)（870年3月19日）に弟の是貞王や異母兄弟とともに臣籍降下して源是忠（みなもとのこれただ）と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her son, Imperial Prince Morosada, became Crown Prince supported by his powerful maternal grandfather, Koretada. 例文帳に追加

ことに第一皇子師貞親王は伊尹という有力な外祖父を持つ皇子として立太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This definition is implausible because some descendants of Imperial Prince Koretada who were given the surname 'Minamoto no Ason' became the Koko-Genji; an example of this is MINAMOTO no Yasunao, a son of MINAMOTO no Yasuyuki, whose grandfather Prince Eiga was a son of Imperial Prince Koretada. 例文帳に追加

しかし、是忠親王の子孫でも源康尚（源康行の子。康尚の祖父・英我王は是忠親王の子）のように源朝臣を賜姓されて光孝源氏となった者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous Shoka (calligrapher) named FUJIWARA no Yukinari was the grandson of Koretada, and the Seson-ji family line continued from that family line. 例文帳に追加

書家として名高い藤原行成は孫であり、そこから世尊寺系と呼ばれる家系に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only nobles who followed Antoku and the Taira clan were Tokitada, Tokizane, Nobumoto, and FUJIWARA no Koretada. 例文帳に追加

安徳および平氏に付き従った貴族は、わずかに時忠・時実・信基・藤原尹明に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He became the Yushi (adopted child) of his grandfather FUJIWARA no Koretada, who had the title of Ichijo Sessho regent and Kentokuko, but his grandfather passed away within the same year.) 例文帳に追加

（祖父・一条摂政謙徳公藤原伊尹の猶子となるも、祖父は同年中に薨去。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 972, when his elder brother, Koretada fell seriously ill, Kanemichi visited the Imperial Palace in order to take advantage of the opportunity. 例文帳に追加

天禄3年（972年）、長兄の摂政伊尹が危篤になると、兼通はこれに乗ぜんと参内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict was resolved when a great-grandson of Koretake, Koretoshi ASO, became an adopted son of a Koretada ASO, a grandson of Koremura. 例文帳に追加

後に惟武の曾孫・阿蘇惟歳が惟村の孫・阿蘇惟忠の養子となることでひとまず和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Koretada became the uncle of a maternal relative of the emperor and was assigned as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) before being promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 968. 例文帳に追加

一方、伊尹は外戚伯父となり、権大納言に任じられ、翌安和元年（968年）正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada made his daughter, FUJIWARA no Kaishi, enter the Imperial Court as the Nyogo (consort) of Emperor Reizei, and they became the parents of Emperor Kazan. 例文帳に追加

伊尹は冷泉天皇に娘の藤原懐子を女御として入内させ、花山天皇が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahira became a wraith and haunted and killed Koretada, who had just become Sessho, and gave scourge to his children. 例文帳に追加

朝成は生霊となって祟りをなし、摂政になって程ない伊尹を殺し、その子たちにも祟りをなしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no written evidence that these two competed for the high official rank, and Koretada died before Asahira. 例文帳に追加

もっとも、記録上両者が官職を競合したとする証拠は無く、伊尹は朝成よりも先に亡くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune caused an event that he attacked kokufu (provincial office) in Awa Province in June, 1028 and burned to murder Awa no kami (Governor of Awa Province) TAIRA no Koretada. 例文帳に追加

長元元年（1028年）6月、忠常は安房国の国府を襲い、安房守平惟忠を焼き殺す事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yukinari was a grandchild of Sessho (regent) FUJIWARA no Koretada, but he lost his grandfather and father in his infancy and was brought up by his maternal grandfather. 例文帳に追加

藤原行成は摂政藤原伊尹の孫であるが、幼くして祖父と父を失い、外祖父に育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, however, a fight over the position of the head of the clan started with Koretoshi ASO and his son Koreie opposing Koretada ASO and his son Korenori. 例文帳に追加

しかし、やがて阿蘇氏は惟歳・阿蘇惟家父子と惟忠・阿蘇惟憲父子の間で当主の座を巡る争いが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ako was the position to which Koretada, a wise vassal in the Yin period of China, was appointed and TACHBANA no Hiromi cited this historical fact. 例文帳に追加

阿衡は中国の殷代の賢臣伊尹が任じられた官であり、この故事を橘広相は引用したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Koretada (924 - December 14, 972) was a court noble who lived in the mid Heian period. 例文帳に追加

藤原伊尹（ふじわらのこれただ、延長(元号)2年（924年）-天禄3年11月1日(旧暦)（972年12月14日））は平安時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Saneyori is generally believed to be the mastermind of the scheme, another theory holds that his brother Morotada, or Morosuke's sons Koretada and Kaneie, were responsible for the scheme. 例文帳に追加

実頼はこの陰謀の首謀者とされているが、弟の師尹または師輔の子の伊尹、兼家を擬定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Koretada (857 - December 18, 922) was a member of the Imperial Family during in the early Heian period. 例文帳に追加

是忠親王（これただしんのう、天安(日本)元年（857年）-延喜22年11月22日(旧暦)（922年12月13日））は平安時代前期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shirakawa family lineage of the Northern House of the Fujiwara clan continued to FUJIWARA no Tsunetada, the son of Koretada/Koremasa and his son Yukitada, and Yukitada then took the name Kadenokoji. 例文帳に追加

藤原北家白河家流では、藤原伊尹の子孫経尹－行尹と続き、行尹が勘解由小路を号したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada gained power and reputation but fell ill the following year, 972; he retired from Sessho before passing away. 例文帳に追加

伊尹は名実ともに政権を掌握したが、それから程ない翌天禄3年（972年）病に倒れ、上表して摂政を辞め、死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie was seen as being very likely to gain the position of Kanpaku (chief advisor to the emperor) after Koretada, but his older brother Kanemichi gained the position by the will of Chugu Anshi. 例文帳に追加

伊尹の後任の関白には兼家が有力だったが、中宮安子の遺言によってその兄の兼通が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス