「korin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Korin OGATA (1658 – 1716) 例文帳に追加

尾形光琳（1658年-1716年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin-in Temple 例文帳に追加

興臨院（こうりんいん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin OGATA was his elder brother. 例文帳に追加

尾形光琳は兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin was strongly influenced by Sotatsu while Hoitsu was deeply influenced by Korin. 例文帳に追加

光琳が宗達を、抱一が光琳をそれぞれ私淑し、影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The genealogy of the patterns of the Rinpa School includes edamomiji (sprays of maple leaves), maple leaves and streams, tatsuta-gawa (the Tatsuta-gawa River), Koetsu-giri (Koetsu paulownia), Koetsu-cho (Koetsu butterflies), araiso (a rough shoreline), Korin-onami (Korin billow), Korin-giku (Korin chrysanthemum) and Korin-komatsu (Korin small pine branch). 例文帳に追加

琳派紋様の系譜には、枝紅葉、紅葉と流水、竜田川、光悦桐、光悦蝶、荒磯、光琳大波、光琳菊、光琳小松などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of this fact, some books containing several pictures like caricatures are titled 'something manga' such as "Korin Manga" (Korin's sketches) (1817) written by Korin OGATA. 例文帳に追加

この影響を受け、尾形光琳の『光琳漫画』（1817年）などいくつもの戯画風の絵を載せた書籍が「-漫画」というタイトルになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. A painting on a folding screen by Korin OGATA imitating the one described in 1. 例文帳に追加

2.1.を模して、尾形光琳が描いた屏風画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are legends of Tenson Korin since the ancient times. 例文帳に追加

古くから天孫降臨の言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoitsu SAKAI painted a replica of Korin's reproduction. 例文帳に追加

酒井抱一は光琳の模写をさらに模した画を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin was born in 1658 as Soken's second son. 例文帳に追加

光琳は宗謙の次男として万治元年（1658年）生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his early 30s, he changed his name to Korin. 例文帳に追加

光琳は30歳台前半に浩臨と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother Kana was the cousin of Korin OGATA and Kenzan OGATA. 例文帳に追加

母の嘉那は尾形光琳・尾形乾山の従姉に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried in Korin-ji Temple in Azabu Hiroo, Edo. 例文帳に追加

江戸麻布広尾光林寺に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin OGATA: "Kohakubai-zu byobu" (The Folding Screen of Red and White Plum Blossoms) 例文帳に追加

尾形光琳：『紅白梅図屏風』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taikung Wang (Taikobo-zu (picture of angler)) a pair of tow-fold screens, Korin OGATA 例文帳に追加

太公望図二曲一隻尾形光琳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin's works including the one in Boston have been brought overseas, resulting in Korin's worldwide renown. 例文帳に追加

これを含めた光琳の作品が海外に渡ることにより、光琳が世界的に高い評価を得ることに繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His extraordinary sense of design brought about the term Korin Moyo (Korin Pattern), which significantly influenced Japan's current-day paintings, craftwork and design. 例文帳に追加

その非凡なデザイン感覚は「光琳模様」という言葉を生み、現代に至るまで日本の絵画、工芸、デザイン等に与えた影響は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studying and commending the achievements of Korin, he held a memorial exhibition of Korin's work on July 8, 1815, 100 years after his death. 例文帳に追加

光琳の事績の研究や顕彰に努め、彼の没後100年に当たる文化(日本)12年（1815年）6月2日に百回忌記念の光琳展覧会を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Korin was under age, Ennei became the acting chief priest on April 17. 例文帳に追加

しかし、未成年であった為、同4月17日に演慧は門首代行に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin OGATA faithfully reproduced to the original painting (folding screen painting of Sotatsu TAWARAYA). 例文帳に追加

尾形光琳は、原画(俵屋宗達の屏風画)に忠実な模写を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Korin's replica is quite identical, it differs in some points. 例文帳に追加

光琳の模写はかなり忠実であるが、いくつかの点で異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Korin OGATA, Kenzan OGATA and Hoitsu SAKAI who took over their style were regarded as a school, being referred to as the 'Korin school,' whereas, the Korin school, in addition to the artists such as Sotatsu TAWARAYA and Koetsu HONAMI, who were considered to be the predecessors of that school, were collectively known as the 'Sotatsu-Korin school.' 例文帳に追加

かつては尾形光琳・尾形乾山とその作風を継承した酒井抱一らを一つのグループとみなし「光琳派」と呼んだり、その先駆者と考えられる俵屋宗達・本阿弥光悦らを含めて「宗達光琳派」と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin OGATA, who came later, favored Sesson and attempted at reproduction for a number of times. 例文帳に追加

後の尾形光琳は雪村を好み、模写を幾つも試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Korin-an was abandoned due to Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), it was transferred to Jiko-in Temple. 例文帳に追加

廃仏毀釈で高林庵が廃寺になったため、慈光院に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Korin was 30 years old, his father died and his older brother took over the family business. 例文帳に追加

光琳30歳の時、父宗謙が死去し、光琳の兄が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin's name begins to surface in historical documents after he reaches 35 years of age in 1692. 例文帳に追加

「光琳」の名が史料上確認できるのは35歳の（1692年）が初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin had many patrons, including court nobles, feudal lords and government officials. 例文帳に追加

光琳は公家、大名、役人など、多くの庇護者やパトロンをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin took in Kuranosuke NAKAMURA's daughter and raised her for several years. 例文帳に追加

光琳は中村内蔵助の娘を引き取って数年間養育した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin was still experiencing financial difficulty at this time. 例文帳に追加

この頃の光琳は相変わらず経済的には貧窮していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included in this collection are wills written by Korin and Korin's father, Soken, Korin's sketchbook Choju Shaseicho (Sketchbook of birds and animals), other sketches, and a collection of designs, which are important data in the study of Korin's life and work. 例文帳に追加

この中には光琳の父・宗謙の遺書、光琳本人の遺書などの文書類のほか、『鳥獣写生帖』などの光琳の写生帖、画稿、意匠図案集などが多数含まれており、光琳の生涯および作品を研究するうえで貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotatsu was a great early modern period painter, ranked with Korin OGATA. 例文帳に追加

宗達は尾形光琳と並び称せられる、近世初期の大画家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial place : Korin-an, Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

墓所：京都府京都市北区(京都市)紫野の大徳寺高林庵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, he came to Tokyo and was put under house arrest in Korin-ji Temple, his family temple. 例文帳に追加

11月2日、信敏は東京に移り、菩提寺の高林寺で謹慎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in 1616 and was buried at Korin-ji Temple (now in Ishidoriya-cho). 例文帳に追加

元和元年に没し、光林寺（現・石鳥谷町）に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoitsu respected Korin as a mentor and made Korin's works famous, but it is said that Hoitsu was unfamiliar with the relation between Sotatsu and Korin, and he didn't know of Sotatsu's 'Fujin Raijin zu' (The Wind and Thunder Gods) which is quite well known today. 例文帳に追加

抱一は、光琳に私淑し、光琳の画を広く世に知らしめた人物であるが、宗達と光琳の関係については詳しくなく、現在では有名な宗達の風神雷神図の存在を知らなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin imitated Sotatsu's Waves at Matsushima, but he composed the picture quite differently. 例文帳に追加

光琳の松島図屏風は、模したものでありながら、宗達のものとは構図がかなり異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact indicates that Korin introduced his own personality to the work while imitating Sotatsu's picture. 例文帳に追加

これは光琳が宗達に倣いつつも、光琳独自の感覚を取り入れたものであることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who contributed to developing this style of painting were believed to be Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA. 例文帳に追加

この形式を発展させたのが、俵屋宗達と尾形光琳だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotatsu TAWARAYA made a strong impact on the later Korin OGATA and following other painters of Rinpa School. 例文帳に追加

俵屋宗達は、のちの尾形光琳やその流れを汲む琳派に強い影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that he considered that Korin's painting was an original, not knowing about Sotatsu's work. 例文帳に追加

宗達の画を知らず、光琳の画が模写でなく独自に描かれたものとして考えていたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Highly formalized patterns such as yusoku-moyo (patterns used by scholars in Heian Period) and rinpa-moyo (patterns created by a group of Korin OGATA) are popular. 例文帳に追加

古風な有職模様や琳派模様など高度に様式化された文様を得意とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makie-baichin-wakamatuzu-jubako by Korin OGATA is famous as an example of artistic Jubako. 例文帳に追加

美術品としては尾形光琳の「蒔絵梅椿若松図重箱」などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more than 140 kinds of Kiri-mon such as Midaregiri (wild paulownia), Kiribishi (diamond and paulownia), Koringiri (Korin's paulownia), and Kiriguruma (paulownia and circle). 例文帳に追加

他に乱れ桐・桐菱・光琳桐・桐車など140種以上の桐紋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin-ji Temple (Kawanishi-cho, Nara Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, 1221, Important Cultural Property 例文帳に追加

光林寺（奈良県川西町(奈良県)）阿弥陀如来立像　1221年（承久3年）重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin OGATA (1658 - July 20, 1716) was an artist in the Edo Period. 例文帳に追加

尾形光琳（おがたこうりん、万治元年（1658年）-享保元年6月2日(旧暦)（1716年7月20日））は、江戸時代の画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス