「leaf turn」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to reform―amend―mend one's ways―turn over a new leaf 例文帳に追加

性根を入れ換える - 斎藤和英大辞典

I will amend―reform―do better―turn over a new leaf―in future. 例文帳に追加

これから改めます - 斎藤和英大辞典

to amend（one's conduct）―mend one's ways―reform（oneself）―turn over a new leaf―do better 例文帳に追加

素行を改める - 斎藤和英大辞典

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―turn over a new leaf―lead a new life 例文帳に追加

心を入れ替える - 斎藤和英大辞典

to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways―lead a new life―turn over a new leaf 例文帳に追加

魂を入れ替える - 斎藤和英大辞典

to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （oneself）―turn over a new leaf―repent one's sins 例文帳に追加

善心に立ち返る - 斎藤和英大辞典

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―do better―turn over a new leaf 例文帳に追加

行状を改める - 斎藤和英大辞典

He resolved to turn over a new leaf. 例文帳に追加

彼は改心する決心をした。 - Tanaka Corpus

He resolved to turn over a new leaf.例文帳に追加

彼は改心する決心をした。 - Tatoeba例文

to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （one's life）―do better―lead a new life―turn over a new leaf 例文帳に追加

身の行いを改める - 斎藤和英大辞典

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―lead a new life―turn over a new leaf―repent （of one's sins）―be repentant―be penitent 例文帳に追加

善心に立ち返る - 斎藤和英大辞典

He resolved to turn over a new leaf. 例文帳に追加

彼は改心することを決心した。 - Tanaka Corpus

He resolved to turn over a new leaf.例文帳に追加

彼は改心することを決心した。 - Tatoeba例文

I think I will turn over a new leaf. 例文帳に追加

僕は生活を一変しようと思う - 斎藤和英大辞典

I will turn over a new leaf. 例文帳に追加

前非を悟ったから改心致します - 斎藤和英大辞典

"we'll make him turn over a new leaf. 例文帳に追加

「私たちが彼を改心させましょう。 - James Joyce『恩寵』

I will turn over a new leaf. 例文帳に追加

これから魂を入れ替えて勉強します - 斎藤和英大辞典

You'll have to turn over a new leaf. 例文帳に追加

心機一転して出直すのが一番だね。 - Tanaka Corpus

You'll have to turn over a new leaf.例文帳に追加

心機一転して出直すのが一番だね。 - Tatoeba例文

I will turn over a new leaf, and start life afresh. 例文帳に追加

心を入れ換えて新規蒔き直しにする - 斎藤和英大辞典

I will turn over a new leaf, and be a new man. 例文帳に追加

これから心を入れ換えて真人間になります - 斎藤和英大辞典

I'll turn over a new leaf and study English very hard. 例文帳に追加

心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 - Tanaka Corpus

I'll turn over a new leaf and study English very hard.例文帳に追加

心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 - Tatoeba例文

You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 例文帳に追加

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 - Tanaka Corpus

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.例文帳に追加

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 - Tatoeba例文

To make it possible to surely turn over only one leaf of a medium (a bankbook) in a short period of time.例文帳に追加

短時間で確実に媒体（通帳）１枚のみの頁めくりができるようにする。 - 特許庁

The man was determined to turn over a new leaf once he was released from prison. 例文帳に追加

その男は刑務所を出ると悔い改めて, まともな人間になろうと心を決めた. - 研究社 新和英中辞典

The excommunicated Nichizon allegedly made a commitment to himself to turn over a new leaf and visited various regions, building 36 temples. 例文帳に追加

破門された日尊は一念発起し、諸国を巡り36箇寺を建立したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outer circumferential surface of the nut 18 is constantly and elastically pressed by the corrugated leaf spring 28 to regulate the relative turn of the nut 18 to the operation lever 21.例文帳に追加

波板ばね２８によってナット１８の外周面を常時、弾性的に押圧し、ナット１８と操作レバー２１の相対回動を規制する。 - 特許庁

If a rubber tire 4 keeps pressing an electronic switch 5 to turn into an energized state, a motor 3 is rotated clockwise to push a leaf spring 8 in a positive direction, the leaf spring is thereby deflected upward, so that a ball 1 is raised and pushed to the outside.例文帳に追加

ゴムタイヤ４が電子開閉器５を押し続け、通電状態にすると、モーター３が時計方向へ回転して板バネ８をプラス方向に押すことにより、上方向に撓んで、ボール１を上昇させて外部へ押し出す。 - 特許庁

The leaf spring 130 is deflected downward when a load is applied to the holder body to permit the holder body 60 to turn downwardly with the rotary shaft 62 as a supporting point.例文帳に追加

板ばね１３０は、ホルダー本体５０，６０に負荷が加わった際に、下方に撓んで、ホルダー本体５０，６０が回転軸５２，６２を支点として下方に回転するのを許容するものである。 - 特許庁

The lyrics to this song are based on a kind of word association starting with konpeito, which is thought of as having the 'sweet taste' of sugar, which in turn leads us to think of melting snow (as sugar melts in the mouth), a white rabbit (as snow is white), a hopping frog (as rabbits hop), a green leaf (as frogs are green), and so on, continuing this word association based on various elements such as tastes, colors, actions and shapes. 例文帳に追加

金平糖は「甘い」と連想され、それ以降は砂糖・雪・ウサギ・カエル・葉っぱ……と味・色・行動・形状などの要素をもとにした連想が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turn table device, in which a metal die structure can be simplified without using a resin alignment pawl and further, a leaf spring for applying elastic force in a disk alignment mechanism can be attached even after the shaft hole of a turn table is inserted in a motor shaft.例文帳に追加

樹脂製の調芯爪を用いずに済み、金型構造の簡略化を図ることができ、しかも、ディスク調芯機構で弾発力を付与する板バネを、回転テーブルの軸孔をモータ軸に挿嵌した後でも取り付けることができる回転テーブル装置の提供。 - 特許庁

By slide-operating the operating part 10 to turn the release lever 3 in a direction separated from the wire receptacle 7, the release interference piece 13 interferes with a locking part 2a of the leaf spring 2 to release the leaf spring 2 from locking to the wire, and thus, the wire 18 is enabled to be pulled off.例文帳に追加

操作部１０をスライド操作して解除レバー３を電線差込口７から離れる方向へ回動させることで、解除干渉片１３が板バネ２の係止部２ａに干渉動作して板バネ２の電線への係止を解除させ、電線１８の抜き取り可能とした。 - 特許庁

To provide a motor stator with an insulation material intervened between adjacent turn portions of a conductor segment, when the stator coil comprises a plurality of pine-leaf shaped conductor segments, and also to provide a forming method for the coil with an insulation sheet, with which the turn portions used for the stator is insulated.例文帳に追加

ステータコイルが複数の松葉形状の導体セグメントから成る場合、導体セグメントの隣接するターン部間に絶縁材が介在されたモータ用ステータ、及びこのステータに使用するターン部間が絶縁された絶縁紙付きコイルの形成方法を提供することである。 - 特許庁

To propose a tea leaf plucker capable of preventing failure to turn on a cutting-blade switch or a blast switch when ending revolution or restarting harvest so as to eliminate troublesome switching work for the revolution or retraction.例文帳に追加

旋回終了時や刈取再開時の刈刃スイッチや送風スイッチの入れ忘れを未然に防止し、旋回時や後退時の煩雑なスイッチ操作をなくすことが可能な茶葉摘採機を提案する。 - 特許庁

Next, four screws 3 are respectively turned in turn so as to adjust an elastic restoring force in each direction of a leaf spring 2, and to maintain the elastic restoring force so that a pressing plane of the heat sink 12 becomes parallel to a substrate 11.例文帳に追加

次に、４個のネジ３をそれぞれ順に回し、板バネ２の各方向における弾性の復元力を調整し、ヒートシンク１２の押圧平面が基板１１に対して平行となるように維持する。 - 特許庁

The pins 23a, 23b, 23c are energized to a direction of the optical disk 14 by a leaf spring, push out the optical disk 14 through an opening of the turn table 24, and detach the optical disk 14 from the lower plane of the turntable 24.例文帳に追加

ピン２３ａ、２３ｂ、２３ｃは板バネにより光ディスク１４の方向に付勢され、ターンテーブル２４の開口を介して光ディスク１４を押し出し、ターンテーブル２４の下面から光ディスク１４を剥離する。 - 特許庁

Hangesho (the eleventh day after the Summer solstice) is one of the seasonal days (zassetsu) in the Japanese calendar and is so-called because it falls around the time that the medicinal herb Lizard's Tail (Crowdipper) flowers (the leaves of the hangesho (also called katashirogusa) also turn white on half the leaf around this time). 例文帳に追加

半夏生（はんげしょう）は雑節の一つで、半夏（カラスビシャク）という薬草が生えるころ（ハンゲショウ（カタシログサ）という草の葉が名前の通り半分白くなって化粧しているようになるころとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the exterior cover is opened, the operating member 49 is released from the engagement part 48b, the image carrier shutter 18 is turned by the elastic force caused by the deflection of the leaf spring 54 and closed by its own dead weight after a little turn.例文帳に追加

外装カバーを開くと、作動部材４９が係合部４８ｂから離れ、板ばね５４のたわみにより生ずる弾性力で像担持体シャッタ１８を回動し、少し回動したところで自身の自重により閉じる。 - 特許庁

The equipment provided with a projecting member turning to open/close, for example, a camera apparatus includes the stroboscope body 2 provided to freely turn to open/close on a cabinet 1, a torsion spring 7 for biasing the stroboscope body 2 in the opening direction, a cam member 3 attached to the stroboscope body 2, and a leaf spring 50 for biasing the cam member 3.例文帳に追加

カメラ機器は、キャビネット1上に開閉回動自在に設けられたストロボ本体2と、該ストロボ本体2を開き方向に付勢するネジリバネ7と、該ストロボ本体2に取り付けられたカム部材3と、該カム部材3を付勢する板バネ50を具えている。 - 特許庁

A plurality of stocker members 100 constituting a storing means has a holding leaf spring 109 for holding a disk such as a CD while the member 100 is provided with a notched part 112 formed by notching at least a range of the stocker member in which a turn table holding a disk can be shifted.例文帳に追加

収納手段を構成する複数のストッカ部材１００は、ＣＤなどのディスクを保持する保持用板ばね１０９を有するとともに、少なくともディスクを保持したターンテーブルが移動可能な範囲を切り欠いた部分１１２を備えている。 - 特許庁

In order to achieve this purpose, the conventional fixed wings, backbones and rear braces are eliminated and in turn, a material, such as a leaf spring, having elasticity is adopted for the backbone section and a main wing trailing edge material provided with a trailing edge height adjusting thread capable of freely setting the trailing edge height of the wings is connected to the rear end of this spring.例文帳に追加

その目的を達するに、従来の固定翼や背骨、及び後支柱を排し、替わりに背骨部に板バネ等弾力のある素材を採用し、そのバネの後端には自由に翼の後縁高を設定できる後縁高調節糸を設けた主翼後縁材を接続することをもってする。 - 特許庁