learntを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 400件
Becoming a priest at a tender age, he learnt the principle of the Ritsushu sect and that of the Tendaishu sect. 例文帳に追加
幼くして出家し、律宗、天台宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I added some ginger and laurel leaves. I learnt it from my father.例文帳に追加
中に少し、しょうがと月桂樹の葉を、 父から習いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jimmy nicol was a good drummer who learnt ringo's parts very well例文帳に追加
ジミー・ニコルはリンゴのパートを よく勉強してるいいドラマーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You would be a better person if you learnt humility.例文帳に追加
謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。 - Tatoeba例文
To control the appearance probability of the learnt behavior of a robot.例文帳に追加
ロボット装置が学習した行動の出現確率を制御する。 - 特許庁
He learnt about Red Cross Society in the Paris World Exposition in 1867. 例文帳に追加
1867年にパリ万国博覧会(1867年)にて赤十字社について知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. 例文帳に追加
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 - Tanaka Corpus
This condition determination network is learnt by evolutionary computation algorithm.例文帳に追加
この条件判断ネットワークを進化計算アルゴリズムにより学習する。 - 特許庁
You would be a better person if you learnt humility.例文帳に追加
謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。 - Tatoeba例文
You have learnt a lot of new Japanese characters! Continue to work hard this coming year, too!例文帳に追加
新しい漢字をいっぱい覚えたね。来年も頑張ろうね。 - 時事英語例文集
At that time, kaisho (Chinese characters in standard style), gyosho (cursive style of writing Chinese characters) and sosho (very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than gyosho) were ordinarily learnt, but Shundo also learnt keisho (clerical scripts) and tensho (seal scripts) as well. 例文帳に追加
当時は通常、楷書・行書・草書を学ぶまでであったが、春洞は書域を隷書・篆書まで広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Minygululu wants to know if dayindi has learnt anything yet.例文帳に追加
ミングルーは知りたがっている もしダインディがまだ何かを学んでいるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I shouldn't have learnt Mahjong if it involves spending so much money. 例文帳に追加
これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。 - Weblio Email例文集
With respect to extracted words, word information representative of relations between words is learnt by a word information analysis part 15, and a learnt result is registered in the voice recognition dictionary 13 by a learnt result register part 16.例文帳に追加
抽出した単語は、単語情報解析部15によって単語と単語の関係を示した単語情報を学習し、学習結果登録部16によって音声認識辞書13にその学習結果を登録する。 - 特許庁
However, it is said that he learnt mostly from Xu Sangeng, a calligraphic expert. 例文帳に追加
しかしながら、当時の大家徐三庚を最もよく学んだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keys are arrayed on a keyboard as learnt during a training stage.例文帳に追加
キーは、トレーニング段階中に学習したようにキーボード上に配列される。 - 特許庁
In his childhood, he learned Keigaku (an ancient Chinese book about Confucianism) and calligraphy under Kotei MURASE, learnt landscape painting and carving Tensho-style Chinese characters from Geppo, and later learnt painting from Toyohiko OKAMOTO. 例文帳に追加
幼少のころに村瀬栲亭について経学と書を学び、月峰に山水画と篆刻の教えを受けて、後に岡本豊彦に画を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The estimation rule of category can by preset but can be previously learnt by sample data or learnt after repeated operation as well.例文帳に追加
カテゴリの類推ルールは、予め設定することも可能だが、事前にサンプルデータにより学習したり、運用を重ねるうちに学習することも可能である。 - 特許庁
He became a disciple of Nichizen in his childhood and he later learnt from Nichigu at Myoken-ji Temple. 例文帳に追加
幼い頃に日全の門に入り、のち妙顕寺の日具に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He initially learnt from Denpoin Matsumei of Kofuku-ji Temple, and then he learnt secret art of both Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) from Seison (or Joson) sozu (priest) at Ono Mandara-ji Temple (later day's Zuishin-in Temple). 例文帳に追加
初め興福寺伝法院末明に師事し、その後小野曼荼羅寺(後の随心院)成尊僧都から金剛界・胎蔵界の両部の秘法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Operation by a user is learnt to automatically change double-click recognition condition.例文帳に追加
使用者の操作を学習してダブルクリック認知条件を自動変更する。 - 特許庁
But over time, the women learnt to sell on their own way.例文帳に追加
でも 徐々に 彼女達は 独自の方法で売ることを学んでいきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My uncle and aunt hadn't learnt much english back then, so they always called him...例文帳に追加
叔父と叔母は当時 英語の初心者でした なので彼をこう呼んでいた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're both castoffs who've learnt to fight when we're backed into a corner.例文帳に追加
我々は共に捨てられた者 窮地に追い込まれた時 戦いを学んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome. 例文帳に追加
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。 - Tanaka Corpus
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.例文帳に追加
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。 - Tatoeba例文
While using the generated feature vector, the self-organized map of Kohonen is learnt.例文帳に追加
生成された特徴ベクトルを用いてKohonenの自己組織化マップを学習させる。 - 特許庁
The amount of correction by the main feedback control is learnt as a main learning value.例文帳に追加
メインフィードバック制御による補正量をメイン学習値として学習する。 - 特許庁
He learnt horsemanship in the Otsubo School style, and revived the Sasaki School, which survives to this day. 例文帳に追加
馬術も大坪流を学び、佐々木流を興してその名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1216, he became a priest and learnt Tendai doctrine from Jien, Jigen, Shinsho, etc. 例文帳に追加
1216年(建保4年)出家して慈円・慈賢・真性などに天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that he could not get rid of the ways of various schools which he learnt while he was traveling as a peddler. 例文帳に追加
行商中に学んだ様々な流派のクセが取れなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She learnt poetry of the Keien house from Kageki KAGAWA, and was apprenticed under Arikoto CHIGUSA after Kageki passed away. 例文帳に追加
香川景樹から桂園流の歌を学び、景樹の歿後は千種有功に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.例文帳に追加
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。 - Tatoeba例文
In this lesson, I learnt how to communicate with people I meet for the first time. 例文帳に追加
私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。 - Weblio Email例文集
Meanwhile, as soon as he learnt that Emperor Godaigo entered Yoshino, he joined the Emperor in Yoshino. 例文帳に追加
やがて、後醍醐天皇が吉野に入った事を知ると吉野にて天皇と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A display unit 3 displays the images to be learnt which are recorded in the image recording unit 2.例文帳に追加
画像記録部2に記録された学習対象の画像を表示部3が表示する。 - 特許庁
Thus, learnt KANJI, unlearnt KANJI and erroneous KANJI are displayed by different fonts.例文帳に追加
これにより、既学習漢字、未学習漢字、誤り漢字が異なるフォントで表示される。 - 特許庁
It is in a grave and solemn style of writing together with Kaigyoso (楷行草) and it is assumed that he learnt it from Kukai. 例文帳に追加
楷行草を交えた荘重な書風で、空海に学んだものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered the priesthood at Kofuku-ji Temple in Nara, and later, he learnt Hosso Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school) at Todai-ji Temple. 例文帳に追加
奈良興福寺で出家し、その後東大寺で法相・唯識を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He learnt esoteric Buddhism from Shohen and Kinkata of Ninna-ji Temple in Kyoto and underwent kanjo (a ceremony to become the successor). 例文帳に追加
京都仁和寺の勝遍・公賢に支持して密教を学び、灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here as well, he learnt lots of things in many areas, including civil engineering technology and pharmacology, and collected Buddhist scriptures. 例文帳に追加
ここでも土木技術や薬学をはじめ多分野を学び、経典等を収集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He hired bob who hasn't really learnt japanese and can only work certain hours例文帳に追加
日本語が不自由で しかもアルバイトする時間限られてるボブを 雇ってくれてんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. 例文帳に追加
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。 - Tanaka Corpus
Akina: Called by a man she's twice been two-timed by she, having learnt nothing, goes to meet him again. 例文帳に追加
晶菜:二度も二股かけられた男に呼び出され性懲りもなくまた会ってしまう。 - Tanaka Corpus
I learnt that more than one main story could exist in one book. 例文帳に追加
一つの本の中に主な物語は一つだけではないということを知ることができた。 - Weblio Email例文集
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.例文帳に追加
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。 - Tatoeba例文
(for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, 例文帳に追加
(つまりね、アリスは教室の授業で、こんなようなことをいくつか勉強していたわけ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)