「library facility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The new facility, named the Kansai-kan of the National Diet Library, was opened to the public in 2002. 例文帳に追加

そして、国立国会図書館関西館として、2002年（平成14年）に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time of the opening of the Kansai-kan, there was a plan to refurbish the facility of the Ueno Branch Library and use it as the International Library of Children's Literature. 例文帳に追加

また、関西館の開館に前後して、支部上野図書館の施設を改築の上、国際子ども図書館として活用する計画が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Sakyo-ku Ward of Kyoto City, Kyoto Prefectural Library and Archives is a comprehensive cultural facility that serves as a library, document archives, and a museum. 例文帳に追加

京都府立総合資料館（きょうとふりつそうごうしりょうかん）は、京都市左京区にある、図書館、文書館、博物館の機能を兼ね備えた総合文化施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility as a whole is run by the local government, while functions such as the library are administered by a special non-profit organization. 例文帳に追加

施設全体は行政が運営し、図書館の運営などは特定非営利活動法人が運営している。 - 経済産業省

It was decided that the second facility of the NDL would be built in Kansai Science City and that the new facility would share the responsibility of preserving the increasing number of collections with the Tokyo Main Library. 例文帳に追加

第二の国会図書館は増えつづける蔵書を東京本館と分担して保存し、関西文化学術研究都市に建設されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parts mounting unit 1 has a memory part 7 comprising a parts library 13 and a facility proper data 14, a position detection sensor 15, and a control unit 6.例文帳に追加

部品実装装置１に、部品ライブラリ１３と設備固有データ１４を有する記憶部７と、位置検出センサ１５を設ける。 - 特許庁

If this option is set to nowarn , the resolv+ library will attempt to prevent hostname spoofing to enhance the security but not emit warnings via the syslog facility. 例文帳に追加

このオプションをnowarnに設定すると、resolv+ はセキュリティを高めるためにホスト名の偽装を防止するが、syslog 機能を通じた警告は発しない。 - JM

The construction of the Main Building was completed in 1968, seven years after the initial opening, thereby creating a facility that consisted of an administration building with six floors above ground and one floor underground, as well as a library building with 17 floors above ground. 例文帳に追加

本館は、開館から7年後の1968年（昭和43年）に竣工し、地上6階・地下1階の事務棟と17層の書庫棟からなる施設が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the NDL Tokyo Main Library (Nagata-cho, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) had nearly reached its full storage capacity, it was decided to build a new facility that would serve as a 'digital library' for the highly advanced information society; the new facility was built in Kansai Science City (Keihanna Science City) (Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture), and was opened to the public as the Kansai-kan of the NDL in October 2002. 例文帳に追加

東京都千代田区永田町に所在する国立国会図書館・東京本館の蔵書収容能力が限界に達しつつあるため、高度情報化社会に対応した「電子図書館」の機能をも盛り込み、2002年10月に京都府相楽郡精華町の関西文化学術研究都市に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also decided that the new facility would specialize in providing information corresponding to the development of telecommunications accompanied by the progress of computer technology, as well as services as a digital library for remote users. 例文帳に追加

また当館は、コンピュータ技術の発達にともなう情報通信の発展に対応する情報発信、非来館型サービスに特化した図書館と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Higashiyama' originates from the fact that dozo (warehouse made of soil) in the Konoe family, called 'Higashiyama no goko,' was presented and transferred by Tadahiro KONOE in 1881 and was used for a facility of the library. 例文帳に追加

なお、「東山」の名称は近衛家邸内にあった「東山の御庫」と称する土蔵が、1881年に近衛忠煕より献上・移設されて文庫の施設として利用されたことに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed to play a central role in a comprehensive cultural facility in the urban area representing Kansai Science City, along with nearby Keihanna Plaza and Kansai-kan of the National Diet Library. 例文帳に追加

関西文化学術研究都市の顔となる代表的な総合文化施設として、近くにあるけいはんなプラザ、国立国会図書館関西館などと並び、都市における中心的な機能と役割を果たすことが期待されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, at Kirameki Hiroba ("Sparkling Square") Tessei in the city of Niimi (formerly the town of Tessei) in Okayama Prefecture, a facility combining local government, library and clinic, etc. is found in the center of the old town, adjacent to Michinoeki (Roadside Station) and agricultural processing facilities. 例文帳に追加

例えば、岡山県新見市（旧哲西町）の「きらめき広場・哲西」では、市庁舎や図書館、診療所などを一体化した施設を旧町の中心部に設置し、道の駅や農産加工施設などが隣接している。 - 経済産業省

To provide a system and a device in which the load of a person in charge of a facility (a library member or the like) can be reduced and a user can borrow data at the time other than an opening in the communication of a borrowing permission to the user who subscribes the borrowing of the data.例文帳に追加

資料の借用を予約している利用者に対する借用許可の連絡において、施設の係員（図書館員等）の負担を軽減し、また、利用者が、開館時間外においても資料の借用を可能とするようなシステム、及び装置を提供する。 - 特許庁

Major collections include the following: stock of the old Han schools (schools of the feudal domains) and the Tokugawa Shogunate Succession Documents that were inherited from the former Imperial Library; the Ito Bunko (Ito collection) and the Shirai Bunko (Shirai collection), consisting of old books on herbalism; the Modern Political and Constitutional History, comprising materials on the modern political history, which were collected as a high priority considering the nature of a post-war national library as a facility for the Diet; the collection of official gazettes and statutes of Japan and foreign countries; the Ashihara Eiryo Collection, a collection of materials related to ballet and chanson inherited from the Ueno Branch Library; and the Nunokawa Bunko (Nunokawa collection) (the collection formerly possessed by Kakuzaemon NUNOKAWA), which concentrated on materials related to the history of publications and culture. 例文帳に追加

代表的なコレクションとして、帝国図書館から引き継いだ旧藩校蔵書、江戸幕府引継書類、本草学関連の古書からなる伊藤文庫・白井文庫や、戦後の国会図書館が議会のための図書館であるという性格から重点的に受け入れた近代政治史関連史資料からなる憲政資料、国内外の議会・法令関係資料、支部上野図書館で旧蔵していたバレエ・シャンソン関連資料の蘆原英了コレクション、出版文化史資料を中心とする布川文庫（布川角左衛門旧蔵書）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this control unit 6, a mounting height of a parts inserted to a mounting substrate is measured from detection information of the position detection sensor 15 for the inserted parts position and intrinsic information stored as a facility proper data, and determine a condition of the inserted parts from the measured height and parts information of the parts library 13.例文帳に追加

制御部６を、位置検出センサ１５の検出情報と部品ライブラリ１３に保持された固有情報とから被実装基板に挿入された挿入部品の実装高さを求め、求めた実装高さと設備固有データ１４に保持された部品情報とから挿入部品の挿入状態を判断するよう構成する。 - 特許庁

The software allows a facility to customize a drug library with both hard and soft drug limits and other parameters for use with an infuser 12 having a plug and play module removably inserted into a slot within a housing, or for use with the infuser 12 having a connectivity engine enclosed within the housing.例文帳に追加

ソフトウェアは、施設が、筐体内部のスロットに取り外し可能な形で挿入されたプラグアンドプレイモジュールを有するインフューザ１２で使用するため、または筐体内部に密閉された接続エンジンを有するインフューザ１２で使用するための、ハード薬剤限度とソフト薬剤限度の両方、ならびにその他のパラメータで、薬剤ライブラリをカスタマイズすることを可能にする。 - 特許庁

The software allows a facility to customize a drug library with both hard and soft drug limits and other parameters for use with an infuser having a plug and play module removably inserted into a slot within a housing, or for use with an infuser having a connectivity engine enclosed within the housing.例文帳に追加

ソフトウェアは、施設が、筐体内部のスロットに取り外し可能な形で挿入されたプラグアンドプレイモジュールを有するインフューザ１２で使用するため、または筐体内部に密閉された接続エンジンを有するインフューザで使用するための、ハード薬剤限度とソフト薬剤限度の両方、ならびにその他のパラメータで、薬剤ライブラリをカスタマイズすることを可能にする。 - 特許庁

Significantly, however, some cities have succeeded in moving their public facilities from the suburbs back to central areas. These include the city of Chino, which moved its city art gallery from the suburbs to a municipal cultural facility in the city center, where it also established a local branch of the city library, the city of Naha, which moved a traditional crafts center to the former site of an international shopping center, and the city of Ashikaga, which relocated its chamber of commerce and industry to where a bank once stood.例文帳に追加

だが、中心市街地の市立文化施設内に郊外から市立美術館を移転するとともに図書館の分室を設けた茅野市の例、国際ショッピングセンター跡地に伝統工芸館を移転した那覇市の例、銀行跡地に商工会議所を移転した足利市の例など、郊外から中心市街地へ公共施設を戻した事例も存在することに注目したい。 - 経済産業省