「literary works」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The "Sotan Diary" was one of his literary works. 例文帳に追加

宗湛の著作として『宗湛日記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also created literary works such as poems, songs and nursery stories. 例文帳に追加

文筆の分野でも詩、歌謡、童話など創作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokei SHIBATA's literary works are as shown below. 例文帳に追加

柴田承桂の著作は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literary work means any of the following works:例文帳に追加

文学著作物は以下の作品のどれかである。 - 特許庁

Copyrights on artistic works, literary works and scientific works including computer programs.例文帳に追加

美術著作物、文学著作物、科学著作物、コンピュータープログラムのそれぞれに関わる著作権 - 特許庁

Literary stories include adaptations of literary works such as novels (except for swordfighting dramas). 例文帳に追加

文芸もの：小説などの文学作品を脚色したもの（ただし、剣劇を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magazine was also appreciated by writers as a sphere of publication of new literary works of modern times; it introduced literary works including "Maihime" by Ogai MORI. 例文帳に追加

また、近代の新しい文学作品の発表舞台としても作家たちから重視され、森鴎外の「舞姫」などが掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly manage utilization of literary works made into data for viewers in an apparatus for receiving such literary works.例文帳に追加

データ化した著作物を受信する装置において、視聴者に対して、その著作物の利用を適正に管理することを可能とする。 - 特許庁

A criticism of literary works this year is in the paper.例文帳に追加

新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 - Tatoeba例文

a set of three literary or dramatic works related in subject or theme 例文帳に追加

主題やテーマで関連づけられた3作一組の文学作品や戯曲 - 日本語WordNet

A criticism of literary works this year is in the paper. 例文帳に追加

新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 - Tanaka Corpus

His literary works are basically divided into two categories; practical parts and theoretical parts. 例文帳に追加

その述書には大別して教相部と事相部とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning these literary works included in the category of the theoretical parts, there are two contradictory views on their authenticity. 例文帳に追加

この後者の事相部の著述については真偽両説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a popular instrument since ancient times and often appeared in literary works. 例文帳に追加

古くから愛された楽器で、文芸作品にもしばしば登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiyama-dera Temple is known to be featured in numerous literary works. 例文帳に追加

石山寺は、多くの文学作品に登場することで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sincere faith is evident in the literary works of his last years. 例文帳に追加

晩年の著作からは、自身の深い信仰のあり様がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major literary works include "Teikoku keizu"(defunct), "Bunposho" and "Kokushi koyo." 例文帳に追加

主な著作には『帝国系図』（現存せず）『文鳳抄』『国史綱要』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genichiro contributed much to culture and left many literary works. 例文帳に追加

源一郎の文化面における功績は大きく、多くの著作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

literary, architectural, artistic and scientific works, or any aesthetic creation; 例文帳に追加

文学，建築，美術及び科学の著作物，又は審美的創作物 - 特許庁

To simply make a transfer contact or a usage contract for literary works.例文帳に追加

簡単に著作物に関する移転契約若しくは使用契約を締結する。 - 特許庁

(c) literary and artistic works or any other aesthetic creation, including scientific works;例文帳に追加

(c) 科学作品も含め，文学的及び美術的作品及びその他の美的創作物 - 特許庁

"Copyrights" is a work conceived from human wisdom created in relation to artistic works and literary works including scientific works.例文帳に追加

「著作権」は人間の英知により創造された成果で、芸術作品、文学作品及び科学作品に関するものである。 - 特許庁

"Work" means a work of creation of person or organization in the field of artistic works, literary works and scientific works appeared in any form.例文帳に追加

「著作物」は、どのような形態であれ、芸術作品、文学作品、科学作品の分野での個人又は組織の創造物を意味する。 - 特許庁

Copyrights and rights relating to copyrights are immediately protected after the artistic works and literary works including the scientific works are created.例文帳に追加

著作権と著作隣接権は、美術著作物、文学著作物及び科学著作物が創作されたと同時に保護される。 - 特許庁

To provide a literary work reproduction system that can distribute and reproduce literary works without the need for a specific storage medium while protecting the copyright.例文帳に追加

著作権を保護しつつ、特定の記憶媒体を伴わずに著作物を頒布および再生することを可能にする。 - 特許庁

Good literary works bring home to us fundamental truths of life. 例文帳に追加

優れた文学作品は我々に人生に関する根本的な真理を感得させてくれる. - 研究社 新和英中辞典

Her diary is considered a forerunner of the women's diary genre, and had a significant influence over a wide range of literary works, first and foremost the "Tale of Genji." 例文帳に追加

女流日記のさきがけとされ、『源氏物語』はじめ多くの文学に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuichi SHIMOMISE thinks that some subjects are from literary works, including "Ise Monogatari" (The Tales of Ise). 例文帳に追加

下店静市は、『伊勢物語』などの文学作品からも画題がとられているとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narihira himself or characters modeled after Narihira appear in many stories or literary works. 例文帳に追加

業平自身や業平がモデルとされる人物はさまざまな物語や文献に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he had many literary works including a diary called "Donoki" and each of them are famous as valuable historical data. 例文帳に追加

さらに日記に『殿記』など多くの著作もあり、貴重な史料としていずれも名が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were later included in the three-volume "Den-shi Zenshu" (literally, a collection of the Den family's literary works) together with poems by Yoshiomi, his younger brother. 例文帳に追加

後に弟の良臣らの詩と併せて『田氏全集』全3巻に纏められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His literary works included "Muchu Mondoshu" (Dream Conversations, 1344), a Buddhist sermon in Japanese writing, Kana, given to Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

著作に足利直義に与えた仮名法語である『夢中問答集』（1344年）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His own literary works include "Gamo Sadahide Eiso" (Sadahide GAMO's handwritings of the composed waka) and "Sadahide ason shu" (Collection of Sadahide GAMO's waka poems). 例文帳に追加

そのほか、主な著作に『蒲生貞秀詠草』『貞秀朝臣集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His prose and poetry were also left in "Wakan Kensakushu" (Poem collection compiled in Kamakura period), "Kyureishu" (collection of Chinese poems), "Honcho Bunshu" (the collection of the Japanese literary works) and the like. 例文帳に追加

また『和漢兼作集』『鳩嶺集』『本朝文集』などにも詩文が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His literary works were "Gokurakuji-dono Goshosoku"(Letter of Gokurakuji-dono Palace) and "Hojo Shigetoki kakun" (A family precept by Shigetoki HOJO) as family precepts. 例文帳に追加

著作に家訓として残した『極楽寺殿御消息』、『北条重時家訓』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okinawashiryaku" (Brief history of Okinawa) and "Okinawashi (Ryukushi)" (History of Okinawa [History of Ryukyu]) are considered as his principal literary works of history. 例文帳に追加

まとめた主な史書に『沖縄志略』『沖縄志（琉球志）』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His primary literary works include "Yoko Manpitsu" (The Travel Essay in the West), "Chie no Itoguchi" (The Hints for Wisdom) and "Eiri Chie no Wa." 例文帳に追加

著作には他に『洋行漫筆』、『ちゑのいとぐち』、『絵入り智恵の環』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a scholar and wrote many literary works, furthermore, he is said to be the handsome man. 例文帳に追加

学識家であり著作も多く、また眉目秀麗の好男子だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also studied hard about old seals of China and Japan, and left remarkable literary works. 例文帳に追加

また中国や日本の古印の研究にも力を注ぎ、優れた著作を遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His represetative literary works, "Kumano Busan Shoshi" and "Washu Yoshinogun Gunzanki" are results of such efforts. 例文帳に追加

代表的著作である『熊野物産初誌』『和州吉野郡群山記』もそうした成果のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, some literary works, covered later, written in an attempt to unravel his complex feelings. 例文帳に追加

そのためこの複雑な感情を解き明かそうとして後述のような文学作品が創作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, Minyu-sha continued its operation such as publication of Soho's literary works until 1933. 例文帳に追加

その後も民友社は蘇峰の著作を刊行するなど事業を維持し、まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 10, first paragraph of the Act of 12 May 1961 No. 2 relating to copyright in literary, scientific and artistic works, etc.例文帳に追加

文学，科学，芸術作品等における著作権に関する1961年5月12日法律No.2第10条第1段落 - 特許庁

Literary works, whether poetry or prose, before pre-modern times are assumed to have been based on earlier works. 例文帳に追加

近代以前の作品の有り方は、和歌にせよ散文にせよそれ以前の作品を踏まえるのが前提であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon bungaku (Japanese literature) refers either to literary works written in Japanese or to the academic field that studies such works and their authors. 例文帳に追加

日本文学（にほんぶんがく）とは、日本語で書かれた文学作品、もしくはそれらの作品や作家を研究する学問のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス