「local-based」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The establishment of an agriculture-based society generated local communities. 例文帳に追加

農耕社会の成立によって地域集団が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governance and tax collection system based on a myoden is called myo-taisei (the local tax management system based on rice fields). 例文帳に追加

名田を基礎とする支配・収取体制を名体制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ritsuryo system (the system of the centralized regime based on the ritsuryo code) broke down, local provinces, later, local manors, began to use sho of their own. 例文帳に追加

律令制の崩壊につれ、各国、後に各地の荘園で勝手な升が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local leakage controller 40 detects an amount of the local leakage caused by the orthogonal mixer 10 based on the local leakage detected by the local leakage detector 30 and suppresses the amount of the local leakage.例文帳に追加

ローカルリーク制御部４０は、ローカルリーク検出部３０で検波されたローカルリークに基づいて直交ミキサ部１０に起因したローカルリーク量を検出し、そのローカルリーク量を抑圧する。 - 特許庁

A game device detects the current position based on a signal from a GPS satellite 41 to discriminate a local region covering the current position based on local region data showing the ranges of respective local regions and regional feature data of regional language or the like showing the features of the respective local regions.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星４１からの信号に基づいて現在位置を検出し、各地域の範囲を示す地域データと、各地域の特徴を示す地域言語等の地域特徴データとに基づいて現在位置を含む地域を判別する。 - 特許庁

Kyo-style ramen is a bland ramen created based Kyo kaiseki (Kyoto's traditional local cuisine). 例文帳に追加

京風ラーメンとは京懐石を意識して作られた薄味のラーメン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, based on local investigation there is less possibility of its being a natural hybrid. 例文帳に追加

しかし、現地調査から自然交雑の可能性は否定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is from a family of the Fukasu clan that was a local ruling family based in Shimousa Province. 例文帳に追加

下総国を本拠とする豪族・深栖氏の一族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sassa clan was a local clan based in the Hira-jo Castle in Kasugai County of Owari Province. 例文帳に追加

佐々氏は尾張国春日井郡比良城に拠った土豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of IGA no Tomomitsu, who was a gozoku (a member of a local ruling family) from the FUJIWARA no Hidesato house based in the Kanto region. 例文帳に追加

藤原秀郷流の関東の豪族、伊賀朝光の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the station was decided based on the opinions of local residents. 例文帳に追加

同署の名称は地域住民の意見に基づいて決定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A local mean (DC) value is computed based on the pixel value differences.例文帳に追加

局所平均（ＤＣ）値が、ピクセル値差に基づいて計算される。 - 特許庁

SPEECH RECOGNITION TECHNIQUE BASED ON LOCAL INTERRUPT DETECTION例文帳に追加

ローカルなインターラプト検出に基づく音声認識技術 - 特許庁

To monitor an embryo of local corrosion (pitting corrosion) of carbon steel in a water system, and to adopt a proper local-corrosion preventing countermeasure based on a monitored result therein, before the embryos of local corrosion are frequently generated to be brought to progressive local corrosion.例文帳に追加

水系における炭素鋼の局部腐食（孔食）萌芽をモニタリングし、このモニタリング結果に基いて、局部腐食萌芽が頻繁に発生し、進展性の局部腐食に到る前に、適切な局部腐食防止対策を講じる。 - 特許庁

It sets multiple local areas to each of the multiple partial areas, selects local areas including the area other than the background area from the multiple local areas based on the detection result, and calculates a local characteristic amount from the selected local areas.例文帳に追加

複数の部分領域の各々に対して複数の局所領域を設定し、上記検知結果に基づいて複数の局所領域の中から背景領域以外の領域を含む局所領域を選択し、当該選択した局所領域から局所特徴量を算出する。 - 特許庁

The Local Autonomy Act, based on the Constitution of Japan Article 92, defines a village (son, mura) as one of local public authorities. 例文帳に追加

日本国憲法第92条に基づく地方自治法では、村（そん、むら）は地方公共団体の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikashu is thought to be a grouping of many powerful local clans who were based in the whole area of present day Wakayama City and a part of Kainan City, and closely attached to the local community, 例文帳に追加

現在の和歌山市の全域と海南市の一部に、沢山いた土豪の集まりで、地域と密着した集団が雑賀衆と思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motion vectors of the reference block is detected based on a local maximum value or a local minimum value of frequencies of the histogram table.例文帳に追加

このヒストグラムテーブルの度数の極大値または極小値に基づいて、参照ブロックの動きベクトルを検出する。 - 特許庁

To evaluate fluctuation in a local characteristic amount based on geometric fluctuation of an image not to use the local characteristic amount having large fluctuation in retrieval.例文帳に追加

画像の幾何学的な変動に基づく局所特徴量の変動を検定し、変動の大きい局所特徴量を検索時に使わないようにする。 - 特許庁

A local oscillator 103 generates a local signal based on the divided reference frequency signal.例文帳に追加

局部発振器１０３は、分周された基準周波数信号よりローカル周波数のローカル信号を生成する。 - 特許庁

A local tomographic image generating part 38 generates a local tomographic image based on the crossing position and the volume data.例文帳に追加

局所断層画像生成部３８は、交差位置とボリュームデータに基づいて局所断層画像を生成する。 - 特許庁

Based on the information on the local substances, a recognition means 7 performs recognition processing for the features and a measurement point of an object local substance contained in the outside world information G.例文帳に追加

認識手段７は地物情報に基づいて、外界情報Ｇに含まれる対象地物の特徴量及び測定点の認識処理を行う。 - 特許庁

Both programs are implemented under partnership between local governments, and community-based placement centers and local companies.例文帳に追加

いずれのプログラムも地方政府と地域の職業紹介センター、地方企業のパートナーシップの下に実施される。 - 経済産業省

Local-based za were sometimes established; for example, village-based za called 'sato-za' and town-based za called 'machi-za' were formed. 例文帳に追加

また、地縁的結合をもって結成される場合もあり、「里座」・「町座」と呼ばれる里単位・町単位の座も結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a local sweet of Tokushima Prefecture made by Hallelujah Seika Co., Ltd. (confectionary makers) based in Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

徳島県の株式会社ハレルヤ(製菓業)の製造する徳島の郷土菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local authorities determine 'preservation districts for groups of historic buildings' based on their city planning programs or ordinances. 例文帳に追加

市町村は都市計画または条例により「伝統的建造物群保存地区」を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology then 'selects' (rather than 'designates') those which are most important based on local authorities' recommendations. 例文帳に追加

文部科学大臣は市町村の申し出に基づき（「指定」ではなく）「選定」を行うこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variety obtained by cross-breeding from seedlings based on the local varieties in Nara Prefecture is 'Yamato-midori'. 例文帳に追加

奈良県の在来種をもとに実生から品種改良したものとして、「やまとみどり」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plan to support students by participation from the local community - cooperation project of different generations based on Kyomachiya. 例文帳に追加

地域コミュニティによる学生支援方策～京町家を拠点にした異世代共同プロジェクト～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, he noted that an administrative body has to know local conditions and situations thoroughly, and conduct the administrative activities based upon that knowledge. 例文帳に追加

よって現地を知悉し、状況に合わせた施政をおこなっていくべきであるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25, 1922: the Keihan Electric Railway obtained permission to operate railways based on the Local Railway Act. 例文帳に追加

1922年（大正11年）4月25日京阪電気鉄道、地方鉄道法による許可取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a local clan, Kawashima clan was based out of a nearby region, Kawashima, and gave financial support to the loyalists. 例文帳に追加

ちなみに近郊の川島には、志士を経済的に支えた土豪・革嶋氏の拠点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Tsuzuki county public office was placed in Tanabe-mura village. 例文帳に追加

-郡区町村編制法に基づき田辺村に綴喜郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Kii County public office was placed in 2, Fushimi Itabashi (later, Fushimi-cho). 例文帳に追加

-郡区町村編制法に基づき伏見板橋二丁目（後の伏見町）に紀伊郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the control of individual persons in the ritsuryo-code-based system became weak, the hierarchical level of local societies advanced. 例文帳に追加

律令制の個別人身支配が弛緩していくと、在地社会の階層分化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wake clan was a Gozoku (local ruling family) based in the Wake District (formerly Fujino District) of Bizen Province. 例文帳に追加

和気氏（わけうじ）は、備前国和気郡（古くは藤野郡と称した）を本拠とした豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO), a son of Yoshikata, was fostered by NAKAHARA no Kaneto, a local ruling family based in Kisodani, Shinano Province. 例文帳に追加

義賢の子の源義仲（木曽義仲）は信濃国木曾谷の豪族の中原兼遠の元で育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokishichido was a name for the broader-based local administrative districts under the ritsuryo system in ancient Japan. 例文帳に追加

五畿七道（ごきしちどう）とは、古代日本の律令制における、広域地方行政区画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Local Railways Act was established, the supervision of private railways were conducted based on this law. 例文帳に追加

新たに地方鉄道法を制定、私鉄の監督はこの法に基づいて行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each local court was later transformed into a fu or ken (prefecture) administrative unit in sequence based on the system. 例文帳に追加

これに従って、各裁判所は順次、府または県に変更されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Naka County at the end of the Heian Period, the Naka clan was a powerful local ruling family in Hitachi. 例文帳に追加

那珂氏は平安時代末期に那珂郡に本拠地を置き、常陸の豪族として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of Shinjo-kun's hat is based on nabeyaki ramen, a popular local dish in Susaki.例文帳に追加

しんじょう君の帽子のデザインは，須崎市の人気のご当地グルメ｢鍋焼きラーメン｣をもとにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

INTEGRATED CLIENT HELP VIEWER FOR INTERNET-BASED AND LOCAL HELP CONTENT例文帳に追加

インターネットベースおよびローカルのヘルプコンテンツ用の統合クライアントヘルプビューア - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CATHETER-BASED ANNULOPLASTY USING LOCAL PLICATION例文帳に追加

局所的ひだ形成術を使用するカテーテルベースの輪状形成術のための方法および装置 - 特許庁

An integrated module 42 is constructed of motion pattern learning models based on a local expression scheme.例文帳に追加

統合モジュール４２をローカル表現スキームによる運動パターン学習モデルにより構成する。 - 特許庁