「local-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is based on the synchronization of local times 204, 205 of transmitters 201 and recorders 203.例文帳に追加

このシステムは、送信機（２０１）および記録装置（２０３）の地域時間（２０４）（２０５）の同期に基づく。 - 特許庁

The blocks are matched based upon their content and their local vicinity (for example, vicinity of d).例文帳に追加

ブロックは、それらの内容およびそれらの局所近傍（例えばｄ近傍）に基づいてマッチングする。 - 特許庁

The portion having the possibility of the leakage is assigned based on a local temperature difference part displayed in the image G.例文帳に追加

画像（Ｇ）の中で表示された局部的温度差部から漏水のおそれのある箇所を指定する。 - 特許庁

A local gradient can be calculated based on four directions for every pixel of an image.例文帳に追加

画像の各画素について、局所的な勾配が４方向に従って計算することができる。 - 特許庁

This program ascribes importance to the promotion of direct investment in Japan based in local communities.例文帳に追加

このプログラムでは、地域を拠点とした対日直接投資の促進が重要な課題とされている。 - 経済産業省

That is, the government adopted the method in which farmers to measure the plots of their land themselves, calculate their yield, and submit the results to local tax officials and the local officials were to examine the reports based on the previous examples described in the instruction book and upon the completion of this inspection, the local office was to issue the new land certificate. 例文帳に追加

すなわち、農民自らが地押丈量を行い、面積・収量を算出し、地方庁は地方官心得書の検査例に基づいて点検し、これを経て地方庁が地券（改正地券）を発行するかたちをとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the local oscillator A and the local oscillator B, based on the reference oscillation signal, local oscillation signals are generated and supplied to a first MIX 22 and a second MIX 24.例文帳に追加

局部発振器Ａおよび局部発振器Ｂでは、基準発振信号に基づいて局部発振信号を生成して第１のＭＩＸ２２および第２のＭＩＸ２４に供給する。 - 特許庁

The first local sense amplifier preferably has performance suitably designed based upon the number of memory cells included in the first local memory cell array or the distance from the first local sense amplifier to a driver circuit.例文帳に追加

その第１ローカルセンスアンプは、第１ローカルメモリセルアレイに含まれるメモリセルの数、または、第１ローカルセンスアンプからドライバ回路までの距離に基づいて最適設計された性能を有することが好ましい。 - 特許庁

Further, the second local sense amplifier preferably has performance suitably designed based upon the number of memory cells included in the second local memory cell array or the distance from the second local sense amplifier to the driver circuit.例文帳に追加

また、その第２ローカルセンスアンプは、第２ローカルメモリセルアレイに含まれるメモリセルの数、または、第２ローカルセンスアンプからドライバ回路までの距離に基づいて最適設計された性能を有することが好ましい。 - 特許庁

A first local oscillation circuit 117 and a second local oscillation circuit 118 generates the first and second local oscillation signals respectively based on a common reference signal generated by a reference signal generation section 119.例文帳に追加

第１の局部発振回路１１７及び第２の局部発振回路１１８は、基準信号発生部１１９により発生された共通の基準信号をもとに第１及び第２の局部発振信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁

The property of heart tissue at a local site, at a plurality of sites or in an area may be characterized respectively based on a local electrogram measured at the local site, at the plurality of sites in the area.例文帳に追加

心臓の、局部的サイトでの、複数のサイトでの、又は領域内での心臓組織の特性がそれぞれ該局部的サイトで、複数のサイトで又は領域内で測定された局部的エレクトログラムに基づき特徴付けられる。 - 特許庁

The generation of the local time is controlled so that the difference between the local counter value difference and the global time difference is reduced based on the difference between the local counter value difference and the global time difference.例文帳に追加

そしてローカルカウンタ値差分とグローバル時間差分との差に基づき、ローカルカウンタ値差分とグローバル時間差分との差が小さくなるように、ローカル時間の生成を制御する。 - 特許庁

Based on the information S on the own vehicle position, a local-substance information acquisition means 2 acquires information on the local substance including information F, M on features and measurement points determined beforehand according to the kinds of local substances.例文帳に追加

地物情報取得手段２は自車位置情報Ｓに基づいて、地物種別に応じて予め定められた特徴量及び測定点の情報Ｆ、Ｍを含む地物情報を取得する。 - 特許庁

The electronic timepiece 1 corrects a local time, using the time zone specified by the "TZ-ID" as a local site, based on the network standard time indicated by the "network standard time information", and displays the local time on a display screen.例文帳に追加

電子時計１は、「ネットワーク標準時刻情報」で示されるネットワーク標準時刻から、「TZ-ID」で特定されるタイムゾーンを現地とする現地時刻に補正し、その現地時刻を表示画面に表示させる。 - 特許庁

It is hoped that SMEs based on the local demand such as these will be able to use their potential to play an important role in identifying local needs and contributing to town development and local reconstruction. 例文帳に追加

こうした地域に根ざした中小企業が地域のニーズを把握し、潜在力を発揮して、まちづくりや地域の復興に大きな役割を果たすことが期待される。 - 経済産業省

An image binarization device 1 comprises: a local region image cut out part 124 for cutting out a local region from an image to be binarized; a local region threshold setting part 125 for setting a threshold value of binarization processing based on a pixel value of the cut out local region; and a local binarization processing part 126 for performing the binarization processing based on the set threshold value.例文帳に追加

画像２値化装置１が、２値化対象画像から局所領域を切り出す局所領域画像切出部１２４と、切り出された局所領域の画素値に基づいて２値化処理の閾値を設定する局所領域閾値設定部１２５と、設定された閾値に基づいて２値化処理を行う局所２値化処理部１２６とを具備する。 - 特許庁

A local damage operating means 3 for operating the local damage condition in each area based on the facility utilization information stored in the local information storage means 1 and the disaster damage condition estimated by the facility damage estimating means 2 is connected to the local information storage means 1 and the facility damage estimating means 2.例文帳に追加

地域情報記憶手段１と施設被害推定手段２には、地域情報記憶手段１に記憶された施設利用情報と施設被害推定手段２が推定した災害被害状況とに基づいて、地域毎の地域被害状況を演算する地域被害演算手段３が接続されている。 - 特許庁

To monitor the signs of local corrosion (pitting) in carbon steel in a reducing water system and take appropriate preventive measure against local corrosion before the signs of local corrosion frequently appear and lead to progressive local corrosion, based on the monitoring results.例文帳に追加

還元性の水系における炭素鋼の局部腐食（孔食）萌芽をモニタリングし、このモニタリング結果に基いて、局部腐食萌芽が頻繁に発生し、進展性の局部腐食に到る前に、適切な局部腐食防止対策を講じる。 - 特許庁

Five days later he was dispatched to a place called Kurino but soon moved to Suki-mura village based on Shuju rule (the Shimazu clan's rule for locality-based grouping of squires) and became an official serving Shigeari MURAO, the local head person of Suki area. 例文帳に追加

その5日後には栗野に配されるが、すぐ様、衆中制に伴い須木村に移り須木地頭の村尾重侯の被官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1978: The denomination of the entire line was changed from a tramway, which was defined based on the Tramways Act, to a railway based on the Local Railways Act. 例文帳に追加

1978年（昭和53年）3月10日全線を軌道法に基づく軌道から地方鉄道法に基づく鉄道に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, along with the development of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), roads were developed based on the Eki transportation system between the capital (Kinai region - the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and local regions, and Umaya (regular intervals stages) were set up on the ways. 例文帳に追加

古代は律令制の整備に伴い、駅制が敷かれて都（畿内）と地方の間に道路が整備され、駅家が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition processing part calculates a global motion vector and a local motion vector based on the movement information and composites the image based on motion vectors.例文帳に追加

合成処理部は、動き情報に基づきグローバル動きベクトル、ローカル動きベクトルを算出し、動きベクトルに基づき画像を合成する。 - 特許庁

In an embodiment, texture-synthesizing technique based on a local vicinity comparison between examples and targets can be combined with procedural modeling based on local growth.例文帳に追加

実施形態は、見本とターゲットの局所的近隣比較に基づくテクスチャ合成テクニックと、局所的成長に基づく手続き的モデリングを結合できる。 - 特許庁

The Internet server specifies the original local server based on the host name sent from the terminal and sends 2nd information based upon the 1st information to the local server.例文帳に追加

インターネットサーバーは、端末から送信されてきたホスト名に基づいて元のローカルサーバーを指定し、ローカルサーバーに、第１情報に基づく第２情報を送信する。 - 特許庁

The fluctuation in the local characteristic amount based on the geometric fluctuation in the local characteristic amount is evaluated, and similarity of the image is calculated based on a result of the evaluation.例文帳に追加

そして局所特徴量における幾何学的な変動に基づく当該局所特徴量の変動を検定し、検定の結果に基づいて、画像の類似度を算出する。 - 特許庁

A received RF signal is converted into an IF signal by a down converter 111 based on a first local oscillation signal, and then digitally converted by an analog-to-digital converting circuit 112 based on a second local oscillation signal.例文帳に追加

受信されたＲＦ信号をダウンコンバータ１１１により第１の局部発振信号に基づいてＩＦ信号に変換し、アナログ・デジタル変換回路１１２により第２の局部発振信号に基づいてデジタル変換する。 - 特許庁

When the searching of all channels is finished, a local area in line with a broadcasting receiving environment is specified by operation from a plurality of acquired local area identification information, the specified local area is decided as a residence local area, and numeric keys of a remote controller 16 are aligned based on the decided residence local area.例文帳に追加

全てのチャンネルのサーチが終了したら、取得した複数の地域識別情報から、演算によって放送受信環境に則した地域を特定し、その特定された地域を居住地域として決定すると共に、決定された居住地域に基づいて、リモートコントローラ１６の数字キーの割り付けを行なう。 - 特許庁

Article 33 With regard to the expense required for the contributions from local governments to the Agency based on the provision of Paragraph 2 of the preceding article, local government bonds may be used as the financial sources, notwithstanding of the provision of Article 5 of the Local Government Finance Act (Act No. 109 of 1948). 例文帳に追加

第三十三条　前条第二項の規定に基づく地方公共団体の機構に対する拠出に要する経費については、地方財政法（昭和二十三年法律第百九号）第五条の規定にかかわらず、地方債をもってその財源とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacing the systems, after the mid Heian period, the government dispatched azukari dokoro (estate custodian) to the local estates based on shoen that consisted of donated lands that had been granted Fuyu no ken (the right of tax exemption) or the like as a business foundation, and also appointed the local magnate or influential farmer to shokan (estate officer) or myoshu (local landowner and cultivator) to oppose the rule of kokuga (provincial government office). 例文帳に追加

これに替わって平安時代中期以後に不輸の権(日本)などを獲得した寄進地系荘園を経営基盤として現地に預所を派遣するとともに、現地の有力者や農民を荘官・名主に任命して国衙からの支配に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, based on the fact that there were many local ruling families which were empowered to rule their local lands as gokenin (immediate vassals of the shogunate) in Dewa Province even after the battle of Oshu, some point out the difference in the influence of the Oshu Fujiwara clan between Mutsu and Dewa Provinces—local lords in Mutsu Province had been vassalized by the Oshu Fujiwara family, while it was merely allowed military command as Oryoshi in Dewa Province. 例文帳に追加

一方で出羽国に奥州合戦後も御家人として在地支配を許された豪族が多いことから、在地領主の家人化が進んだ陸奥国と押領使としての軍事指揮権に留まった出羽国の差を指摘する見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A.When a Local Finance Bureau has received information regarding an unregistered business operator based in a region under the jurisdiction of another Local Finance Bureau, it shall communicate the information to the competent bureau. (The competent Local Finance Bureau shall handle the case thereafter, in principle.) 例文帳に追加

イ 他の財務局に本拠地のある無登録業者の情報を受け付けた場合には、申出内容について聴取したうえで、本拠地のある財務局へ情報を連絡する（その後の対応は連絡を受けた財務局で対応することを基本とする）。 - 金融庁

The coefficient optimization part sets a local area so that a pixel to be processed may be included, and computes "characteristics information of the local area", which includes at least one selected from averaged color information, averaged brightness information and flatness, based on the pixel signals of the local area.例文帳に追加

この係数適正化部は、処理対象の画素を含むように局所域を設定し、局所域の画素信号に基づいて、平均色情報、平均輝度情報、および平坦度の少なくとも一つを含む『局所域の特徴情報』を算出する。 - 特許庁

A local area policy controller 14 determines a resource amount of a local area network bearer which local area user plane apparatuses 11 and 12 provide to an end-to-end service based on a resource amount of a bearer service required to be used in the end-to-end service.例文帳に追加

在圏ポリシー制御装置１４は、エンドツーエンドサービスで利用するために要求されるベアラサービスのリソース量に基づいて、在圏ユーザプレーン装置１１，１２がエンドツーエンドサービスに提供する在圏網ベアラのリソース量を決定する。 - 特許庁

A local area policy controller 14 determines the amount of resources of a local area network bearer that local area user plane apparatuses 11 and 12 provide to end-to-end services, based on the amount of resources of bearer services required to use in the end-to-end services.例文帳に追加

在圏ポリシー制御装置１４は、エンドツーエンドサービスで利用するために要求されるベアラサービスのリソース量に基づいて、在圏ユーザプレーン装置１１，１２がエンドツーエンドサービスに提供する在圏網ベアラのリソース量を決定する。 - 特許庁

In another chance, when the operator instructs the retrieval of the local information, determination is made to see whether or not the local information involves the instructed retrieval region range and the genre based on the stored effective range information, preventing the repeated download of the same local information.例文帳に追加

操作者が別の機会に、ローカル情報の検索を指示したとき、記憶された有効範囲情報により、指示され検索領域範囲と、ジャンルのものであるかどうか判定し、同一ローカル情報の重複したダウンロードを防止する。 - 特許庁

A facility recovery procedure determining means 5 of determining the recovery procedure of the facility based on the local damage condition operated by the local damage operating means 3 and the priority of each area stored in the priority storage means 4 is connected to the local damage operating means 3 and the priority storage means 4.例文帳に追加

地域被害演算手段３と優先順位記憶手段４には、地域被害演算手段３が演算した地域被害状況と優先順位記憶手段４が記憶した地域毎の優先順位とに基づいて、施設の復旧手順を決定する施設復旧手順決定手段５が接続されている。 - 特許庁

Based on this law, a basic concept for creating new businesses that utilize local resources was established at the initiative of local governments, and a comprehensive support system for creating new businesses in local regions (regional platform) that is led by a core support agency has been developed.例文帳に追加

同法に基づき地方自治体主導で地域資源を活用した新事業創出の基本構想が策定され、中核的支援機関を中心に地域における新事業創出の総合的な支援体制（地域プラットフォーム）が整備されている。 - 経済産業省

Lawson, Inc. provides some space in stores and has a place for an antenna shop of the local government in convenience stores as a part of collaborative projects based on the comprehensive business partnership with local governments, providing new services for selling local products. 例文帳に追加

(株)ローソンでは、店舗内にスペースを設け、地方自治体との包括業務提携に基づく協働事業の一環として、当該自治体のアンテナショップのコーナーをコンビニ内に設置し、地域産品を販売する新たなサービスを行っている。 - 経済産業省

In order to supplement low popularity of a company and lack of sales channel in the local country, an integrated marketing or planning, which is of local community based is important, besides tying up business with a local company or multinational global company which owns their sales channel.例文帳に追加

また、現地における低い知名度、販売網の不足を補うためには、販売網を持つ現地企業、多国籍グローバル企業との業務提携などとともに、現地密着型の統合的なマーケティングやブランディングが重要である。 - 経済産業省

Based on the common characteristic of the Maizuru-ben dialect, the local hero 'Maizuru Boei-sentai Chatta-man' (the Maizuru Guardian Chatta-man) was created, is popular in many local events. 例文帳に追加

なお、舞鶴弁の「ちゃった」にちなんで「舞鶴防衛戦隊チャッタマン」というローカルヒーローがあり、同市内を中心に各種イベントに出演、人気を博している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto is based on traditional ethnic and natural beliefs that naturally generated and grew among ethnic groups living in Japan and has been gradually growing in conjunction with central and local systems of politics carried out by groups of local ruling families. 例文帳に追加

日本列島に住む民族の間に自然発生的に生まれ育った伝統的な民俗信仰・自然信仰を基盤とし、豪族層による中央や地方の政治体制と関連しながら徐々に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), a Kokushi (provincial governor) usually had nengu (land tax) delivered to the Japanese capital by requisitioning horses of local leaders, such as a Gunji (local magistrate) or wealthy families in exchange for dachin. 例文帳に追加

律令制においては、国司が郡司・富豪などの地方の有力者の馬を駄賃と引換に徴発して年貢を日本の首都に運ばせるのが主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local Pearson mutual correlation coefficient module 46 forms a local Pearson mutual correlation coefficient image based on the representative test line and the representative reference line.例文帳に追加

ローカル・ピアソン相互相関係数モジュール46は代表試験ライン及び代表基準ラインに基づいてローカル・ピアソン相互相関係数画像を生成する。 - 特許庁

Inversely, call control information from the ACD application software 11 based on the local call ID, is sent out to the IP network 100 after exchange of the local call ID to the global call ID by the relay software 12.例文帳に追加

逆にローカルコールＩＤに基づくＡＣＤアプリケーションソフト１１からの呼制御情報は、中継ソフトウェア１２によりそのローカルコールＩＤをグローバルコールＩＤに入れ替えてＩＰ網１００に送出する。 - 特許庁

Since the lane where the local product exists is set as the guide lane when the local product exists on some lane in the traveling direction, and the traveling lane is set based on the guide lane, the traveling lane can be specified surely.例文帳に追加

進行方向のいずれかのレーンに地物が存在する場合、地物が存在するレーンが誘導レーンとして設定され、誘導レーンに基づいて走行レーンが特定されるので、走行レーンを確実に特定することができる。 - 特許庁