「low-irritating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a composite composition for dentistry having low irritating action to a body tissue while keeping high reactivity of an acrylic ester.例文帳に追加

アクリル酸エステルの高い反応性は保持して、生体組織に対する刺激作用は低い、歯科用コンポジット組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a transparent gel-like detergent composition having readily usable hardness, excellent in low-temperature stability and a foaming property and hardly having an irritating property.例文帳に追加

使用しやすい硬さを有しており、低温安定性に優れかつ起泡性に優れた刺激性の少ない透明ゲル状洗浄剤組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a clean wiping material for oral cavity having a low irritating property and aiming at the wiping off sticking expectoration and soil caused by the drying of oral cavity and also moistening.例文帳に追加

口腔内の乾燥により、こびりついた痰や汚れをふき取るとともに、保湿することを目的とした、低刺激性の口腔用清拭材の提供。 - 特許庁

To provide an oil in water type emulsified composition excellent in emulsion stability and becoming low in irritating properties even if a surfactant is not substantially added.例文帳に追加

実質的に界面活性剤を含有しなくても、乳化安定性に優れ、低刺激性となる水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a poultice which has an excellent transdermal absorption property for a medicine such as a salicylate, an excellent medicine-stabilizing property and a low skin-irritating property.例文帳に追加

本発明はサリチル酸エステル等の薬物の経皮吸収性、薬物の安定性、皮膚への低刺激性に優れたパップ剤を提供する。 - 特許庁

Accordingly, an ignition delay period is corrected to be shorten, particularly in low cetane number, to prevent generation of white smoke or irritating odor.例文帳に追加

これにより、特に、低セタン価の場合に、着火遅れ期間を短く補正し、白煙あるいは刺激臭の発生を防止する。 - 特許庁

To obtain a detergent exhibiting conditioning properties and satisfying all of foaming properties, excellent foam qualities and low skin-irritating properties.例文帳に追加

コンディショニング性があり、起泡性、優れた泡質および低皮膚刺激性のすべてを兼ね備えた洗浄剤を提供する。 - 特許庁

The irritating part configured by adjacently arranging a high temperature element and a low temperature element each set within the temperature range of not damaging human skin across a temperature separation part is brought into contact with skin, so that the movement of the irritating part is driven and false pain sensation is provided.例文帳に追加

人間の皮膚を傷つけることがない温度範囲の温度に設定された高温度素子と低温度素子とが温度分離部を挟んで隣接して配置されて構成される刺激部が皮膚に接触され、刺激部が移動駆動されることで擬似痛覚を提供する。 - 特許庁

To provide low-irritating cleansing cosmetics capable of avoiding a stretching feeling after washing the face, giving low irritation to the skin when and after applied, especially giving low irritation to the eye, and therefore excellent in safety.例文帳に追加

洗顔後のつっぱり感を防止し、使用中、使用後の皮膚刺激性が低く、特に眼刺激性が低い安全性の優れた低刺激性クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a low-volatility, low toxicity, non-corrosive, non-irritating, and stable aqueous disinfectant which is effective against hydrophilic viruses, acid-fast bacteria, and bacterial endospores.例文帳に追加

親水性ウイルス、抗酸菌および細菌内生胞子に対して有効である低揮発性、低毒性、非腐食性、非刺激性で安定した水性殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a base cloth for plasters having dry touch and soft feeling, having excellent stretchability and extension recovery property, and excellent in the followability to the movement of the skin and low-irritating property.例文帳に追加

ドライタッチでソフトな風合いと、優れたストレッチ性と伸長回復性を有し、皮膚の動きへの追従性と皮膚への低刺激性に優れた貼付剤用基布の提供。 - 特許庁

To provide vinegar drink suppressed in sour taste and irritating odor of acetic acid, having moderate viscosity and smoothness in the throat, easy to drink, and low stimulation to gastric mucosa.例文帳に追加

酢酸の酸味や刺激臭が抑制された、適度の粘性を有し、良好なのど越しを有し、飲みやすく、胃粘膜低刺激性の食酢飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic that suppresses stickiness, gets excellent fit to the skin and is low irritating to the skin or mucous membrane, its manufacturing method and its using method.例文帳に追加

べたつきを抑え、肌なじみに優れ、さらに皮膚や粘膜に対して刺激性が少ない皮膚化粧料、その製造方法及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition being lowly irritating to the skin, excellent in foamability, capable of giving creamy foam quality and good application texture, excellent in low-temperature stability, and easy to formulate in production.例文帳に追加

皮膚等に対する刺激が少なく、起泡性に優れ、泡質がクリーミーで、使用感が良好で、低温安定性に優れ、製造時の配合が容易な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Since a weakly acidic region of pH 4.0 to 7.0 is easily maintained, the gel paste can stably supply the poultice having excellent medicine stability and low skin-irritating property.例文帳に追加

また、ＰＨ４．０から７．０の弱酸性領域を維持する事が容易であるため薬物の安定性、皮膚への低刺激性に優れた製品を安定的に供給する事が可能である。 - 特許庁

To provide a cosmetic comprising an ascorbic acid derivative that exhibits high stability with time of a preparation, is low irritating when applied to the skin and has functions inherent in ascorbic acid.例文帳に追加

アスコルビン酸誘導体を配合し、製剤の経時的な安定性が高く、皮膚に塗布した際刺激性が低く、アスコルビン酸が元来有する機能を有した化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lowly irritating gel-like detergent composition being excellent in foamability, foam quality, and touch during rinsing or after washing, capable of making the skin washed therewith supple, and being excellent in long-term stability and the capability of being restored after low-temperature storage.例文帳に追加

起泡性、泡質、すすぎ時および洗浄後の感触に優れ、洗浄後の肌にはりを与え、経時安定性および低温保存復元性に優れた低刺激性のゲル状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified cleansing cosmetic composition which exhibits a high cleansing effect, can be lightly used because of its capability of being easily rinsed after being used in cleansing, and is low skin-irritating and highly safe.例文帳に追加

クレンジング効果が高く、かつクレンジング後の洗い流しが容易で手軽に使用することができ、しかも皮膚に対して低刺激な安全性の高い乳化型クレンジング化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition which effectively removes stubborn stains, solves the problems of scratches on the surface of an article to be washed, material deterioration and surface deterioration, and is low irritating and sufficiently conscious of environmental influences.例文帳に追加

頑固な汚れを効果的に除去し、被洗浄体表面のキズ付、素材劣化、表面劣化の問題を解消し、かつ低刺激性で環境影響を十分考慮した洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain low-irritative syrupy table vinegar capable of being habitually drunk without irritating the throat, even when drunk as it is, nor causing an irritative odor, and capable of being used as a seasoning, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

そのまま飲用しても喉に刺激がなく、また刺激臭もなくて習慣的に飲用できるものであり、かつ調味料としても使用可能である低刺激性シロップ状食酢とし、またその簡易な製造方法とすることである。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing composition having a highly foaming property and creamy foam quality, excellent in cleansing property and rinsing property, exhibiting a low irritating property, imparting a moist feeling and also having a good stability with time.例文帳に追加

高い起泡性とクリーミーな泡質を有し、洗浄性及びすすぎ性に優れ、低刺激性で、しっとり感を付与し、しかも経時安定性も良好な皮膚洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an extract of a natural material having a low irritating property not having primary skin irritation and skin sensitivity, and stable in its quality, and a cosmetic material by using the extract of the natural material as a preservative for the cosmetic material.例文帳に追加

皮膚一次刺激，皮膚感作のない低刺激性でかつ品質的にも安定である天然物のエキスと、その天然物のエキスを化粧料用防腐剤として用いた化粧料とを提供する。 - 特許庁

To provide a lowly irritating gel-like detergent composition being excellent in foamability, foam quality, and touch during rinsing or after washing, capable of making the skin washed therewith supple, and being excellent in long-terms stability and the capability of being restored after low-temperature storage.例文帳に追加

起泡性、泡質、すすぎ時および洗浄後の感触に優れ、洗浄後の肌にはりを与え、経時安定性および低温保存復元性に優れた低刺激性の洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a low-irritative body-washing agent composition excellent in detergency and foamability, scarcely stinging the skin because of having very low irritating properties, and capable of being suitably used for a sufferer from skin disease, and to provide the low-irritative body-washing agent composition received in a container.例文帳に追加

洗浄性や起泡性に優れるとともに、刺激性が非常に低いため皮膚にしみにくく、皮膚疾患者への使用についても好適な低刺激性身体洗浄剤組成物、容器入り低刺激性身体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a TRPA1 activity inhibitor effectively inhibiting activation of TRPA1, a TRPA1 activity-inhibiting method effectively inhibiting activation of TRPA1, and a skin care preparation for external use of low irritating nature to the skin.例文帳に追加

ＴＲＰＡ１の活性化を効果的に抑制することができるＴＲＰＡ１の活性抑制剤、ＴＲＰＡ１の活性化を効果的に抑制することができるＴＲＰＡ１の活性抑制方法および皮膚に対する刺激性が低い皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for preparing a new adhesive which does not cause any problem concerning the maintenance of heat resistance as in the case of conventional hot-melt adhesives, nor any problem concerning irritating odors generated by residual monomers, a low maintenance of adhesion, etc., as in the case of acrylic resin adhesives.例文帳に追加

従来のホットメルト粘着剤の場合のような耐熱保持力上の問題、アクリル樹脂系粘着剤の場合のような残留モノマーによる刺激臭発生、低粘着保持力等の問題を包含しない新しい粘着剤を得るための組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent gelled soap, obtained using natural vegetable oils present in the natural world, that is excellent in foaming and detergency, is non-irritating to a skin, has refreshing feeling after hand-washing, and has good stability at a low temperature for a long period of time without addition of a gelling agent.例文帳に追加

自然界にある天然植物油を使用し、泡立ち、洗浄力に優れ、皮膚刺激がなく、手洗い後のさっぱり感があり、ゲル化剤を加えなくても低温で長期間維持できる安定性の良好な透明ジェル状石鹸を提供する。 - 特許庁

To provide an irritation-mitigating additive which can mitigate irritations caused by chemical substances contained in various compositions, such as detergents and skin lotions, coming into direct contact with the skin or the mucosa and to provide a low-irritating composition containing the same.例文帳に追加

各種洗浄剤や皮膚外用剤などの皮膚または粘膜に直接に触れる各種組成物に含まれる化学物質による刺激を低減することのできる刺激低減剤と、該刺激低減剤を含有する刺激低減化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition which is mainly composed of a low-irritating and high foaming acyltaurine salt, is in a paste state with a moderate hardness, has good stability against temperature and good stability with time and imparts excellent feel to the skin and the hair after use.例文帳に追加

低刺激でかつ高起泡性のアシルタウリン塩を主成分とした洗浄剤組成物において、適度な硬さを有するペースト状であり、温度や経時での安定性が良好で、かつ肌や頭髪に対して使用後に優れた感触を付与する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The moisturizer low in irritating properties on skin and without tackiness contains a cellulose derivative having not less than 0.2 amide group (a) and not less than 0.2 carboxy group (b) per constituting glucose unit as an average in whole molecules, which exhibits moisturizing action, wherein the cellulose derivative (A) is an amide-modified carboxymethyl cellulose obtained by amide-modifying carboxymethyl cellulose.例文帳に追加

分子全体の平均として、構成グルコース単位当たり０．２個以上のアミド基（ａ）と０．２個以上のカルボキシル基（ｂ）を有するセルロース誘導体が保湿性能を示し、かつ皮膚刺激性が少ないベタつきのない保湿剤であり、該セルロース誘導体（Ａ）が、カルボキシメチルセルロースをアミド変性したアミド変性カルボキシメチルセルロースである保湿剤。 - 特許庁