「low-irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an antibacterial agent for a cosmetic, used in a low adding amount and also having a low skin irritation.例文帳に追加

低添加量で、かつ皮膚刺激性が低い化粧品用抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an irritation mitigating agent and a low-irritation composition effective in mitigating the irritation to the skin, hair, mucous membrane, etc., with a raw material for a cosmetic.例文帳に追加

本発明は、化粧品原料による皮膚、毛髪、粘膜等への刺激を緩和するのに有効な刺激緩和剤および低刺激組成物を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The tacrolimus preparation ointment has low dermal irritation and excellent stability.例文帳に追加

本発明は、皮膚刺激が少なく、安定性に優れたタクロリムス軟膏剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for cleansing having a low possibility of exhibiting irritation.例文帳に追加

本発明は、刺激発現の可能性が低いクレンジング用の化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a detergent composition excellent in low irritation, antibacterial property and use feeling.例文帳に追加

低刺激性、抗菌性及び使用感に優れた洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tacrolimus preparation for external applications having low dermal irritation and excellent stability.例文帳に追加

皮膚刺激が少なく、安定性に優れたタクロリムス外用剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition having low irritation, formulated with a plant essence having promotion effect on blood circulation.例文帳に追加

血行促進効果を有する植物エキスを配合した低刺激性化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition which excels in mechanical detergency and has a low skin irritation.例文帳に追加

機械的な洗浄力に優れ、皮膚に対し低刺激である洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a medical plaster, well keeping liquid ingredients in an adhesive agent layer and low in irritation.例文帳に追加

液状成分を粘着剤層中に良好に保持し、低刺激性の貼付剤を提供する。 - 特許庁

To provide a substance exhibiting low irritation to skin and prompting the transdermal absorption of a pharmacologically active component.例文帳に追加

皮膚に対して刺激が低く、薬理活性成分の経皮吸収を促進する物質の提供。 - 特許庁

To provide low-irritating cleansing cosmetics capable of avoiding a stretching feeling after washing the face, giving low irritation to the skin when and after applied, especially giving low irritation to the eye, and therefore excellent in safety.例文帳に追加

洗顔後のつっぱり感を防止し、使用中、使用後の皮膚刺激性が低く、特に眼刺激性が低い安全性の優れた低刺激性クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

This antimicrobial low-irritation cosmetic is characterized by comprising one or more kinds of tropolone derivatives and one or more kinds of polyhydric alcohols in in such amounts as to exhibit antimicrobial properties and low irritation to the skin.例文帳に追加

トロポロン誘導体の１種または２種以上と、多価アルコール類の１種または２種以上を、抗菌性があり、かつ皮膚低刺激である量で含有することを特徴とする、抗菌性低刺激化粧料である。 - 特許庁

Because the ink composition contains the fine particles having the polymerizable functional group, the composition is satisfied with a high polymerization rate, a low PII (primary irritation index) value, and the low viscosity.例文帳に追加

重合性官能基を有する微粒子を含有することにより、高重合速度・低ＰＩＩ値・低粘度を満たす事ができた。 - 特許庁

To obtain an irritation emollient capable of effectively mitigating irritation to the hair, the skin, the mucous membrane, or the like, due to stimulator; and to obtain a low irritative composition containing the emollient.例文帳に追加

刺激物質による毛髪、皮膚、粘膜等への刺激に対し、これを有効に緩和できる刺激緩和剤とそれを含有してなる低刺激性組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a composition for external use that contains tocopheryl retinoate, which composition has excellent stability, weakened irritation with high safety and high effect by changing a tocopheryl retinoate composition for external use that is unstable and readily decomposable, has strong irritation and low effect.例文帳に追加

不安定で分解しやすく、刺激が強く、効果が低いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を安定性が優れ、刺激が弱く安全で、効果の高いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を得る - 特許庁

The amide or salt of the betaine having the specific structure gives low irritation to the skin and has excellent biodegradability.例文帳に追加

なお、本発明で用いる特定の構造を有するベタインのアミド及びその塩は、皮膚に対し低刺激性を示し、生分解性にも優れるものである。 - 特許庁

The objective low-irritation cleansing preparation is obtained by incorporating an anionic surfactant-containing cleansing preparation with a polyoxyethylene fatty acid glyceryl ester.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤を含有する洗浄料に、ポリオキシエチレン脂肪酸グリセリルを含有させる。 - 特許庁

To obtain a low irritation liquid detergent composition comprising a sulfur-containing anionic surfactant, and having a desired viscosity and foaming power.例文帳に追加

含硫黄型アニオン界面活性剤を含み、所望の粘度、及び起泡性を有し、低刺激性の液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a norfloxacin eye drop medicinal liquid showing a solubility in a neutral or weakly acidic range and also showing a low eye irritation in applying to eyes.例文帳に追加

中性ないし弱酸性域において溶解性を示し、かつ、点眼時の眼刺激性の低いノルフロキサシン点眼薬液を提供すること。 - 特許庁

To obtain a substrate composition for external use, giving an external preparation having high medicine absorbability and low skin irritation.例文帳に追加

薬物の吸収性が高く、皮膚刺激性の低い外用剤を得ることができる外用基材組成物を提供する。 - 特許庁

This liquid detergent composition for fibers imparts satisfactory flexibility, water absorption properties, and low irritation to washed textile goods.例文帳に追加

この繊維用液状洗剤組成物は、洗浄した繊維製品に十分な柔軟性、吸水性、低刺激性をもたらす。 - 特許庁

To prepare a skin care preparation having excellent antimicrobial activities against Trichophyton, Propionibacterium acnes, Pityrosporum ovale, or the like, and having low irritation.例文帳に追加

白癬菌，アクネ菌，フケ菌等に対し優れた抗菌性を有し、かつ低刺激性の皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To obtain a cleansing composition for animals having good foaming during use and excellent in touch on the animal after use, particularly smoothness, and having low irritation to the skin.例文帳に追加

使用中の泡立ちが良好で、使用後の動物の感触、特になめらかさに優れ、且つ皮膚刺激が低い動物用洗浄組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a skin-cleansing cosmetic having excellent antimicrobial activities against Trichophyton, Propionibacterium acnes, Pityrosporum ovale, or the like, and having low irritation.例文帳に追加

白癬菌，アクネ菌，フケ菌等に対し優れた抗菌性を有し、かつ低刺激性の皮膚洗浄料を得る。 - 特許庁

A detergent having low skin irritation and excellent storage stability of nisin in a solution state adjusted to a concentration useful for cleaning is preferable as the detergent.例文帳に追加

本発明の洗浄剤組成物に用いられるナイシン活性を低減させない界面活性剤成分としては、例えば、アルキルグリコシドがある。 - 特許庁

To provide a composition for hair excellent in conditioning effect of the hair, having low irritation and being mild to the hair and the scalp.例文帳に追加

毛髪用組成物に関し、毛髪のコンディショニング効果に優れ、低刺激で毛髪および頭皮に対して温和な毛髪用組成物を開発すること。 - 特許庁

To provide an oral composition excellent in bactericidal and antibacterial activities in the oral cavity, having a low irritation and effective for prophylaxis and therapy of periodontal diseases.例文帳に追加

口腔内の殺菌・抗菌効果に優れ、刺激が少ない、歯周疾患の予防及び治療に有効な口腔組成物の提供。 - 特許庁

To improve sustained release properties of a pathogenic organism-controlling agent, stability and low irritation, and to prevent a microcapsule and a gel material from being lost.例文帳に追加

病害生物防除剤の徐放性、安定性、低刺激性を向上すると共に、マイクロカプセル及びゲル物質の散逸を抑制する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for fibers which imparts sufficient flexibility, water absorption properties, and low irritation to washed textile goods.例文帳に追加

この発明は、洗浄した繊維製品に十分な柔軟性、吸水性、低刺激性をもたらす繊維用液状洗剤組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hair-growing agent having high hair-growing activities, giving low irritation to the scalp, and having excellent stability with the lapse of time in a preparation shape.例文帳に追加

育毛効果が高く、頭皮に対する刺激が低く、かつ製剤の経時的安定性にも優れる育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-growing agent high in hair-growing effects, low in irritation to the scalp, and excellent in stability of the formulation with time.例文帳に追加

育毛効果が高く、頭皮に対する刺激が低く、かつ製剤の経時的安定性にも優れる育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent soap having low probability of causing irritation, in more detail, a transparent bar soap excellent in foaming property and stability of formed foam.例文帳に追加

刺激発現可能性が低く、透明石鹸に関し、更に詳細には、泡立ちと、形成した泡の安定性に優れる、透明固形石鹸を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforced fabric equipped with a high strength, excellent in light fastness and having a low skin irritation by using easily produceable yarns.例文帳に追加

容易に製造できる糸を用いて、高強度を備え、耐光性に優れるとともに、皮膚刺激性が小さい強化織物を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent composition which has low skin irritation and exhibits foaming power and conditioning properties.例文帳に追加

皮膚刺激性が低く起泡力とコンディショニング性を示す洗浄剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an aerosol type foamy pack cosmetic having excellent foam qualities, low irritation to the skin and excellent moisture retention after use.例文帳に追加

泡質が良好で、且つ皮膚に対し低刺激性であり、使用後の保湿性にも優れるエアゾール型の泡状パック化粧料を得る。 - 特許庁

To obtain a detergent composition having excellent foaming and foam qualities during cleaning and an excellent feel during rinsing and finishing and low irritation.例文帳に追加

洗浄時の泡立ち及び泡質に優れ、且つ濯ぎ時及び仕上がり時の感触に優れた低刺激性の洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating hair, having a low irritation and a high foaming property, and excellent in finished feeling with a conditioner.例文帳に追加

低刺激性で、起泡性が高く、コンディショナーの仕上がり感に優れる毛髪処理方法の提供。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water type emulsified composition having excellent emulsion stability, slight feeling of greasiness and low skin irritation.例文帳に追加

乳化安定性に優れ、べたつき感が少なく、皮膚刺激性が低い水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid soap which gives low irritation to the skin and is free of harmful matters.例文帳に追加

この発明は、皮膚に対する刺激性が少なく、かつ有害物を含まない固形石鹸を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a cosmetic for cleansing having an extremely low irritation-developing property in its use process.例文帳に追加

クレンジング用の化粧料であって、その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低いクレンジング用の化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for cleansing having an extremely low irritation-developing property in its use process.例文帳に追加

クレンジング用の化粧料で、その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低いクレンジング用の化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a wet wiper exhibiting antiseptic and mildewproofing effects, having low skin irritation and excellent feel in use.例文帳に追加

防腐防黴効果が発揮され、皮膚刺激性が低く且つ使用感触にも優れるウエットワイパーを得る。 - 特許庁

To obtain a germicidal composition having low irritation to the skin and excellent in touch feeling and germicidal action, and a wet wiper using the composition.例文帳に追加

皮膚刺激性が低く、使用感触、及び殺菌作用に優れる殺菌用組成物、及びこれを用いたウェットワイパーを提供する。 - 特許庁

To provide a cleanser of compact formulation with low possibility of inducing irritation while having high cleansing power.例文帳に追加

優れた洗浄力を有しつつ、刺激誘発の可能性が低く、コンパクトな剤形の洗浄料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having low irritation, slight stickiness after use, a proper viscosity, not causing precipitation, cloudiness, etc. even at a low temperature and an excellent low-temperature stability.例文帳に追加

低刺激で、使用後のべたつき感が少なく、適度な粘度を有し、かつ、低温においても、析出や白濁等の起こらない、低温安定性に優れた化粧料を得る。 - 特許庁