「low-irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dyeing method of human hair having low skin irritation and low allergic properties, showing a maintainable and stable color developing characteristic even when applied repeatedly without damaging the hair, and capable of dyeing the hair so as to have various color tones.例文帳に追加

皮膚刺激又はアレルギー性が低く、毛髪を傷めることなく、繰り返し適用しても持続性のある安定した発色特性を呈し、様々な色調に染め上げることができる、ヒト毛髪の染色方法を提案すること。 - 特許庁

To develop a resin which cures in several tes of seconds even at a low temperature, has low irritation to skins, and exhibits a curing speed scarcely varying even by eye measuring of the volume ratio 1:1 of a two-pack liquid for repair and adhesion on emergency.例文帳に追加

低温においても数１０秒で硬化する、皮膚への低刺激性、緊急時の補修、接着用に２液の混合比率を容積比1：1の目分量でも硬化速度はほとんど変わらない樹脂を開発する。 - 特許庁

To provide a new polymer useful as a cationic polymerizable composition which has a low odor and low volatility, causes low skin irritation, also has low toxicity and high functions, and is excellent in curability, adhesion, transparency and stiffness, and to provide a method for producing the polymer.例文帳に追加

低臭気、低揮発性且つ低皮膚刺激性であって、毒性が低く、また高機能を有する硬化性、密着性、透明性及び剛直性に優れるカチオン重合性組成物として、有用な新規ポリマー並びにその製造方法の提供。 - 特許庁

It is found that an ointment using triacetin as a solubilizer for tacrolimus can sufficiently solubilize the tacrolimus, has low dermal irritation and excellent stability.例文帳に追加

本発明は、タクロリムスの可溶化剤としてトリアセチンを用いた軟膏剤がタクロリムスを十分に可溶化し、かつ皮膚刺激が少なく、安定性に優れていることを見出した。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic composition excellent in preservation effectiveness (preserving power) even without containing a cationic preservative such as benzalkonium chloride, chlorhexidin gluconate, etc., and having a low eye irritation.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウムやグルコン酸クロルヘキシジン等のカチオン性防腐剤を含有しなくても、保存効力（防腐力）に優れ、眼刺激が低い新たな眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treating agent obtained by combining substances having low irritation, mild properties to the hair and the scalp, and excellent biodegradability and conditioning effect.例文帳に追加

毛髪処理剤に関し、低刺激で毛髪及び頭皮に対して温和で、生分解性が良好で、かつ優れたコンディショニング効果を有する物質を組み合わせた毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for the hair excellent in conditioning effects on the hair, having low irritation, mild to the hair and the scalp and good in biodegradability.例文帳に追加

毛髪のコンディショニング効果に優れ、低刺激で毛髪および頭皮に対して温和で、かつ生分解性が良好な毛髪用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a betaine-type surface active compound having high cleaning and foaming powers, low hemoglobin conversion activity, and capable of mitigating the skin irritation by a cationic or anionic cleaning agents.例文帳に追加

洗浄力・起泡力が高くヘモグロビン変性率が低く、カチオン又はアニオン洗浄剤の皮膚刺激を緩和できるベタイン型界面活性化合物の提供。 - 特許庁

To obtain a hair shampoo composition excellent in conditioning effects on the hair, having low irritation, mild to the hair and scalp, and good in biodegradability.例文帳に追加

毛髪のコンディショニング効果に優れ、低刺激で毛髪および頭皮に対して温和で、かつ生分解性が良好な毛髪洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a facial wash using alkali ion water having low oxidation-reduction potential, free from irritation feeling to the skin, having moisturizing feeling, and capable of completely dropping makeup.例文帳に追加

皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive preparation which has a low irritation to the skin surface, excellent in stability of bisoprolol in the preparation and further capable of continuously administrating a pharmacologically effective amount of bisoprolol to the living body.例文帳に追加

皮膚面に対して刺激性が少なく、製剤中でのビソプロロールの安定性に優れ、更に治療又は予防に有効な量のビソプロロールを生体内へ持続的に投与可能な貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin application composition excellent in the effect for humidity keeping, protection and itch suppression of the skin, and also low in irritation and high in usefulness for dried skin accompanied with itch such as atopic dermatitis.例文帳に追加

皮膚の保湿、保護および鎮痒効果に優れ、しかも低刺激でアトピー性皮膚炎などの痒みを伴う乾燥肌に対して有用性の高い皮膚塗布剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair shampoo composition having excellent detergency, hardly dripping, having good low temperature stability, having reduced irritation to the scalp and hair and the skin, foaming well, and having smooth feeling during rinsing.例文帳に追加

優れた洗浄力を有し、たれ落ちしにくく、低温安定性が良く、頭皮頭髪や皮膚に対する刺激が少なく、泡立ちが良く、しかも洗い流し時に滑らかな感触を有する毛髪洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair shampoo composition having low irritation and excellent in foaming property, foam quality and feeling to uses in washing and finish washing and having adequate detergency and good stability with time.例文帳に追加

刺激性が低く、起泡性、泡質、洗浄時および洗いあがりの使用感に優れ、適度な洗浄力を有し、かつ緒時安定性が良好なヘアシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair shampoo composition having low irritation, excellent in foaming property, foam quality and feeling to uses in washing and finish washing and having adequate detergency and good stability with time.例文帳に追加

刺激性が低く、起泡性、泡質、洗浄時および洗いあがりの使用感に優れ、適度な洗浄力を有し、かつ経時安定性が良好なヘアシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous hair bleaching or dyeing agent having excellent bleaching power, capable of dyeing the color tone of the hair in a bright and excellent color, having a slight pungent odor and low irritation to the scalp.例文帳に追加

優れた脱色力を有し、また毛髪の色調を明るく良好な色合いに染め上げることができ、しかも刺激臭が少なく頭皮への刺激の低い水性の毛髪脱色又は染色剤の提供。 - 特許庁

To provide a detergent composition that has excellent rapid foaming properties, foam volume and creamy foam properties and gives good skin texture after washing, while it holds the merit of low irritation of phosphoric ester surfactant.例文帳に追加

リン酸エステル系界面活性剤の低刺激という特徴を維持したまま、速泡性、泡量に優れ、泡質がクリーミーで、しかも洗浄後の皮膚等の感触が良好な洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide bleaching powder without exhibiting skin irritation or adverse effects not only in the case of a bleaching ingredient at a low concentration but also when the concentration exceeds 5 mass%.例文帳に追加

美白成分が低濃度の場合は勿論、５質量％を超える場合にも皮膚刺激性や副作用が現れない美白パウダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a face-washing powder that has excellent stability against an enzyme as a compounded component, excellent foamability, an excellent feeling of use and low irritation to the skin.例文帳に追加

配合成分である酵素に対する優れた安定性、優れた起泡性、優れた使用感、および皮膚への低刺激性を具備する洗顔パウダーの提供。 - 特許庁

To provide a viscous polishing detergent capable of dissolving and removing mineral stains such as fur and decomposing oil soils in a kitchen on by car care agents and having low irritation to the hand skin.例文帳に追加

水垢などの無機質汚れを溶解除去し、且つ台所まわり、カーケアなどの油分を分解することができ、手肌に対する刺激性の少ない粘状研磨洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a nicotine-containing transdermal absorption preparation having good adhesiveness and cohesion and simultaneously achieving low irritation to the skin during peeling off and a fine feeling during adhesion.例文帳に追加

良好な粘着性と凝集力を有し、剥離時の皮膚への低刺激性と良好な貼付感が両立されたニコチン含有経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a transdermally absorbable preparation containing memantine or its pharmaceutically permissible salt as an active ingredient, low in skin irritation and so enabling administration of therapeutically required amount of active ingredient.例文帳に追加

本発明は、メマンチン又はその薬学的に許容できる塩を有効成分とし、皮膚刺激が少なく、治療に必要な量の有効成分を投与可能とする経皮吸収型製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition having low irritation and higher safety, providing clothes after washing with an antimicrobial effect by washing, controlling a smell of clothes after wearing caused by sweat, etc., and a half-dry smell of clothes caused by a drying in a room.例文帳に追加

刺激性が低くより安全で、洗濯することにより洗濯後の衣料に抗菌効果を付与し、汗等を原因とする着用後の衣類の臭いや室内干しによる衣類の生乾き臭を抑制する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent for kitchen, excellent in detergency to oil stain, foaming force and foam-erasing property, having weak skin irritation property, having adequate fluidity even when the concentration is made high and excellent in stability at low temperature.例文帳に追加

油脂汚れに対する洗浄力、起泡力、泡切れ性に優れ、皮膚刺激性が弱く、高濃度化しても適切な流動性を有し、かつ低温での安定性に優れた台所用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To readily impart a sericin excellent in feeling and water-absorbing effects, providing an extremely low irritation to the skin, and having water- keeping capacity and moisture-keeping effects mild to the skin, to a fiber product.例文帳に追加

風合い、吸水効果に優れると共に、皮膚に対する刺激が著しく低く、皮膚に対し温和な水分保有力、保湿効果を有するセリシンを簡便に繊維製品に付与する。 - 特許庁

To obtain a transparent gelatinous detergent composition being a transparent gel having stability and readily usable hardness even in preservation at a low temperature or high temperature, excellent foamability and slight irritation.例文帳に追加

低温ないしは高温に保存しても安定で使用し易い固さの透明ゲルであり、起泡性にも優れれた刺激性が少ない透明ゲル状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a binder composition for a capacitor electrode material that has high binding properties, is electrochemically and thermally stable and is excellent in handleability and safety with low skin irritation characteristics.例文帳に追加

結着性が高く、電気化学的、熱的に安定であり、かつ低皮膚刺激特性で取り扱い性、安全性に優れたキャパシタ電極材料用バインダー組成物を提供すること。 - 特許庁

A water temperature in a water tank in which tunas are raised is lowered for a prescribed period so as to make tunas have experience of low temperature, then is rapidly raised, and temperature irritation is applied to individuals of tunas to induce spawning.例文帳に追加

マグロ類を飼育する水槽内の水温を所定期間低下させて低水温を経験させた後、急激に水温を上昇させてマグロ類の個体に温度刺激を与えることにより産卵を誘発することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an external preparation composition for pimple having excellent low-temperature stability, and suppressed skin irritation feeling, without blending much ethanol to an external preparation composition for pimple containing isopropyl methyl phenol as a bactericidal component.例文帳に追加

殺菌成分としてイソプロピルメチルフェノールを含有するにきび用外用剤組成物に、エタノールを多量に配合することなく、低温安定性に優れ、皮膚刺激感を抑制したにきび用外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The vinyl ether copolymer having a specific structure is suitably applicable to a self-adhesive because of its excellent adhesiveness and cohesiveness and low skin irritation property.例文帳に追加

特定の構造を有するビニルエーテル共重合体は、接着力、凝集力に優れており、かつ皮膚刺激性が低いため粘着剤用途に好適である。 - 特許庁

To provide a radiation curable ink composition for inkjet printing being excellent in close-adhesion property, low viscosity, odor and skin irritation and being also further excellent in curing property.例文帳に追加

密着性、低粘度、臭気及び皮膚刺激性に優れ、さらには硬化性にも優れた放射線硬化型インクジェット印刷用インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet printing being excellent in close-adhesion property, low viscosity, storage stability, odor and skin irritation and being also further excellent in curing property.例文帳に追加

密着性、低粘度、保存安定性、臭気及び皮膚刺激性に優れ、さらに硬化性にも優れたインクジェット印刷用インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for cleansing with which sufficient refreshing feeling is obtained by one washing since it excels in detergency of foundation etc., of which the skin irritation is low, and with which moisturizing feeling after washing is easily obtained.例文帳に追加

ファンデーション等の洗浄性に優れるため１回の洗浄で十分なさっぱり感が得られ、かつ皮膚刺激性が低く洗浄後の潤い感が得られやすいクレンジング用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for acne, having effects of anti-inflammatory effect, sterilization effect, keratin peeling effect and both low irritation and excellent sense of use free from stickiness.例文帳に追加

抗炎症効果、殺菌効果、角質剥離効果、保湿効果のそれぞれについての効果と、低刺激性であること、べたつきの無い良好な使用感を兼ね備えたアクネ用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition including a scrubbing agent: that is excellent in scrubbing feeling when used and low in irritation to an object to be washed by the scrubbing agent; and that can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

使用時の「スクラブ感」が良好であるとともに、スクラブ剤による洗浄対象物への刺激が低く、かつ低コストで製造できる、スクラブ剤入り洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic which has sufficient antibacterial properties, is excellent in moisture retention, has low skin irritation, and is safe, without using an antibacterial agent which has been conventionally widely used.例文帳に追加

従来から化粧料において汎用されている抗菌剤を用いることなく充分な抗菌性を有し、かつ保湿性に優れ、皮膚に対する刺激が低く安全な化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellently safe external preparation for the skin, having excellent effects for ameliorating the texture, drabness, pimple or the like of the skin, peculiar to a chemical peeling agent, facilitating the washing out while having proper viscosity not allowing drooping, facilitating the coating, and imparting low irritation.例文帳に追加

ケミカルピーリング剤特有の肌のきめやくすみ、ニキビ等の改善効果に優れ、たれ落ちのない適度な粘度を有しながらも洗い流しやすく、また塗布しやすく、低刺激で安全性にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which has freshness such that it is collapsed with few force so as to be a liquid shape, and also has excellent smoothness and a non-cracking feeling, and has low skin irritation.例文帳に追加

僅かな力でくずれて液状になるというみずみずしさを有し、且つ優れたなめらかさ及びきしみ感のなさを備えた、皮膚刺激性の低い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

In addition, since its pH is weakly acidic which is close to that of the skin, the detergent has gentle-to-skin characteristics i.e. irritation to the skin is low and further it is excellent even in the comparison of the tight skin feelings after the cleansing.例文帳に追加

加えて、ｐＨが皮膚に近い弱酸性であるため、皮膚への刺激性が低く、更に洗い上がった後のつっぱり感の比較においても優れるという肌にやさしい特長を有する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation composition for external use that has extremely low skin irritation, excellent epidermal cell growth promotion action and is simply usable.例文帳に追加

皮膚刺激性が極めて低く、且つ優れた表皮細胞増殖促進作用を有し、しかも簡便に使用することが可能な皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic which has an extremely low irritation-exhibiting property in its employment process, and has an excellent makeup cosmetic-removing action, although conventional cleansing cosmetics have been difficult to remove the makeup cosmetics.例文帳に追加

その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低く、且つ、従来のクレンジング用の化粧料では落としにくかった化粧持ちを向上させたメークアップ化粧料を落とす作用に優れる、クレンジング用の化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic (washout hair conditioner, hair treatment, non-washout hair treatment etc.) having excellent touch in use and safety (low irritation) and a high transparent feeling.例文帳に追加

使用感触、安全性（低刺激性）に優れ、透明感の高い毛髪化粧料（洗い流しのヘアコンディショナー・ヘアトリートメント、洗い流さないヘアトリートメント等）を提供する。 - 特許庁

To obtain a transparent gel-like detergent composition being stable even in low-temperature or high-temperature preservation, having a hardness for ready use, excellent foamability and sense of use and slight irritation.例文帳に追加

低温ないしは高温に保存しても安定で、使用しやすい固さの透明ゲル状洗浄剤であり、起泡性、使用感にも優れた刺激性の少ない透明ゲル状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

By this, the adhesive preparation having good skin adhesiveness, low skin irritation and reduced pain or adhesive residue at the time of removal from the skin surface can be provided.例文帳に追加

これにより、皮膚接着性が良好で皮膚刺激性が少なく、しかも皮膚面から剥離除去した際の痛みや糊残りが抑制された貼付製剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a water in oil type emulsion cosmetic having a low skin irritation and a good use feeling, and excellent in stability, and a method for producing the same.例文帳に追加

肌への刺激性が低く、使用感が良好で、かつ、安定性に優れた油中水型乳化物化粧料、該油中水型乳化物化粧料の製造方法の提供。 - 特許庁