「low-irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a cosmetic for the hair, having safety (low irritation to the skin), an excellent massive feeling during application and smooth feeling after use of the cosmetic and hardly removing of a dye used for a hair manicure (acidic hair dye).例文帳に追加

安全（皮膚低刺激性）で、化粧料塗布中の感触（重厚感）、化粧料使用後の感触（滑らか感）に優れるとともに、ヘアマニキュア（酸性染毛料）後に用いた場合、染料が落ちにくいという優れた効果を併せもつ毛髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid isoparaffin compound having durability in heat and light exposure, capable of maintaining characteristics such as odorless properties, no change in color, low skin irritation, for a long period of time, important as a cosmetic base for a long period of time, having excellent stability with time.例文帳に追加

本発明は、熱及び光暴露に対して耐久性があり、化粧用基材として重要な無臭性、色変化がない、低い皮膚刺激性等の特性を長期間維持することができる、経時安定性に優れる流動イソパラフィン化合物を提供する。 - 特許庁

To obtain a bath medicine having aromatherapy effect, low irritation, softness to the skin, an ameliorating effect on a dermatosis such as atopic dermatitis, etc., a preventing effect on body odor, an antiseptic effect on water in a bathtub and, in the case of a liquid bath medicine, having an antiseptic effect on the liquid bath medicine.例文帳に追加

アロマテラピー効果、低刺激性で皮膚に優しく、アトピー性皮膚炎などの皮膚疾患を改善する効果、体臭予防効果、また、風呂水の防腐効果を持ち、液体浴用剤にあっては、その防腐効果も有する浴用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for removing a solid carbonaceous fuel which has excellent detergency for the solid carbonaceous fuel, is low in toxicity and irritation, free of a characteristic odor and dangers of inflammability and the like and high in safety, and to provide a detergent for a hold using the same.例文帳に追加

固体炭素質燃料に対して優れた洗浄力を有し、かつ、毒性や刺激性が低く、特有の臭気や引火性等の危険性がなく、安全性の高い固体炭素質燃料除去用組成物及びそれを用いたホールド用洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a shampoo composition capable of exhibiting persistent and ultrahigh fungicidal effects and having excellent effects on prevention of dandruff and pruritus of the scalp, low irritation, high safety and good usability by regulating the kind and formulation ratio of a surfactant without containing a fungicide.例文帳に追加

殺菌剤を含有することなく、界面活性剤の種類，配合比を調整することで持続的かつ非常に高い殺菌効果を発揮し、頭皮のふけ，かゆみを防止する効果に優れ、低刺激で安全性の高い、使用性の良好なシャンプー組成物を得る。 - 特許庁

To provide a liquid antiseptic composition which yields a sufficient antiseptic effect without using a conventional antiseptic agent, shows low irritation to the skin, is excellent in antiseptic effect, even when the composition contains a surfactant, and is excellent in shelf stability, and an antiseptic method for a liquid composition.例文帳に追加

従来の防腐剤を使用することなく、十分な防腐効果が得られ、皮膚に対する刺激性が低く、界面活性剤を含む組成においても防腐効果に優れ、かつ保存安定性に優れた液体防腐組成物、及び液体組成物の防腐方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an indoor mite control agent containing a chemical having low toxicity and controlling a mite, especially preferably an indoor mite control agent containing an agent having low skin irritation, useful as an aqueous agent together with a surfactant whose amount used is reduced, having low toxicity and controlling the mite.例文帳に追加

毒性が低く、ダニ防除性を有する薬剤を含有する屋内性ダニ防除剤を提供することを目的とし、特に好ましくは、皮膚刺激が少なく、かつ、使用量を減少させることのできる界面活性剤と共に、水性剤として使用できる、毒性が低く、ダニ防除性を有する薬剤を含有する屋内性ダニ防除剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The active energy ray-curable gravure ink composition comprises a combination of a monofunctional monomer or a difunctional monomer or both with a polyfunctional monomer as the radical-polymerizable monomers in specific amounts, a photopolymerization initiator, thermal polymerization inhibitor, and an auxiliary, and has a low viscosity at normal temperatures, simultaneously is solventless, has low skin irritation, and can be used as the gravure ink.例文帳に追加

ラジカル重合性モノマーが単官能又は２官能モノマーのいずれか又は双方と、３官能以上の多官能モノマーを特定量組み合わせたものを含有し、光重合開始剤、熱重合禁止剤、助剤からなる、常温で低粘度、かつ無溶剤、低皮膚刺激性で、グラビアインキとして使用可能であることを特徴とする活性エネルギー線硬化性グラビアインキ組成物。 - 特許庁

To obtain an emulsion type solid cosmetic capable of suppressing increase of hardness under a low temperature or with time and having good formulation and having low irritation property to skin in the emulsion type solid cosmetic containing monoester of sucrose with ≥16C straight-chain saturated fatty acid, a glyceryl monoester of ≥16 straight-chain saturated fatty acid and oily substance exhibiting solid-like state at a normal temperature.例文帳に追加

ショ糖と炭素数が１６以上の直鎖飽和脂肪酸とのモノエステル、炭素数が１６以上の直鎖飽和脂肪酸のグリセリルモノエステル、及び常温で固形状を呈する油性物質を含有して成る乳化型固形化粧料における低温下又は経時における硬度上昇を抑制し、製剤安定性が良好で、しかも皮膚に対し低刺激性である乳化型の固形化粧料を得る。 - 特許庁

To obtain an external composition for skin, which secures sufficient antiseptic properties, has no reduction in antiseptic force with time, extremely low irritation on the skin and remarkably improved usability, safety and stability by including 2-ethyl-1,3-hexanediol in spite of having a low ethanol content of ≤3% by mass.例文帳に追加

本発明は、皮膚外用組成物において、３質量％以下の低いエタノール含有量でありながらも２−エチル−１，３−ヘキサンジオールを配合することにより、十分な防腐性を確保し、経時で防腐力が低下することがなく、極めて皮膚に対して低刺激で、使用性、安全性、安定性を著しく向上させた皮膚外用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This low irritation skin external agent containing 1,3-butylene glycol, dipropylene glycol and 1,2-pentane diol does not contain Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben or Butylparaben, or has the content of them less than the amount exhibiting an antiseptic effect, or does not contain phenoxyethanol or has the <0.2 wt.% content of it.例文帳に追加

1,3 -ブチレングリコール、ジプロピレングリコール、及び1,2-ペンタンジオールを含有し、メチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン若しくはブチルパラベンを含有しないか、又はその含有量が防腐性発現量未満であるか、或いはフェノキシエタノールを含有しないか又はその含有量が０．２重量％未満であることを特徴とする低刺激性皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a detergent good in bubble quality and excellent in low irritation as well and nevertheless excellent in disinfectant effect while effectively preventing adsorption or absorption of isopropylmethylphenol to a container having an inner wall surface formed of one or two or more resins selected from the group consisting of polyethylene, polypropylene and polyethylene terephthalate.例文帳に追加

ポリエチレン、ポリプロピレン及びポリエチレンテレフタレートからなる群より選ばれる１種又は２種以上の樹脂から形成された内壁表面を有する容器へのイソプロピルメチルフェノールの吸着又は収着を有効に防止して、良好な泡質と優れた低刺激性を兼ね備えながらも、殺菌効果に優れた洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

This skin care preparation having excellent moisturizing action and effective for improvement of chapped skin conditions and having low irritation can be obtained by including one or more kinds of substances selected from seaweed extracts and one or more kinds of compounds selected from 4-6C sugar alcohols and one or more kinds of compounds selected from L- arginine, glycyrrhetinic acid and its derivatives.例文帳に追加

海藻抽出物から選択される１種又は２種以上と、炭素数が４〜６の糖アルコールから選択される１種又は２種以上と、Ｌ−アルギニン，グリチルレチン酸及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有させることにより、優れた保湿効果を有し、肌荒れ症状の改善に有効な、低刺激性の皮膚外用剤を得ることができた。 - 特許庁

To provide a fibrous web product which has practically sufficient functions of strength, water absorbency, water retaining capacity, etc., stably presents balanced feeling of smoothness, flexibility, softness and touch feeling, is excellent in low irritation against the skin, protective and thermal insulation effects on the skin without sticky feeling and oily feeling, and is suitably used for hygienic purposes.例文帳に追加

実用上十分な強度、吸水性、保水性等の性能を有し、なめらかさ、しなやかさ、ふんわりさ等のバランスのとれた触感、肌触り感を安定的に実現するとともに、皮膚に対する低刺激性、皮膚に対する保護保湿効果において優れ、べたつき感や油性感がなく、衛生用に好適に用いられる繊維ウェブ製品を提供する - 特許庁

To provide an oil solution for cosmetics or an oil solution for external preparation for skin satisfying all of compatibility with silicones, solubility of sparingly soluble substance, little odor, safety of irritation, etc., to skin, feelings upon use and stability with time, stability to oxidation, thin color and being liquid even at low temperature and to provide a cosmetic or an external preparation for skin containing the oil solution.例文帳に追加

シリコーン類との相溶性、難溶性物質溶解性、臭いが少ないこと、皮膚刺激性等の安全性、使用感、並びに、経時及び酸化安定性、色が薄いこと、低温でも液状であること等の全てを満足させる化粧料用油剤又は皮膚外用剤用油剤、並びに該油剤を含有する化粧料又は皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The transparent liquid detergent containing 10-30 wt.% L-arginine salt of a fatty acid and 20-60 wt.% polyhydric alcohol is compounded with an ascorbic acid or a salt thereof, to thereby obtain a transparent liquid detergent which is excellent in aging stability and feeling upon use and low in the irritation to skin and ocular secretion.例文帳に追加

高級脂肪酸のＬ−アルギニン塩１０〜３０重量％と、多価アルコールを２０〜６０重量％を含有する透明液状洗浄料において、アスコルビン酸若しくはその塩を配合することにより、経時安定性及び使用感に優れ、皮膚及び眼粘膜に対し低刺激性の透明液状洗浄料を提供することができた。 - 特許庁

To provide a cleansing composition which does not lose fine use feeling and conditioning effect to hair and skin even when an anionic surfactant as a cleaning component is mixed together, has a low irritation effect to hair and scalp, contains a cationic surfactant soft for skin, and, especially for damaged hair, has a smooth effect when washing hair and flexible, smooth and moistening effects when drying.例文帳に追加

洗浄成分であるアニオン界面活性剤とともに配合した場合であっても毛髪や皮膚に良好な使用感とコンディショニング効果が損なわれることなく、かつ低刺激で毛髪および頭皮、皮膚に対して温和であるカチオン界面活性剤を含有し、特にダメージヘアに対する洗髪時の滑り性と乾燥時の柔軟性、滑らかさ、しっとり感が良好な洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Thereby, an ideal low-irritant patch which is not considered by the conventional patch is provided by excluding physical actions such as suppression of stress on skin during application and peeling, remarkably reducing the occurrence of the contact dermatitis and minimizing the skin irritation while sufficiently maintaining the adhesiveness to the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚への付着性を充分に維持しつつ、貼付時及び剥離時の皮膚への応力の抑制等の物理的作用の排除して、カブレの発生を大幅に軽減すると共に皮膚刺激を極力抑えた、従来の外用貼付剤では考えられなかった理想的な低刺激性の外用貼付剤を提供するものである。 - 特許庁

This care composition for personal use including at least one kind of ester and a water dispersible ingredient can effectively supply and/or adhere various beneficial substances in and/or the skin, and since the composition is low in irritation, it is suitably used for people having high-sensitivity in skin or eye.例文帳に追加

本発明の個人用ケア組成物は少なくとも１種類のエステルおよび水分散性の成分を含有していて、皮膚の中および皮膚の上に種々の有益な物質を効果的に供給および／または付着することができ、比較的に無刺激性であるので、敏感な皮膚および目を有している人々による使用に対して適している。 - 特許庁