「low-irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a detergent having low irritation to skin and hair, high foaming power, good foam quality and foam lasting and an excellent feeling of use and usability.例文帳に追加

皮膚および毛髪に対し低刺激であって、起泡力が高く、泡質が良好で、泡持ちが良く、使用感、使用性の優れた洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a medical adhesive composition excellent in balance of moisture permeability, adhesion to the skin and low skin irritation at the time of detachment and a medical adhesive tape or sheet composed of the composition.例文帳に追加

透湿性と皮膚への密着性および剥離時の皮膚低刺激性のバランスに優れる医療用粘着剤組成物および該組成物からなる医療用粘着テープまたはシートを提供する。 - 特許庁

To provide an extract of a natural material having a low irritating property not having primary skin irritation and skin sensitivity, and stable in its quality, and a cosmetic material by using the extract of the natural material as a preservative for the cosmetic material.例文帳に追加

皮膚一次刺激，皮膚感作のない低刺激性でかつ品質的にも安定である天然物のエキスと、その天然物のエキスを化粧料用防腐剤として用いた化粧料とを提供する。 - 特許庁

To provide a transparent soap composition which is capable of curtailing and work-saving the drying process that has imposed a burden on the manufacturing of a transparent soap, and which is little in the skin irritation and is excellent in foaming properties and low swellability.例文帳に追加

透明石鹸の製造における負担になっている乾燥工程を短縮化、省力化でき、かつ、皮膚刺激性の少なく、起泡性及び低膨潤性に優れた透明石鹸組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a low-irritation creamy detergent composition which is excellent in usability, lathering, and lather quality, gives a good touch to the cleansed skin during and after washing, and has a superior storage stability.例文帳に追加

使用性、泡立ち、泡質に優れ、洗浄時の感触および洗浄後の肌の感触が良好であり、保存安定性にも優れる低刺激性のクリーム状洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

The tobacco having low irritation is obtained by mixing at least one kind of green tea, oolong tea and coffee beans in a state suitable for mixing in an amount of 0.5-10 wt.% based on total amount in a dried state into a nicotine-based tobacco leaf.例文帳に追加

ニコチン系タバコ葉中に、混合に適した形状の緑茶、紅茶、ウーロン茶、及びコーヒー豆のうち少なくとも１種を、乾燥状態において全体量に対し０．５〜１０Ｗ％混合する。 - 特許庁

To provide a skin blood circulation promotor having an extremely low skin irritation while promoting the skin blood circulation, expressible of blood circulation promoting action by percutaneous absorption, and contributing to health of a body and beauty.例文帳に追加

皮膚の血行を促進しながらも皮膚刺激性が極めて低く、経皮吸収による血行促進作用の発現が可能な、身体の健康と美容に貢献し得る皮膚血行促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair dye, a immobilizing agent of hair dye and a method for dyeing the hair having an remarkably low irritation to the skin, having high hair dyeability without damaging the hair, excellent in usability and stability and imparting a smooth feeling after use.例文帳に追加

本発明の目的は皮膚刺激性が著しく低く、髪を傷めず染毛力が高く、且つ使用性、安定性に優れ、使用後の感触が滑らかである染毛料、染毛固定化剤及び染毛方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having excellent bleaching power, capable of dyeing the hair in a light and excellent tone of color, but having low damage to the hair and irritation to a scalp.例文帳に追加

脱色力に優れ、また毛髪を明るく良好な色合いに染色でき、しかも毛髪の損傷や頭皮への刺激の低い染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which can improve the antibacteri al activity of an antibacterial action-having plant extract formulated into the preparation and has a low irritation property against skins.例文帳に追加

外用剤中に配合された抗菌作用を有する植物抽出物の抗菌活性を向上させ、かつ皮膚に対する刺激性の低い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption pharmaceutical preparation comprising insulin which excels in percutaneous absorption, has low skin irritation, and high safety and usability, and a percutaneous absorption system using the same.例文帳に追加

本発明は、経皮吸収性に優れ、皮膚刺激性が低く、安全性及び使用性の高いインスリンを含有する経皮吸収製剤及びそれを用いた経皮吸収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin protecting agent forming a film, which does not use isopropanol, and (1) is little in odor, low is irritation, and high in safety, and (2) is high in film strength, flexible, and closely adheres to skin.例文帳に追加

イソプロパノールを使用せず、１）臭いおよび刺激性が少なく、安全性が高い、および２）被膜強度が強靱で、かつ柔軟性があり、皮膚に密着する、被膜形成型の皮膚保護剤を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition that is excellent in quick bubbling properties and bubble quantity, of which the bubble quality is creamy and which imparts good feeling to skin after the cleaning while retaining the characteristics of low irritation that a phosphate type surfactant has.例文帳に追加

リン酸エステル系界面活性剤の低刺激という特徴を維持したまま、速泡性、泡量に優れ、泡質がクリーミーで、しかも洗浄後の皮膚等の感触が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a tooth coating composition having a color tone of coating film close to that of the natural tooth, a low irritation to the oral cavity, high durability, a ready removal after use, simply handleable by an ordinary consumer.例文帳に追加

塗膜の色調が自然歯に近く、口腔に対する刺激が少なく、耐久性が高く、使用後の除去が容易で、しかも、一般消費者が容易に取り扱うことができる歯牙被覆組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care composition, satisfying usability such as extremely low irritation to the skin, no greasiness, etc., having remarkably improved safety and stability.例文帳に追加

皮膚に対して極めて低刺激で、べたつきがない等の使用性も満足し、安全性、安定性を著しく向上させた皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a transdermally absorbable medicine composition which is excellent in a transdermal absorption-stimulating effect, is low in skin irritation, and can suitably be used as a pharmaceutical preparation.例文帳に追加

本発明は、経皮吸収促進効果が優れ、皮膚に対する刺激性が低く、医薬製剤として好適に使用できる経皮吸収医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The detergent composition which has low skin irritation and exhibits foaming power and conditioning properties is obtained by compounding a salt of an acylated product of a protein hydrolyzate polypeptide, an anionic surface active agent, and a nonionic surface active agent.例文帳に追加

たん白加水分解ペプチドのアシル化物の塩とアニオン界面活性剤、ノニオン界面活性剤を配合することにより皮膚刺激性が低く起泡力とコンディショニング性を示す洗浄剤組成物である。 - 特許庁

To provide a plaster composition not causing a rash symptom even when an antiphlogistic sedative medicine is used for a long period in a state retained as an external preparation and having low irritation to the skin.例文帳に追加

薬物として消炎鎮痛剤を外用剤として保持させたものを長期間使用してもかぶれ症状など起こさず、低皮膚刺激性である貼付剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gel composition of a sterilizing-washing agent for hands and fingers excellent in sterilizing power and cleaning power, having low irritation against hands and fingers, good in after-use feeling, transparent, excellent in handling property and further having excellent stability.例文帳に追加

殺菌力と洗浄力に優れ、手指に対して低刺激性で、使用後の感触が良好な、透明でハンドリング性がよく、更に安定性のよいゲル状手指殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a face cleaning cosmetic having excellent activities for removing dirt in the pore of the face skin, and the aged cuticle, and bleaching activities with low irritation to the skin.例文帳に追加

顔肌の毛穴の汚れと古くなった角質の除去作用に優れた、肌への刺激も少ない美白作用を有する洗顔料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a low-irritant skin care preparation for external use that does not contain an antiseptic agent liable to irritate the skin and is applicable to persons having sensitive skin to irritation while retaining antiseptic properties.例文帳に追加

皮膚に対して刺激となりうる防腐剤を含有せず、防腐性を保ちながら、刺激に敏感な肌の人にも使用できる低刺激性の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable gravure ink composition which is polymerized by irradiation with ultraviolet rays and electron rays, has a low viscosity at normal temperatures, simultaneously is solventless, and has low skin irritation, a gravure ink using the same, and its print.例文帳に追加

本発明は、紫外線、電子線を照射することにより重合する、常温で低粘度かつ無溶剤、低皮膚刺激性の活性エネルギー線硬化性グラビアインキ組成物、それを用いたグラビアインキ及びその印刷物に関するものである。 - 特許庁

The ink composition contains 50 to 70 wt.% monofunctional monomer, 10 to 30 wt.% difunctional monomer, and 1 to 10 wt.% polyfunctional monomer and can satisfy "a high polymerization rate, a low PII (primary irritation index) and a low viscosity".例文帳に追加

インク組成物として、単官能モノマーを５０〜７０重量％、二官能モノマーを１０〜３０重量％、多官能モノマーを１〜１０重量％の配合比で含有することを特徴とし、“高重合速度・低ＰＩＩ値・低粘度”を満たす事ができた。 - 特許庁

To provide non-styrene type putty for ground repair having low VOC (volatile organic compound) content and low odor, having little skin irritation and little environmental load, being safe to human bodies, excellent in characteristics such as coating workability, drying property, grinding property, adhesiveness, water resistance and heat resistance and suitable for ground repair of damaged parts of coating of automobile bodies.例文帳に追加

低ＶＯＣ、低臭で、かつ皮膚刺激性が少なく、環境負荷が少なく、人体に対して安全で、塗布作業性、乾燥性、研削性、密着性、耐水性、耐熱性等の特性に優れ、自動車ボディー等の塗装損傷個所の下地補修に好適なノンスチレン型下地補修用パテを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-dose type eye drop for corneal epithelial defect treatment containing hyaluronic acid at a high concentration of ≥0.3 w/v%, which has low cytotoxicity, is effectively prevented from decomposing thereby having high preservation efficacy and which has low irritation and satisfactory sense of use.例文帳に追加

細胞毒性が低く、かつ、効果的に腐敗が防止されて保存効力が高く、さらに低刺激で使用感が良好な、ヒアルロン酸を０．３ｗ／ｖ％以上の高濃度含有するマルチドーズ型角膜上皮障害治療用点眼剤を提供する。 - 特許庁

To provide a divinyl ether homopolymer usable for raw materials for inks represented by inks and coatings, and raw materials for electronic materials represented by resists, color filters, adhesives, plate making materials, sealants and image forming agents because of having low odor, low volatility, low skin irritation, and low toxicity, and being excellent in curability, substrate adhesiveness and transparency.例文帳に追加

低臭気、低揮発性、低皮膚刺激性、および低毒性で、硬化性、基材密着性、および透明性に優れるため、インク、および塗料に代表されるインク用原料、ならびにレジスト、カラ−フィルタ、接着剤、製版材、封止材、および画像形成剤に代表される電子材料用原料などに用いられる、ジビニルエーテルホモポリマーの提供。 - 特許庁

To provide an excellent cosmetic eliminating defects possessed by a cosmetic using a dicarboxylic acid ester of a polyoxyethylene which has effects for improving usability and also a low stability against hydrolysis, and causes reduction of product viscosity and irritation.例文帳に追加

使用感向上効果はあるが、加水分解に対する安定性が低く、製品粘度の低下および刺激性が認められるポリオキシエチレンジカルボン酸エステルを用いる化粧料が持つ欠点を克服する優れた化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare a cosmetic in which putrefaction or deterioration by microorganisms hardly occurs even when a using quantity of paraben is small, adsorption and salt permation, and inhibition of its antibacterial activity by other components of the cosmetic do not occur, and which is low in skin roughing and skin irritation.例文帳に追加

パラベンの使用量が少量であっても、微生物による腐敗や劣化が起こりにくく、また、化粧品のその他の成分による吸着や造塩、および抗菌性阻害を受けることがなく、さらに、肌荒れや皮膚刺激性が少ない化粧品の提供。 - 特許庁

To provide a fungicidal composition having little irritation to worker's fingers, suppressing metal corrosion, keeping its concentration for long hours even in the case of low ethanol concentration, and maintaining sufficient bactericidal effect, when being used in a food production environment.例文帳に追加

食品の製造環境における使用に際し、金属腐食を抑え、作業者の手指に対する刺激が少なく、低エタノール濃度であってもその濃度が長時間保持され、十分な殺菌効果を維持し得る殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The vinyl ether copolymer comprising structural units shown by a vinyl ether structural unit and a vinyl ether structural unit having a hydroxy group at the terminus is suitably applicable to a self-adhesive because of its excellent adhesiveness and cohesiveness and low skin irritation property.例文帳に追加

ビニルエーテル構造単位および末端にヒドロキシ基を有するビニルエーテル構造単位で示される構成単位からなるビニルエーテル共重合体は、接着力、凝集力に優れており、かつ皮膚刺激性が低くいため粘着剤用途に好適である。 - 特許庁

To provide a cleanser composition that causes low irritation of the skin or hair, forms rich, smooth bubbles at washing, exerts high rinsing property and smoothness at rinsing and, after use, gives moderate feeling of residue remaining and imparts smoothness and moistness to the skin or hair.例文帳に追加

皮膚や毛髪に対する刺激性を抑え、洗浄時には豊かで滑らかな泡を実現し、すすぎ時にはすすぎ性とすべり性を与えるとともに、使用後は適度な後残り感、滑らかさ、潤い感が得られる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vinyl ether copolymer, which is excellent in adhesiveness and cohesiveness, and a self-adhesive composition using the vinyl ether copolymer, in particular, a vinyl ether copolymer, which exhibits high safety because of its low skin irritation property, and a medical self-adhesive composition using the vinyl ether copolymer.例文帳に追加

接着力、凝集力に優れるビニルエーテル共重合体およびこれを用いた粘着剤組成物を提供することであり、特に、皮膚刺激性が低く安全性の高いビニルエーテル共重合体およびこれを用いた医療用粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a vinyl ether copolymer, which is excellent in adhesiveness and cohesiveness, and a self-adhesive composition using the vinyl ether copolymer, in particular, a vinyl ether copolymer, which exhibits high safety because of its low skin irritation property, and a medical self-adhesive composition using the vinyl ether copolymer.例文帳に追加

接着力、凝集力に優れるビニルエーテル共重合体およびこれを用いた粘着剤組成物を提供することであり、特に、皮膚刺激性が低く安全性の高いビニルエーテル共重合体およびこれを用いた医療用粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a foamable aerosol composition providing a foam sufficiently compatible with the skin to facilitate the attachment of an active ingredient to the skin, having properties for removing oily components such as sebum and cosmetic components, and giving low irritation so as to be used even when the application site is a position near to mucous membrane such as the surroundings of the eye.例文帳に追加

フォームが充分に皮膚となじみ、有効成分を皮膚に付着しやすくする、皮脂や化粧成分などの油性成分を除去する性質を有し、かつ、適用部位がたとえば目の周りなどの粘膜に近い箇所にも使用できるよう低刺激である発泡性エアゾール組成物を得ること。 - 特許庁

To provide curable resin composition for coating a nail or an artificial nail, which is particularly excellent in appearance after application, is excellent in water resistance and abrasion resistance, hardly emits any odor, hardly damages the nail, shows low skin irritation etc., is thus highly safe to the human body and is excellent in shelf stability.例文帳に追加

とりわけ、塗布後の外観に優れるばかりか、耐水性及び擦過性に優れ、かつ臭気、爪へのダメージ、皮膚刺激性等が少なく、従って、人体への安全性が高いのみならず、保存安定性にも優れた、爪又は人工爪被覆用硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for kitchen, which is improved in detergency to grease with low skin irritation, has satisfactory rinsing property in water in spite of excellent foam persistence, and can give an excellent feeling such as moist or smooth touch of skin after use.例文帳に追加

低皮膚刺激性で、油汚れに対する洗浄性を向上させ、泡の持続性に優れ、洗い流し時のすすぎ性が良好で、使用後のしっとり感やすべすべ感といった感触に優れた台所用液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtains an emulsifying agent excellent in emulsifying power, low in toxicity and irritation to the skin, suitably used particularly for emulsifying cosmetics and giving cosmetics excellent in feeling when used onto the skin and to provide cosmetics containing the emulsifying agent.例文帳に追加

良好な乳化力を具えると共に、低毒性でかつ皮膚への刺激性が少なく、特に化粧料の乳化に使用して好適であり、しかも皮膚への使用感にすぐれた化粧料を与える乳化剤並びに該乳化剤を含む化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a protective agent against ultraviolet rays, having protective activities against the ultraviolet rays, hardly causing white floating in the comparison to a common reflective agent of the ultraviolet rays, and hardly oxidizing an oil and fat, and further to provide a preparation for external use, having high safety because of low deterioration of the formulated component, and small irritation caused by oxidation deterioration.例文帳に追加

紫外線防御能を有し、一般的な紫外線反射剤と比較し、白浮きにくく、油脂を酸化しにくい紫外線防御剤を提供し、かつ、白浮きしにくく、処方成分の劣化が低いため、安定性が高く、酸化劣化による刺激の少ない外用製剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a poultice having excellent adhesion and re-adhesion force for a long time, therefore, capable of applying a medicament to the skin for the long time, capable of being again adhered thereto, and having an excellent sense of use with suppleness and low irritation to the skin.例文帳に追加

長時間にわたる優れた粘着力及び再貼着力を有し、これにより、薬剤を長時間にわたり皮膚に適用することができ、貼り直しも可能で、且つ、しなやかで皮膚刺激の少ない使用感の優れたパップ剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a solid detergent composition of a solidified product of an N-acyl neutral amino acid salt, providing low irritation, excellent in foamability and refreshing feeling, hardly having greasy feeling, stiff feeling, creaking feeling and attached feeling, hardly deformed by dissolving, excellent in preservability in high humidity, and good in moldability.例文帳に追加

Ｎ−アシル中性アミノ酸塩の固形化物において、低刺激であり、泡立ちおよびさっぱり感に優れ、ぬめり感、つっぱり感、きしみ感及び付着感が少なく、溶け崩れしにくく、高湿度下における保存性に優れた、成形性の良い、固形洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for production of a crosslinkable pressure-sensitive adhesive for skin, having satisfactory pressure-sensitive adhesion and releasability for human skin, low in irritation, suitable for medical and cosmetic uses, suitable for production, and having superior preservability.例文帳に追加

人皮膚に対して良好な粘着性および剥離性を有する、刺激性の少ない、及び医療用又は化粧用に適した、さらには製造するに適した、より保存性に優れた架橋型皮膚用粘着剤製造用組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation composition which completely eliminates a feeling of tackiness and shininess of vaseline effective for alleviating itch of dermatitis, has spread and can be excellently applied to a wide range of the skin, and has no low irritation to the skin and excellent stability.例文帳に追加

皮膚炎のかゆみ低減に有効なワセリンをベタツキ感、てかりを全くなくし、且つ伸びがあり、広範囲の皮膚に良好に塗布することができ、しかも皮膚に対する刺激感が低く、安定性も良好な皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a metal detergent that has excellent detergency removing the contaminants, for example, fat and oil, grease, flux and the like, extraneous matters, for example, cutting dust, leavings on the solid surfaces of machine parts, electronic parts, electric parts and the jigs and tools used in their assembling without environmental pollution, low skin irritation and high drying properties.例文帳に追加

機械、電子、電気部品またはその組み立て加工に使用される治工具類の固体表面に存在する、油脂、グリース、フラックスなどの汚れ、切削粉、ゴミ類等の付着物の洗浄性、低皮膚刺激性、乾燥性に優れた環境汚染のない金属洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for hydrophilization treatment of fibrous materials which method is effective for various fibrous materials, especially fiber products coming into direct contact with the skin, and can impart high sweat-absorbing effect and low skin irritation to fiber products, and to provide fibrous materials which can been treated with surface hydrophilization.例文帳に追加

各種の繊維状物、特に皮膚（肌）に直接触れる繊維製品に有効で、汗の吸収効果が高く、皮膚刺激の少ない繊維製品とすることができる繊維状物の親水化処理方法及び表面親水化処理した繊維状物を提供する。 - 特許庁

To provide a lather booster which richly lathers even in use under an acidic condition of lower than pH 7, and a detergent composition which excels in lather even under an acidic condition of lower than pH 7 and is low in hair and skin irritation as well and, simultaneously, has excellent touch after washing.例文帳に追加

ｐＨ７より低い酸性条件下での使用においても豊かに泡立つ増泡剤、及びｐＨ７より低い酸性条件下でも泡立ちに優れ、毛髪、皮膚に対しても低刺激性でかつ洗浄後の感触に優れる洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁