「lyophilization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the drying process, the leaves and/or stems of Alpinia speciosa are dried by a lyophilization method.例文帳に追加

乾燥工程において、月桃の葉及び／又は茎を凍結乾燥法により乾燥する。 - 特許庁

To provide compositions and methods for stabilizing biological molecules upon lyophilization.例文帳に追加

凍結乾燥の際、生物学的分子を安定化させる組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

A pharmaceutical composition comprises water-insoluble camptothecine, a phospholipid, and the lyophilization product of a pharmaceutically acceptable lyophilization vehicle.例文帳に追加

本発明は、水不溶性カンプトテシン、リン脂質及び薬学的に許容できる凍結乾燥賦形剤の凍結乾燥物を含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lyophilization container manufactured at low cost, hardly breaking and excellent in gas barrier property, thermal conductivity during lyophilization, and not requiring classified disposal after use.例文帳に追加

製造コストが安価で、破損しにくく、ガスバリア性および凍結乾燥時の熱伝導性に優れ、さらに使用後の分別廃棄が不要な凍結乾燥容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lyophilization container manufactured at low cost, hardly breaking and excellent in gas barrier property, thermal conductivity during lyophilization, and buckling strength when driving a lid, and not requiring classified disposal after use.例文帳に追加

製造コストが安価で、破損しにくく、ガスバリア性、凍結乾燥時の熱伝導性および打栓時の座屈強度に優れ、さらに使用後の分別廃棄が不要な凍結乾燥容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, a process gas for lyophilization is brought into contact with the resist layer 93 by being expelled through a discharge space 23 at near atmospheric pressure (atmospheric pressure remote plasma lyophilization process).例文帳に追加

次に、親液化用処理ガスを、大気圧近傍の放電空間２３に通して吹出し、レジスト層９３に接触させる（大気圧リモートプラズマ親液化工程）。 - 特許庁

The method for producing fruit-vegetable powder-containing Amazake liquid mixed with several percentages of powdery vegetables and fruits made by vacuum lyophilization processing is also provided.例文帳に追加

また、真空凍結乾燥加工で作られた、粉末の野菜や果実を数％混合した粉末果実・野菜入り甘酒液の製造方法。 - 特許庁

To provide a formulation for preventing loss and damage of PEG-interferon α conjugates during and after lyophilization.例文帳に追加

凍結乾燥の間およびその後のＰＥＧ−インターフェロンα結合体の損失および損傷を予防する処方物を提供する。 - 特許庁

A lyophilized enzyme produced by lyophilizing an enzyme in the presence of the lyophilization stabilizer.例文帳に追加

また、酵素をこの凍結乾燥安定剤の存在下で乾燥することにより製造される凍結乾燥酵素も提供される。 - 特許庁

The method is based on separation of the iron-saccharide complex from one or more excipients and, preferably, lyophilization.例文帳に追加

鉄−サッカリド錯体を１種類以上の賦形剤から分離し、好ましくは凍結乾燥を行う方法。 - 特許庁

Also provided are aqueous NGF formulations suitable for lyophilization and subsequent reconstitution in which rhNGF is admixed with sugars, optionally HSA, and buffer.例文帳に追加

また、rhＮＧＦを糖、所望によりＨＳＡ、および緩衝化剤と混合した、凍結乾燥、およびその後の再生に適した水性ＮＧＦ製剤を提供する。 - 特許庁

The treated product may be prepared by drying the same at reduced pressure or pulverizing after lyophilization.例文帳に追加

またこれを減圧乾固してその処理物を得たり、凍結乾燥後粉末化してその処理物としてもよい。 - 特許庁

To provide didemnin compounds such as dehydrodidemnin B especially a lyophilization preparation thereof to stably prepare the best administration form.例文帳に追加

デヒドロジデムニンＢ等のジデムニン化合物の、医薬投与形態の最良の、安定した調製のために、特に凍結乾燥調製製剤の提供。 - 特許庁

The conjugated antigens can stably be combined in a single aqueous dose without the need for lyophilization.例文帳に追加

これらの結合体化抗原は、単回水性用量において、凍結乾燥の必要性なしに、安定に組み合わされ得る。 - 特許庁

The chitosan for the anticancer agent carrier is obtained by subjecting partially deacetylated chitosan having a deacetylation degree of 30 to 90% to a lyophilization treatment and then further to a grain-refining treatment.例文帳に追加

脱アセチル化度が30〜90％の部分脱アセチル化キトサンを、凍結乾燥処理し、さらに細粒化処理して得られる抗癌剤担体用キトサン。 - 特許庁

Furthermore, the collagen product 4 is produced in fine powdery and granular bodies 4a by adding a lyophilization process for lyophilizing the collagen product 4 and a crushing process for crushing the lyophilized collagen product 4 in the lyophilization process to a powdery or granular state.例文帳に追加

更に、コラーゲン生成物４を微小粉粒体４ａに製造するには、コラーゲン生成物４を凍結乾燥する凍結乾燥工程と、この凍結乾燥工程にて凍結乾燥されたコラーゲン生成物４を粉末状又は顆粒状に粉砕する粉砕工程とを有するようにすればよい。 - 特許庁

The β-glucan-containing material is obtained by the following procedure: Part of an Aureobacidium/culture solution to be subjected to lyophilization is extracted and agitated with a mixer followed by admixing a dextrin and powdered milk and then mixing the resultant mixture with the balance of the Aureobacidium/culture solution followed by lyophilization.例文帳に追加

乾燥に供するアウレオバシジウム培養液の一部を取り出してミキサーで撹拌してからデキストリン及び粉乳を添加して混合した後、これを残りのアウレオバシジウム培養液と混合し、凍結乾燥することにより、β−グルカン含有素材を得る。 - 特許庁

This hair care preparation comprises extract powder obtained by adding water to powder obtained by carrying out lyophilization of a fruit body of Sparassis crispa, carrying out heat extraction of the powder in an autoclave, further repeating the extraction operation, obtaining an extraction fraction by filtration and carrying out lyophilization of the resultant extract fraction as an active ingredient.例文帳に追加

ハナビラタケ(Sparassis crispa)の子実体を凍結乾燥した粉末に水を加え、オートクレーブ中で加熱抽出を行い、この抽出操作をさらに繰り返した後、ろ過により抽出画分を得、このようにして得られた抽出画分を凍結乾燥した抽出物粉末を有効成分とする頭髪料。 - 特許庁

The preparation is produced by performing lyophilization using a mixture comprising 6 to 100 mM of L-arginine, 3.5 to 50 mM of L-isoleucine, and 10 to 100 mM of L-glutamic acid as a stabilizer for stabilizing the recombinant human blood coagulation factor VIII which is a protein with an unstable titer during lyophilization, rather than using human blood derived albumin.例文帳に追加

凍結乾燥時、力価の不安定な蛋白質である再組合わせ人血液凝固第８因子を安定化させる安定剤として、人血液由来アルブミンの代わりに、６〜１００ｍＭアルギニン（Ｌ−Ａｒｇｉｎｉｎｅ）、３．５〜５０ｍＭイソロイシン（Ｌ−Ｉｓｏｌｅｕｃｉｎｅ）、１０〜１００ｍＭグルタミン酸（Ｌ−Ｇｌｕｔａｍｉｃａｃｉｄ）の混合物を使用して凍結乾燥して製造される。 - 特許庁

To obtain a more stabilized liquid agent from Nafamostat mesilate and gabexate mesilate than a conventional one without resorting to a means of a conventional lyophilization formulation.例文帳に追加

従来の凍結乾燥製剤という手段によらないで、メシル酸ナファモスタットおよびメシル酸ガベキサートのより安定な注射用製剤を提供する。 - 特許庁

The compositions have high activity levels of avidin and may further include a bulking agent, e. g., maltose, and a protectant to maintain the stability and integrity of the avidin agarose during lyophilization and terminal sterilization processes.例文帳に追加

本組成物は、高活性レベルのアビジンをもち、そしてさらに、バルキング剤、例えば、マルトース、及び凍結乾燥及び最終滅菌プロセスの間にアビジン・アガロースの安全性及び完全性を維持するための保護剤を含む。 - 特許庁

The method for drying and crushing the basidiomycete includes process for lyophilizing the basidiomycete at a control temperature of 35 to 65°C and a process for crushing the dried product obtained in the lyophilization process.例文帳に追加

前記乾燥粉砕方法は、担子菌を、35〜65℃の管理温度で凍結乾燥する工程、及び前記凍結乾燥工程により得られた乾燥物を粉砕する工程を含む。 - 特許庁

3,3'-Diketoneotrehalose useful as a new trehalose inhibitor or a lyophilization stabilizer can be provided synthesizing 3,3'-diketoneotrehalose by a glucose-3-dehydrogenase.例文帳に追加

グルコース−３−脱水素酵素によって３，３’−ジケトネオトレハロースを合成することにより、新規トレハラーゼ阻害剤および凍結乾燥安定剤として有用な３，３’−ジケトネオトレハロースを提供することができる。 - 特許庁

The amorphous cefdinir of the present invention can be produced by the precipitation of a cefdinir solution with a low dissolvability solvent, spray drying, lyophilization, or crushing.例文帳に追加

本発明の非晶質セフジニルは、セフジニル溶液の低溶解性溶媒による沈殿、噴霧乾燥、凍結乾燥、または粉砕によって製造することができる。 - 特許庁

This tablet comprises the granular material obtained by the lyophilization method, the vacuum drying method or the spray drying method and carboxymethylcellulose salts.例文帳に追加

凍結乾燥法、真空乾燥法または噴霧乾燥法によって得られる顆粒状物と、カルボキシメチルセルロース塩類を含有することを特徴とする錠剤。 - 特許庁

The method for drying and crushing the basidiomycete comprises process for lyophilizing the basidiomycete at a control temperature of 35 to 65°C and a process for crushing the dried product obtained in the lyophilization process.例文帳に追加

前記乾燥粉砕方法は、担子菌を、３５〜６５℃の管理温度で凍結乾燥する工程、及び前記凍結乾燥工程により得られた乾燥物を粉砕する工程を含む。 - 特許庁

When a sample such as a protein is lyophilized in the presence of the lyophilization stabilizer containing a glucosylureide compound, the storage stability of the sample can be enhanced.例文帳に追加

グルコシルウレイド化合物を含む凍結乾燥安定剤の存在下で蛋白質等の試料を凍結乾燥させると、試料の保存安定性を高めることができる。 - 特許庁

A QCM sensor 106 comprises electrodes 110a, 110b, where the surface is subjected to lyophilization treatment; and a crystal 110, where the electrodes 110a, 110b are formed on both the surfaces.例文帳に追加

その表面に親液化処理が施されている電極１１０ａ、１１０ｂと、電極１１０ａ、１１０ｂが両面に形成されている水晶１１０とでＱＣＭセンサ１０６を構成する。 - 特許庁

The formulation protects PEG-interferon α conjugates from loss and damage during lyophilization, as well as degradation during subsequent storage.例文帳に追加

本発明の処方物は、ＰＥＧ−インターフェロンα結合体を、凍結乾燥プロセスの間の損失および分解、ならびに続く保存の間の分解から保護する。 - 特許庁

The fibrinogen preparation is produced by lyophilization followed by granulation of the cake shaped freeze-dried material by shaking within a sealed vial.例文帳に追加

本発明のフィブリノゲン製剤は、凍結乾燥後、未開封のまま振盪することによりケーキ状の凍結乾燥品をバイアル内で細粒化することによって得られる。 - 特許庁

The novel formulations of PEG-interferon alpha conjugates less require a lyophilization cycle and have higher cost competitive power.例文帳に追加

本願発明により報告されるPEG-インターフェロンアルファ接合体の新規配合物は、凍結乾燥サイクルの必要がより小さく、より費用競争力が高い。 - 特許庁

Separation of the iron-saccharide complex permits its analytical quantification, further concentration or purification for a new and useful product, preparation of redesigned formulations for new and useful pharmaceuticals, and/or lyophilization.例文帳に追加

鉄−サッカリド錯体の分離によって、分析による定量化、新規で有用な生成物のためのさらなる濃縮または精製、新規で有用な薬物を再設計した製剤の調製、および／または凍結乾燥が可能となる。 - 特許庁

The composition includes the peptide, is in a vial sealed by a septum, is formulated with a sustained-release substance, and has a lyophilization form, a liposome form, a form being suitable for local administering, or a unit dosage form.例文帳に追加

セプタムで密封されたバイアルに入った、徐放性物質と共に製剤化された、凍結乾燥形の、リポソーム形の、局部投与に適した形の、または単位剤形の、上記ペプチドを含有する組成物。 - 特許庁

To provide a tablet in which a good disintegration property is obtained even when a granular material produced by a lyophilization method, a vacuum drying method or a spray drying method is used.例文帳に追加

凍結乾燥法、真空乾燥法または噴霧乾燥法によって製造した顆粒状物を使用した場合でも、良好な崩壊性が得られる錠剤を得ること。 - 特許庁

A lyophilization method is employed wherein after coating the polyimide orientation film using the ink jet coating method, a substrate is not heated to dry the solvent but is cooled to freeze and sublimate the solvent in a vacuum condition.例文帳に追加

インクジェット塗布法を用いて、ポリイミド配向膜を塗布した後、基板を加熱して溶剤を乾燥するのではなく、基板を冷却し、溶剤を凍結させ真空中で溶剤を昇華させる凍結真空乾燥法を採用した。 - 特許庁

To provide a holder for lyophilization, in which foreign substance or bacteria are not mixed inside a sealed part when welding the opening part of a flexible container to form the sealed part.例文帳に追加

可撓性容器の開口部を溶着するに際して、シール部の内側に異物や細菌が混入しないようにした凍結乾燥用ホルダーを提供する。 - 特許庁

This composition is obtained by adding at least two components selected from organic acids and alkali metal salts thereof, compounds having thiol structure and gum arabic, each being nonvolatile even if the composition undergoes a lyophilization treatment, to a useful protein.例文帳に追加

凍結乾燥処理において揮発しない有機酸および有機酸アルカリ金属塩、チオール構造を持った化合物およびアラビアゴムの少なくとも２つを有用タンパク質に添加する。 - 特許庁

The surface treatment method includes the steps of applying liquid repellent treatment to a surface of a substrate 11, and applying lyophilization treatment to the surface of the substrate 11 to which the liquid repellent treatment is applied, by irradiating the surface with energy light.例文帳に追加

基板１１の表面に撥液化処理を施す工程と、撥液化処理された基板１１の表面にエネルギー光を照射して表面に親液化処理を施す工程とを有する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the immobilized solvent is removed by lyophilization, i.e. reducing the ambient pressure while avoiding application of sufficient heat for activating a phase transition.例文帳に追加

好ましい実施形態において、固定化された溶媒は、凍結乾燥、すなわち相転移を活性化するのに十分な熱の付与を回避しつつ、周囲圧を下げることによって除去される。 - 特許庁

The porous cerium oxide-alumina based cryogel catalyst is prepared by gelling beomite sol containing a cerium ion protected by a chelating agent which is either one of ethylene glycol, catechol, malonic acid, succinic acid, glutaric acid or adipic acid, and by lyophilization of the resultant gelled material.例文帳に追加

エチレングリコール、カテコール、マロン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸のうちのいずれか１つであるキレート剤により保護されたセリウムイオンを含むベーマイトゾルをゲル化し、得られたゲル化物を凍結乾燥することにより得られる。 - 特許庁

To provide a formulation containing an antineoplastic agent such as temozolomide, which is water soluble, and stable and/or suitable for lyophilization, long term storage and reconstitution of the lyophilized formulation into an aqueous solution.例文帳に追加

テモゾロミドのような抗新生物薬剤を含む処方物であって、水溶性であり、凍結乾燥、長期の保存および凍結乾燥された処方物の水溶液への再構成に対して安定および／または適している処方物を提供すること。 - 特許庁

Fe(CO)_5 is used as an Fe source, oleylamine is used as a surfactant, octyl ether, kerosine or their mixture from which dissolved oxygen and moisture are removed by a lyophilization method is used as a solvent, and an Fe nanoparticle is produced by using a pyrolysis method.例文帳に追加

Ｆｅ源としてＦｅ（ＣＯ）_５、界面活性剤としてオレイルアミンを使用し、溶媒として凍結乾燥法により溶解酸素及び水分を除去したオクチルエーテル，ケロシン及びそれらの混合物を用い、熱分解法によりＦｅナノ粒子を作製した。 - 特許庁

The cosmetics are produced by ultrafiltration of an aqueous solution to be treated containing at least a synthetic polypeptide, adjusting the concentration to about 0.1-2 wt.% and then by lyophilization or drying without freezing.例文帳に追加

前記化粧品は、少なくとも合成ポリペプチドを含有する被処理水溶液（合成過程で得られる反応混合物など）を限外ろ過に供して、濃度を０．１〜２重量％程度に調整し、得られる水溶液を、さらに凍結乾燥するか、又は凍結することなく乾燥させることにより得られる。 - 特許庁

The condensed extract of green tea richly containing tasty components derived from green tea is manufactured effectively without deteriorating the flavor characteristic to green tea as follows: tannin, which is the bitter component contained in the percolate of green tea is selectively removed in advance; and subsequently the percolate is condensed by lyophilization.例文帳に追加

緑茶抽出液に含まれる苦味成分であるタンニンを、予め選択的に除去した後、これを凍結濃縮法により濃縮することにより、緑茶由来の香気を害することなく、緑茶由来の旨み成分を豊富に含有する緑茶濃縮エキスを効率的に製造する。 - 特許庁

To provide a simply structured lyophilization treatment device, with which the application of a lyophilizing treatment with a low viscosity liquid such as the water or the like becomes possible and the cooling down of a recording body below the hot critical temperature necessary for a lyophilic state without taking the recording body out of the liquid after the recording body is heated in the liquid can be possible.例文帳に追加

水等低粘度の液体を用いて親液処理を施すことを可能とし、記録体を液体中で加熱した後、液体中より取り出すことなく親液状態に必要な加熱臨界温度以下に冷却することができる簡単な構成の親液処理装置を提供する。 - 特許庁