「lysate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CELL CONCENTRATION AND LYSATE CLEARANCE USING PARAMAGNETIC PARTICLES例文帳に追加

常磁性粒子を用いた集細胞及びライセート清澄化 - 特許庁

METHOD FOR USING BIFIDOBACTERIUM SPECIES LYSATE FOR TREATING SENSITIVE SKIN例文帳に追加

ビフィドバクテリウム種の溶解産物を敏感肌の処置のために用いる方法 - 特許庁

The composition contains a lysate of at least one bacterium of the genus Bifidobacterium species or a fraction thereof.例文帳に追加

Bifidobacterium species属の少なくとも１の微生物の溶解物又はその画分を含有する組成物。 - 特許庁

METHOD FOR COSMETICALLY USING BIFIDOBACTERIUM SPECIES LYSATE FOR TREATING DRYNESS例文帳に追加

ビフィドバクテリウム種溶解産物を乾燥の処置のために化粧的に用いる方法 - 特許庁

COSMETIC METHOD USING BIFIDOBACTERIUM LYSATE FOR TREATING GREASY SCALP例文帳に追加

脂性の頭皮の処置のためにビフィズス菌種の溶解物を用いる化粧的方法 - 特許庁

The lysate composition is made by adding a translation initiation factor and/or translation control factor of an eukaryote to the system for synthesizing the cell-free protein including a lysate prepared from the mammal cultured cell and a template mRNA.例文帳に追加

哺乳動物の培養細胞から調製された抽出液と、鋳型ｍＲＮＡとを含む無細胞タンパク質合成系に、真核生物の翻訳開始因子及び／又は翻訳制御因子を添加する。 - 特許庁

To provide a method for using Bifidobacterium species lysate for preventing and/or treating skin disorder in a case of sensitive skin, and to provide a method for using the lysate for producing a composition, and the composition.例文帳に追加

敏感肌の場合における皮膚の異常を予防する及び／又は処置するために化粧的に使用する方法、組成物の製造ために使用する方法及び組成物の提供。 - 特許庁

To make a lysate composition improved in protein-synthesizing ability in a system for synthesizing a cell-free protein using a mammal cultured cell lysate.例文帳に追加

哺乳動物の培養細胞抽出液を用いた無細胞タンパク質合成系において、タンパク質合成能力の改善された抽出液組成物を作製する。 - 特許庁

A microbial cell is lysed by a cell lysis solution containing an alkali metal hydroxide salt and an anionic surfactant to prepare a lysate.例文帳に追加

アルカリ金属水酸化物塩と陰イオン界面活性剤とを含む細胞溶解液によって微生物細胞を溶解し、ライセートを調製する。 - 特許庁

The agrochemical comprises a lysate of single-cell green chlorella algae lysed by infection by virus.例文帳に追加

本発明は、ウィルスに感染して溶解した単細胞緑藻クロレラの溶菌液を含んでなる農薬に関する。 - 特許庁

The expellent for weeds or/and algae in this invention comprises the lysate of single-cell green chlorella algae lysed by infection by virus.例文帳に追加

更に、本発明は、ウィルスに感染して溶解した単細胞緑藻クロレラの溶菌液を含んでなる雑草又は／及び藻類の駆除剤に関する。 - 特許庁

The cosmetic method includes using an effective amount of a lysate of at least one microorganism of the genus Bifidobacterium species and/or a fraction thereof as an active substance.例文帳に追加

Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｓｐｅｃｉｅｓ属の少なくとも１つの微生物の溶解物及び／又はその画分の有効量の、活性物質としての化粧的使用方法。 - 特許庁

The method for producing the protein modified after translated in the cell-free protein-synthesizing system comprises preparing a cell lysate from the cultured cells of an immortalized mammal cell line having an enhanced ability to secrete protein and adding an mRNA encoding a glycoprotein to the lysate.例文帳に追加

増強されたタンパク質分泌能を有する不死化哺乳動物細胞株の培養細胞から細胞抽出液を調製し、前記抽出液に糖タンパク質をコードするｍＲＮＡを添加することを特徴とする無細胞タンパク質合成系において翻訳後修飾されたタンパク質を製造する。 - 特許庁

In another embodiment, the cosmetic and/or dermatological composition, for preventing and/or treating dry keratinous substances comprises at least the lysate of the microorganism of the genus Bifidobacterium in an effective amount in combination with at least another microorganism, one of its fractions and/or one of its metabolites, different from lysate, in an effective amount in a physiologically acceptable medium.例文帳に追加

さらに、ビフィドバクテリウム属の少なくとも1の微生物の溶解産物の少なくとも有効量を、少なくとも１の追加の微生物、及び／又はその画分の１及び／又はその代謝物の１であって前記溶解産物とは異なるものの少なくとも有効量と組合わせて、生理学的に許容される媒体中に含む、乾燥したケラチン物質を予防する及び/又は処置するための化粧的及び/又は皮膚科学的組成物。 - 特許庁

Then, the lysate is brought into contact with a cation exchanger containing an alkaline earth metal as an exchangeable cation and then with a cation exchanger containing a hydrogen ion as an exchangeable cation.例文帳に追加

次に、このライセートをアルカリ土類金属を交換性陽イオンとして保持する陽イオン交換体、および水素イオンを交換性陽イオンとして保持する陽イオン交換体と接触させる。 - 特許庁

METHOD FOR PROTEIN EXPRESSION STARTING FROM STABILIZED LINEAR SHORT DNA IN CELL-FREE IN VITRO TRANSCRIPTION/ TRANSLATION SYSTEM WITH EXONUCLEASE-CONTAINING LYSATE OR IN CELLULAR SYSTEM CONTAINING EXONUCLEASE例文帳に追加

エキソヌクレアーゼ含有溶解物を用いる無細胞ｉｎｖｉｔｒｏ転写／翻訳系、またはエキソヌクレアーゼを含む細胞系における、安定化された線状短鎖ＤＮＡからのタンパク質発現方法 - 特許庁

The method of exterminating weeds or/and algae in this invention is characterised by using the lysate of single-cell green chlorella algae lysed by infection by virus.例文帳に追加

また、本発明は、ウィルスに感染して溶解した単細胞緑藻クロレラの溶菌液を用いることを特徴とする、雑草又は／及び藻類の駆除方法に関する。 - 特許庁

In the measurement of a lysate reagent reactive substance using a Kinetic method, the linear calibration curve is obtained using a Logit analyzing method as an analyzing method for the formation of the calibration curve.例文帳に追加

カイネティック法を用いるライセート試薬反応性物質の測定において、検量線作成の解析法としてロジット（Ｌｏｇｉｔ）解析法を用いることにより直線の検量線を得る。 - 特許庁

This technique includes: preparing a reagent in which protein contained in LAL (Limulus amoebocyte lysate) is adsorbed or bound onto fine particles which are prepared and dispersed in a chemical solution beforehand; and mixing this reagent with a sample containing endotoxin.例文帳に追加

ＬＡＬ中に含まれる蛋白質を、予め準備され薬液中に分散した微粒子の上に吸着または結合させた試薬を作り、この試薬とエンドトキシンを含む試料とを混和させる。 - 特許庁

Next, a Tris-buffer is added to the resultant cell lysate and centrifuged to precipitate a protein coagulation where plasmid DNA, RNA and part of proteins are loosely bound together.例文帳に追加

次に、細胞溶解液にＴｒｉｓバッファを加えて遠心分離することにより、プラスミドＤＮＡ、ＲＮＡ、及び一部のタンパク質が緩やかに結合したタンパク質凝集体を沈殿させる。 - 特許庁

The method for cosmetically using at least one microorganism lysate of genus Bifidobacterium species and/or one of its fractions in an effective amount, and a method for using them for production of the composition are provided.例文帳に追加

ビフィドバクテリウム属の少なくとも1の微生物の少なくとも1の溶解産物及び／又はその画分の有効量を化粧的に使用する方法及び組成物の製造ために使用する方法。 - 特許庁

In addition, the invention provides a glucan-specific lysate that can be used in a variety of assay formats, (including, for example, a test cartridge) optionally configured to perform a kinetic assay.例文帳に追加

さらに、本発明は、動的アッセイを行うために必要に応じて構成された種々のアッセイ形式（例えば、試験カートリッジを含む）において使用され得るグルカン特異的溶解物を提供する。 - 特許庁

In addition, the invention provides a rapid, sensitive, multi-step kinetic hemocyte lysate-based assay for the detection and/or quantification of a microbial contaminant in the sample.例文帳に追加

さらに、本発明は、サンプル中の微生物夾雑物の検出およびまたは定量のために、迅速で、感度の高い、多工程の動的血球溶解物ベースのアッセイを提供する。 - 特許庁

Cosmetic use of at least one lysate of a microorganism of genus Bifidobacterium, and/or one of its fractions to treat and/or prevent the dryness and/or associated disorders of the keratinous substance is provided.例文帳に追加

ケラチン物質の乾燥及び/又は関連する異常の処置及び/又は予防における、ビフィドバクテリウム属の少なくとも1の微生物の溶解産物及び/又はその画分の１の有効量の化粧的使用方法。 - 特許庁

In particular, the invention provides a test cartridge useful in the practice of hemocyte lysate-based assays for the detection and/or quantification of a microbial contaminant in the sample.例文帳に追加

特に、本発明は、サンプル中の微生物夾雑物の検出および／または定量のための血球溶解物ベースのアッセイの実施において有用な試験カートリッジを提供する。 - 特許庁

To precisely measure the wide concentration range of a specimen on the basis of one linear calibration curve in the measurement of a lysate reagent reactive substance using a Kinetic method.例文帳に追加

カイネティック法によるライセート試薬反応性物質の測定において、１本の直線の検量線により検体の広い濃度範囲を精度良く測定する。 - 特許庁

CDw108 was purified/isolated from a cell lysate of T cell leukemia cell line HPB-ALL by the immunoprecipitation method using anti-CDw108 antibody and the two-dimensional electrophoresis, and the amino acid sequence of the N-terminal peptide consisting of 20 amino acid residues was determined by a peptide sequencer.例文帳に追加

Ｔ細胞白血病細胞株HPB-ALLの細胞溶解液より、抗CDw108抗体を用いた免疫沈降法と二次元電気泳動により精製単離し、ペプチドシークエンサーにてN末端ペプチド20残基のアミノ酸配列を決定した。 - 特許庁

The composition contains at least one microorganism lysate of the genus Bifidobacterium species and/or one of its fractions in an effective amount in combination with at least one compound able to cause skin irritation.例文帳に追加

また、生理学的に許容される媒体中に，ビフィドバクテリウム属の少なくとも1の微生物の少なくとも1の溶解産物及び／又はその画分の有効量を、皮膚の刺激を起こすことのできる少なくとも1の化合物の有効量と組み合わせて含む組成物。 - 特許庁

The present invention discloses a method using a hemocyte preparation (for example, Limulus amebocyte lysate) for detecting in a single assay the presence of at least one of a Gram negative bacterium, a Gram positive bacterium, and a fungus in a sample of interest.例文帳に追加

本発明は、血球試料（例えば、Ｌｉｍｕｌｕｓ変形細胞溶解物）を用いて、対象のサンプル中に、グラム陰性菌、グラム陽性菌、および真菌のうちの少なくとも１つの存在を、１回のアッセイで検出する方法を提供する。 - 特許庁

The aqueous solution for sterilization includes: water as a solution; an electrolyzed sulfuric acid solution in which a sulfuric acid is electrolyzed using platinum as the cathode and the anode; and a mineral lysate in which an inorganic mineral including at least one element in the 16 essential minerals is ionized.例文帳に追加

溶液としての水と、白金を陰極及び陽極として、硫酸を電気分解処理した電気分解処理硫酸液と、必須ミネラル１６種類の内、少なくとも一種の元素を含む無機物ミネラルがイオン化したミネラル溶解物とを含む殺菌用水溶液である。 - 特許庁

A method for production of endonuclease includes the steps of: culturing human B-lymphoblastic IM9 cell line or TPA-treated myelogenous U937 cell line on an appropriate medium to produce the endonuclease; and isolating the obtained endonuclease from the cell lysate or culture medium.例文帳に追加

当該エンドヌクレアーゼを製造するための方法であって、ヒトＢ−リンパ芽球ＩＭ９細胞系またはＴＰＡで処理された骨髄性Ｕ937細胞系を適切な培地にて培養して当該エンドヌクレアーゼを生産する工程、および細胞溶解物または培養培地から当該エンドヌクレアーゼを単離する工程を含む方法。 - 特許庁

Further, in combination with the microplates, a filter plate is used for the preparation of cell lysates wherein target cells are placed on the filter plate, and a lysis buffer is passed through the cell layer on the filter to transfer cell lysate directly to the microplate via well-to-well communication.例文帳に追加

さらに、マイクロプレートと組み合わせて、細胞溶解物の調製のためにフィルタープレートを用いて、標的細胞をこのフィルタープレート上に位置させ、溶解用緩衝液をフィルター上の細胞層を通過させて、細胞溶解物をウェルとウェルとの連通により直接にマイクロプレートに移すことができる。 - 特許庁

An action substance inhibiting growth of a PPARγ-responsive hyperproliferative cell can be provided by mixing cell lysate containing PPARγ protein or a refined preparation with a test compound, and bringing the test compound into contact with fat cells being PPARγ-responsive hyperproliferative transformed cells or the like to be identified.例文帳に追加

ＰＰＡＲγ応答性の過剰増殖性細胞の成長を阻害する作用物質は、ＰＰＡＲγ蛋白質を含有する細胞ライセートまたは精製した調製物と試験化合物とを混合し、試験化合物をＰＰＡＲγ応答性の形質転換した過剰増殖性細胞である脂肪細胞などと接触させて同定することによって得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for purifying a solution of disrupted biological material such as a lysate of cells or a homogenate of mammalian tissue by using paramagnetic particles, and a method for using paramagnetic particles in order to isolate target nucleic acids such as RNA or DNA from the clarified solution of the disrupted biological substance.例文帳に追加

常磁性粒子を使用して、細胞のライセート又は哺乳類組織のホモジネートのような破壊された生体物質の溶液を清澄化する方法、破壊された生体物質の清澄化溶液からＲＮＡ又はＤＮＡのような標的核酸を単離するための常磁性粒子の使用方法を提供すること。 - 特許庁