「mafia」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a member of the Sicilian Mafia 例文帳に追加

シチリアマフィアの一員 - 日本語WordNet

the head of a unit of the Mafia 例文帳に追加

やくざの組の統率者 - EDR日英対訳辞書

He was involved with the Mafia.例文帳に追加

彼はマフィアとかかわりがあった - Eゲイト英和辞典

He is in league with the Mafia.例文帳に追加

彼はマフィアと結託している - Eゲイト英和辞典

She is almost as scary as the mafia.例文帳に追加

彼女はマフィアと同じくらい怖い。 - Weblio Email例文集

The mafia kingpin was arrested. 例文帳に追加

そのマフィアの中心人物は逮捕された。 - Weblio英語基本例文集

He was the underboss of a Mafia family. 例文帳に追加

彼はそのマフィアのファミリーのアンダーボスだった。 - Weblio英語基本例文集

The Mafia are ruthless in their methods. 例文帳に追加

マフィアは自分たちのやり方に情け容赦をしない. - 研究社 新英和中辞典

The Mafia uses legitimate business operations as a front.例文帳に追加

マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。 - Tatoeba例文

it has all the earmarks of a Mafia hit 例文帳に追加

それには、マフィアの殺しの形跡がある - 日本語WordNet

The mafia liquidated the informer 例文帳に追加

マフィアは、情報提供者を始末した - 日本語WordNet

The mafia boss ordered his enemies murdered 例文帳に追加

マフィアのボスは、敵を殺害するよう命じた - 日本語WordNet

The local Mafia won't touch gambling 例文帳に追加

ローカルのマフィアはギャンブルに関わらない - 日本語WordNet

a code of silence practiced by the Mafia 例文帳に追加

マフィアによって行われる沈黙の掟 - 日本語WordNet

a member of the Mafia crime syndicate in the United States 例文帳に追加

米国のマフィア犯罪組織のメンバー - 日本語WordNet

an American-based secret criminal society whose origins are Sicilian, called Mafia 例文帳に追加

マフィアという,米国の秘密犯罪組織 - EDR日英対訳辞書

The prohibition law loosed the Mafia's grip in America.例文帳に追加

禁酒法はアメリカでのマフィアの支配力をゆるめた - Eゲイト英和辞典

The Mafia uses legitimate business operations as a front. 例文帳に追加

マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。 - Tanaka Corpus

There's a report that the Prime Minister has links with the Mafia. 例文帳に追加

首相はマフィアと関係があるといううわさが伝わっている. - 研究社 新英和中辞典

The Mafia made colossal wealth from selling bootleg alcohol during Prohibition. 例文帳に追加

マフィアは禁酒時代, 酒の密輸により莫大な富を得た. - 研究社 新和英中辞典

Drug money and Mafia money are often blood money.例文帳に追加

麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 - Tatoeba例文

Tom made the decision to cut ties with the mafia and start life over.例文帳に追加

トムはマフィアと縁を切って人生をやり直す決意をした。 - Tatoeba例文

There is the problem of obscure menu pricing, and then the serious issue of the Japanese mafia collecting rate. 例文帳に追加

料金のトラブルや、ヤクザ等による場所代徴収の問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wandering masterless samurai appears in a town disputed by two different yakuza (Japanese mafia) gangs. 例文帳に追加

2つのやくざ勢力が対立するこの町に、流離の浪人が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.例文帳に追加

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。 - Tatoeba例文

a terrorist organization founded in 1999 to oppose the link between nationalists and the Corsican mafia 例文帳に追加

国家主義者とコルシカ島のマフィアのつながりに反対するために1999年に設立されたテロ集団 - 日本語WordNet

a secret society that acts in a spirit of resistance against legal restriction and laws in Italy called the Mafia 例文帳に追加

イタリアで,法的拘束を法律に対する反抗精神で活動した秘密結社 - EDR日英対訳辞書

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. 例文帳に追加

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。 - Tanaka Corpus

Some condemned criminals and bosses of Yakuza (Japanese mafia) became penitent, and such distinctive effects were covered by the media. 例文帳に追加

死刑囚ややくざの親分が改心するなど、大きな効果を上げ、マスメディアでも取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in many mysterious yakuza (Japanese mafia) films when he started as a script writer and film director. 例文帳に追加

脚本家、監督デビュー当初は、時流にあやかりヤクザ映画を多く手掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novel treats the violent tensions in the Japanese mafia from a humorous point of view.例文帳に追加

同小説はヤクザの世界の暴力的な緊迫状態をユーモラスな視点で描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is rumored that some of the companies that constructed the buildings had ties to the mafia.例文帳に追加

その建物を建設した業者のいくつかは，マフィアとつながりがあったとうわさされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.例文帳に追加

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 - Tatoeba例文

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 例文帳に追加

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 - Tanaka Corpus

As written in 'Arakan Ichidai' (The Life Story of Kanjuro ARASHI), with the support of the right-wing group called Kokuryu-kai, Tachibana was a real tycoon to whom even yakuza (the Japanese mafia) could not refuse. 例文帳に追加

「アラカン一代」にあるように立花のバックには右翼団体黒竜会がついておりヤクザも歯が立たない大物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the pioneering work for female yakuza (Japanese mafia) films followed by "Nihonjokyoden" (Japanese female Tale), "Joshu Sasori Series" (Female Prisoner Scorpion Series), and "Gokudo no onnatachi" (Women in Gokudo (Yakuza World)). 例文帳に追加

このシリーズは後に『日本女侠伝』、『女囚さそりシリーズ』、『極道の妻たち』などと続く女ヤクザもののさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed "Shirukuhatto no Ooyabun" (The Boss of Silk Hat) (1970) which seemed like a mixture of the "Gokudo Series" (Mafia Series) and the "Hibotanbakuto" as an entertaining yakuza film. 例文帳に追加

娯楽主義のヤクザ映画としては、『極道シリーズ』と『緋牡丹博徒』シリーズを混ぜ合わせたような『シルクハットの大親分』（1970年）も監督している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is mere vilification without any serious meaning among juvenile delinquents and mafia who valued appearance, in the picture that hyakusho = peasants = country fellows = unfashionable people. 例文帳に追加

これは百姓＝農民＝田舎者＝ダサい奴という図式での、格好を重視する不良やヤクザの間でのあまり深い意味のない単なる悪口である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the course of their adventure, they encounter an American billionaire, the Russian mafia, an international terrorist and the police.例文帳に追加

冒険の過程で，彼らはアメリカの大富豪やロシアのマフィア，国際テロリストや警察と交戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The evidence points so strongly to the Mafia that the police have surrounded the Second Avenue Katzenjammer Gambrinus Club No. 2, 例文帳に追加

マフィアの仕業という確かな証拠があったものだから、警察がいま7番街のカッツェンジャマー・カンブリナス・クラブ二号店を包囲している。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

Before self-restraints became popular, there were many scenes in fiction such as cartoons and films about mafia and conflicts between juvenile delinquents where the term "hyakusho" is used to refer to someone whom he or she is fighting with. 例文帳に追加

自主規制が盛んになる前ではヤクザものや不良抗争ものの漫画・映画などでのフィクションでもケンカ相手に対して"百姓"と呼ぶシーンが散見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers were composed of a gang of outlaws in Edo including Bakuto (gamblers), Yakuza (Japanese mafia), Kumosuke (shifty carrier), Batei (horse keeper) and Machibikeshi (civilian firefighters), and the troops received the French style military training directly from French military advisers, such as Charles Chanoine and Jules Brunet. 例文帳に追加

兵士には、博徒・やくざ・雲助・馬丁・町火消などの江戸の無頼の徒を徴募して編成し、シャルル・シャノワーヌやジュール・ブリュネなどのフランス軍顧問により直接フランス式の調練を施された部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period in which Toei shifted from mass vendetta period dramas to yakuza films, Kato directed "Kutsukake Tokijiro yukyo ippiki," his masterpiece whose title became a byword for Tai KATO; "Brutal Tales from the End of the Edo Period" a realistic period drama about internal conflict in the Shinsengumi (a special police force at the end of the Tokugawa Shogunate); and "Meiji kyokakuden sandaime shumei" (The Story of a Meiji Knight, the Third Generation), which presented life in the Japanese Mafia with a unique sense of beauty and lyricism and greatly influenced later yakuza films. 例文帳に追加

東映が集団抗争時代劇から任侠路線へと移行する時期には、タイトルが加藤泰自身の代名詞ともなる最高傑作『沓掛時次郎遊侠一匹』をものにし、新選組内部の抗争を描いたリアリズム時代劇『幕末残酷物語』などを撮り、そして、やくざの生きざまを独特の美意識と叙情で描いてその後の任侠映画に多大な影響を与えた『明治侠客伝三代目襲名』を監督する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス