「mail header」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A collation mail header extract means 21 extracts a mail header of a transmission electronic mail coincident with a mail header stored in a collation object mail header keyword database 31, and a mail header rule collation means 22 collates the mail header with correction rules stored in a mail header correction rule database 32.例文帳に追加

送信電子メールは、照合メールヘッダ抽出手段２１によって、照合対象メールヘッダキーワードデータベース３１に記憶されているメールヘッダに一致するメールヘッダが抽出され、メールヘッダルール照合手段２２によって、メールヘッダ修正ルールデータベース３２に記憶された修正ルールとの照合が行なわれる。 - 特許庁

Then a header analysis section 42 analyzes the mail header to check whether or not the arrived electronic mail is a fragment of the split electronic mail.例文帳に追加

次に、ヘッダ解析部４２がメールヘッダ部を解析し、電子メールが分割した電子メールの断片か否かチェックする。 - 特許庁

A header analysis section 32 analyzes a header part of the received electronic mail to obtain a sender ID.例文帳に追加

ヘッダ解析部３２は、受信した電子メールのヘッダ部を解析して送信元ＩＤを得る。 - 特許庁

The electronic mail server device adds acquired attribute data to the header of the electronic mail, and distributes the electronic mail to the destination of the electronic mail.例文帳に追加

電子メールサーバ装置は、取得した属性データを電子メールのヘッダに付加した後、この電子メールを電子メールの宛先へ配信する。 - 特許庁

A command issue requesting electronic mail is formed by a mail header part 20 and a mail body part 21 describing an electronic mail text.例文帳に追加

コマンド発行依頼電子メールは、メールヘッダ部２０と、電子メール本文を記述するメールボディ部２１とからなる。 - 特許庁

Mail that a mobile telephone set 2 receives includes a read flag (identification information indicating whether mail is junk mail) added in the mail header.例文帳に追加

携帯電話機２が受信するメールには、メールヘッダ内に既読フラグ（迷惑メールであるか否かを表す識別情報）が付与されている。 - 特許庁

When there is a newly arrived mail (step S2), a mail header is discriminated (step S4) to discriminate whether the mail is an acknowledgement mail (step S5).例文帳に追加

新着メールがあった場合には（ステップＳ２）、メールヘッダを判別し（ステップＳ４）、送達確認メールであるか否かを判断する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A header setting part 21 sets "Recent-To"and "Recent-Cc"and their transmission destination as transfer header information to a transmission header of an e-mail to be transmitted.例文帳に追加

ヘッダ設定部２１は、送信する電子メールの送信ヘッダに転送ヘッダ情報として「Recent-To」および「Recent-Cc」とともにその送信先を設定する。 - 特許庁

This is used to decode``Q''-encoded headers as described in RFC 1522: ``MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)Part Two: Message Header Extensions for Non-ASCII Text''. 例文帳に追加

これは RFC 1522: ``MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)Part Two: Message Header Extensions for Non-ASCII Text''で記述されているところの ``Q''-エンコードされたヘッダをデコードするのに使われます。 - Python

A reception informing agent samples the header of mail and prepares reception informing mail based on the header (step S5).例文帳に追加

受取通知エージェントは、メールのヘッダを抜き取って、このヘッダに基づいて受取通知メールを作成する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The relay device compresses a mail including a header transferred from a mail transfer server, adds a new header to encapsulate the mail, and transmits the encapsulated mail to an IMAP server as a compressed mail.例文帳に追加

中継装置がメール転送サーバから転送されたメールを、ヘッダを含めて圧縮し、新たなヘッダを付与しカプセル化して、圧縮メールとしてIMAPサーバに転送する。 - 特許庁

In place of substituting the representative E-mail address of the address header with the individual mail address, a transfer destination header with a transfer destination E-mail address a personal E-mail address is possibly added to transfer the E-mail.例文帳に追加

宛先ヘッダの代理メールアドレスを個人メールアドレスに置換する代わりに、転送先メールアドレスを個人メールアドレスとする転送先ヘッダを付加して電子メールを転送するようにしてもよい。 - 特許庁

The receiver address of the received e-mail is detected from the header part of the e-mail.例文帳に追加

受信した電子メールのヘッダ部から電子メールの受信者アドレスを検出する。 - 特許庁

A mail server 3 of a base station 1 transmits only the header part of an electronic mail to the portable terminal equipment 2.例文帳に追加

基地局１のメールサーバ３は電子メールのヘッダ部のみを携帯端末機２に送信する。 - 特許庁

A filed extracting part 101 extracts the destination of transmission of an electronic mail from the header of the electronic mail.例文帳に追加

フィールド抽出部１０１は、電子メールのヘッダから電子メールの送付先を抽出する。 - 特許庁

A mail server analyzes header information (S62) in the case of receiving e-mail.例文帳に追加

メールサーバは、電子メールを受信すると、ヘッダ情報の解析を行なう（Ｓ６２）。 - 特許庁

The generated position information is attached to a header or a main text of mail.例文帳に追加

作成された位置情報はメールの本文又はヘッダに付加される。 - 特許庁

When it is recognized on the basis of the header information of the mail 2 that the mail 2 is a mail divided from the mail 1, the total size of the mail 1 and the mail 2 is treated as a size of the received mail.例文帳に追加

メール２のヘッダー情報からメール１の分割メールであることを認識すると、メール１、メール２の合計サイズを受信メールのサイズとして扱う。 - 特許庁

In a system control unit I-MAX of the gateway device GWS, for outbound mail, the tag of markup language is compressed by a compression unit IM4 with the header item of the electronic mail being reduced by a mail header reduction unit IM7, while for inbound electronic mail, the header item of the electronic mail is added by a mail header addition unit IM8.例文帳に追加

ゲートウェイ装置ＧＷＳのシステム制御部Ｉ−ＭＡＸにおいて、下りにおいては、タグ圧縮部ＩＭ４によりマークアップ言語のタグが圧縮されるとともに、メールヘッダ削減部ＩＭ７により電子メールのヘッダ項目が削減され、上りにおいては、メールヘッダ付加部ＩＭ８により電子メールのヘッダ項目が付加される。 - 特許庁

When the mobile communication transmission receives an arrived mail (YES in S1), the mobile communication terminal confirms a mail address of the sender included in the mail header (S2).例文帳に追加

携帯通信端末にメールの着信があると（Ｓ１でＹＥＳ）、メールヘッダーに含まれる発信者のメールアドレスを確認する（Ｓ２）。 - 特許庁

When the newly arrived mail is present, only the header part of the mail is received to specify the transmitter of the mail.例文帳に追加

新着メールのあるときは、メールのヘッダ部分のみを受信し、そのメールの送信者を特定する。 - 特許庁

An outgoing mail generating part 105 stores header information of a selected e-mail on an original mail information store part 106, by attaching a management number to it.例文帳に追加

送信メール作成部１０５は、選択された電子メールのヘッダ情報に管理番号を付与して原メール情報記憶部１０６に保管する。 - 特許庁

The mail header receiving means 14 accesses a mail center at specific time intervals according to a timer 15 to confirm the presence of a newly arrived mail.例文帳に追加

メールヘッダ受信手段１４は、タイマ１５により一定時間間隔でメールセンタにアクセスし、新着メールの有無を確認する。 - 特許庁

An address pair information processing means 302 receives a notification of the mail header and information on the received mail address, extracts information on the mail sender from the mail header, generates reception address pair information in combination with information on the mail recipient, and transfers it to a mail address information management/processing means 201.例文帳に追加

アドレスペア情報処理手段３０２はメールヘッダと受信メールアドレス情報を通知され、メールヘッダからメール送信者に関する情報を抽出し、メール受信者の情報と合わせて受信アドレスペア情報を生成しメールアドレス情報管理・処理手段２０１へ転送する。 - 特許庁

On receiving an electronic mail, a mail processing part 3 determines an electronic mail address at the transmitting source (a transmission source address) of the received mail from a header part of the received electronic mail (received mail).例文帳に追加

電子メールが受信されると、メール処理部３は受信された電子メール（受信メール）のヘッダ部からその受信メールの送信元の電子メールアドレス（送信元アドレス）を判定する。 - 特許庁

When a mail server 6 receives an electronic mail, it acquires a mail server name recorded in the field 'Received' 26 of a header H in the electronic mail, and it specifies one or a plurality of relay mail servers which have relayed the electronic mail.例文帳に追加

メールサーバ６は、電子メールを受信すると、電子メールのヘッダＨの「Received」フィールド２６に記載されたメールサーバ名を取得することによって、電子メールを中継した単数又は複数の中継メールサーバを特定する。 - 特許庁

This electronic mail transfer control method comprises an addition step (A04) for adding a loop check header to an electronic mail to be transferred, detection steps (A02, A03) for detecting the loop check header from the received electronic mail, and a step (A08) for preserving or deleting the electronic mail whose loop check header is detected.例文帳に追加

転送する電子メール中にループチェックヘッダを付加する付加ステップ（Ａ04）と、受信した電子メール中からループチェックヘッダを検出する検出ステップ（Ａ02，Ａ03）と、ループチェックヘッダを検出した電子メールを保存または削除するステップ（Ａ08）とを有する。 - 特許庁

The transmission side portable terminal is provided with a compression means compressing the mail data and a first header addition means adding the header including the address to the relay server, and transmits the mail data to which the header is added to the relay server.例文帳に追加

送信側携帯端末は、メールデータを圧縮する圧縮手段、中継サーバ宛のアドレスを含むヘッダを付加する第１のヘッダ付加手段とを備え、前記のヘッダが付加されたメールデータを中継サーバ宛に送信する。 - 特許庁

A header information analyzer 202 analyzes the header information 214 obtained by a header information acquiring section 201 and finds out an incoming/outgoing mail history and mail information to be analized.例文帳に追加

ヘッダ情報解析部２０２は、ヘッダ情報取得部２０１で取得したヘッダ情報２１４を解析してメールの送受信履歴や解析するメールの情報を取り出す。 - 特許庁

In flash ROM 2, a mail header memory 3 stores a mail header file including the header portion of the plain text e-mail, and a received mail management table 2t includes the relation of the plain text e-mail and a transfer processing result code indicating whether the plain text e-mail has been transferred to a mail server apparatus 40 or not.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２において、メールヘッダメモリ３は、上記平文電子メールのヘッダ部を含むメールヘッダファイルを格納し、受信メール管理テーブル２ｔは、上記平文電子メールと当該平文電子メールがメールサーバ装置４０に転送されたか否かを示す転送処理結果コードとの関係を含む。 - 特許庁

An electronic mail delivery system comprises a mail address acquiring section 423 for acquiring transmission destination mail addresses, one by one, from the envelope information received, a mail header working section 424 for deleting the transmission mail addresses other than an acquired mail addresses from a mail header, and an envelope generating section 425 for generating envelope information for distributing mail data to the acquired mail address.例文帳に追加

受信したエンベロープ情報から送信先メールアドレスを１つづつ取得するメールアドレス取得部４２３と、取得したメールアドレス以外の送信先メールアドレスをメールヘッダーから削除するメールヘッダー加工部４２４と、取得したメールアドレスにメールデータを配信するためのエンベロープ情報を生成するエンベロープ生成部４２５と、を備える。 - 特許庁

An address extraction part 102 extracts header information such as the electronic mail address of a transmission origin and the electronic mail address of a destination from electronic mail, and a data base part 103 records the extracted header information.例文帳に追加

アドレス抽出部102は、電子メールから送信元の電子メールアドレスや宛先の電子メールアドレス等のヘッダ情報を抽出し、データベース部103は抽出したヘッダ情報を記録する。 - 特許庁

The authentication management device 30 receives a mail of a reply to the transmitted mail, and notifies the server system 20 of whether the header information included in the mail is already registered as header information corresponding to the user ID or not, as an authentication result.例文帳に追加

送信したメールに対する返信のメールを受信し、このメールに含まれるヘッダ情報が利用者ＩＤに対応するヘッダ情報として登録済みであるか否かをサーバシステム２０に認証結果として通知する。 - 特許庁

A header analysis means 3 analyzes a header of an electronic mail received by a mail reception means 1 from a network to extract addresses to which no electronic mail is transmitted.例文帳に追加

ネットワークよりメール受信手段１が受信した電子メールのヘッダ部分をヘッダ解析手段３がヘッダを解析し、送信しないアドレスを抽出する。 - 特許庁

When the collation denotes coincidence with the stored mail correction condition as a result, a main header correction means 23 changes mail header information to generate a new mail and to transmit it.例文帳に追加

結果、記憶されたメール修正条件に一致した場合は、メールヘッダ修正手段２３がメールヘッダ情報を変更し、新たなメールを作成して送信する。 - 特許庁

A summarized mail preparing part 108 defines the significant sentence extracted by the summarized mail preparing part 108 as a summary, adds the header for transfer prepared by the header preparing part 103 to this sentence and prepares mail for transfer.例文帳に追加

要約メール作成部１０８は、要約メール作成部１０８で抽出された重要文を要約として、これにヘッダ作成部１０３で作成した転送用ヘッダを付けて転送用メールを作成する。 - 特許庁

Then a header/body decomposition part decomposes the inputted electronic mail into the header part and body (document information).例文帳に追加

次に取り込まれた電子メールをヘッダ／本文分解部においてヘッダ部と本文（文章情報）に分解する。 - 特許庁

A header information analyzing part 13 analyzes the header information of the received electronic mail, and extracts the attached file information related with the attached file.例文帳に追加

ヘッダ情報解析部１３は、受信した電子メールのヘッダ情報を解析し、添付ファイルに関連する添付ファイル情報を抽出する。 - 特許庁

Upon the receipt of the mail data with the facsimile data attached to them in the mail reception processing (S1: Yes), after a mail data memory stores the mail data (S2), header data are generated from the mail data and written in a header data memory (S3).例文帳に追加

メール受信処理では、ファクシミリデータが添付されたメールデータが受信されると（Ｓ１：Ｙｅｓ）、そのメールデータはメールデータメモリへ記憶された後（Ｓ２）、そのメールデータからヘッダデータが作成され、ヘッダデータメモリに書き込まれる（Ｓ３）。 - 特許庁

The mail client sets a mail address read out from a first holding means and identification information to a mail header part as transmission source information and sets a mail address read out from a second holding means and identification information to the mail header part as transmission destination information.例文帳に追加

メールクライアントは、メールヘッダ部に、第一保持手段から読み出したメールアドレスと識別情報とを送信元情報としてセットし、第二保持手段から読み出したメールアドレスと識別情報とを送信先情報としてセットする。 - 特許庁

A reception server 4 judges whether double-byte characters are included in the From data of the mail header of a received e-mail by referring to the mail header and, when the double-byte characters are included, defines the received e-mail as the spam e-mail.例文帳に追加

受信サーバ４は受信した電子メールのメールヘッダを参照し、メールヘッダのＦｒｏｍデータに全角文字が含まれているかどうかの判断を行い、全角文字が含まれている場合に受信した電子メールを前記迷惑電子メールとする。 - 特許庁

To provide an electronic mail classification device, an electronic mail classification method and an electronic mail classification program for determining whether electronic mail is a spam mail based on learning abundantly using header information.例文帳に追加

ヘッダ情報を多用した学習に基づいてスパムメールか否かの判定を行うことができる電子メール分類装置及び電子メール分類方法及び電子メール分類プログラムを提供すること。 - 特許庁

An identifier of the electronic mail and a date when having to delete the electronic mail are set in a header of the electronic mail to be transmitted to a reception station, and the electronic mail is transmitted from a transmission station as an automatic deletion mail.例文帳に追加

受信局へ送信すべき電子メールのヘッダに当該電子メールの識別子と当該電子メールを削除すべき日時とを設定して自動削除メールとして発信局から送信する。 - 特許庁

The terminal device includes: a storage means which stores a mail address book registering mail addresses; and a control means which, when receiving the broadcast mail from a transmitting person's terminal device, determines whether the destination mail address described in the header of the broadcast mail is registered in the mail address book and deletes the destination mail address not registered in the mail address book from the header.例文帳に追加

端末装置は、メールアドレスが登録されたアドレス帳を記憶する記憶手段と、送信側の端末装置から同報メールを受信した際、該同報メールのヘッダ部に記載された宛先メールアドレスが前記アドレス帳に登録されているか否かを判定し、前記アドレス帳に登録されていない宛先メールアドレスを前記ヘッダ部から削除する制御手段とを備える。 - 特許庁

MIME-aware mail readers would show this header using the embedded ISO-8859-1 character.例文帳に追加

MIME 機能のついているメーラなら、このヘッダに埋めこまれた ISO-8859-1 文字をただしく表示するでしょう。 - Python