「make a bid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

make a preemptive bid in the game of bridge 例文帳に追加

ブリッジのゲームにおいて先買入札を行う - 日本語WordNet

To provide a bid management device, a bid management method and a bid management computer program capable of limiting a bid by a participant which does not actively make the bid.例文帳に追加

積極的に入札を行わない参加者による入札を制限することができる入札管理装置、入札管理方法及び入札管理コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

to make a successful bid at an auction 例文帳に追加

買い値を競い合って,高値をつけて品物を自分のものにする - EDR日英対訳辞書

to make a bid at an auction 例文帳に追加

競売で,買い手が値段を高く付け合って品物を得ようと争う - EDR日英対訳辞書

To enable a bidder to acquire merchandise with large probability and to surely make a successful bid.例文帳に追加

入札者は大きい確率で商品を手に入れることができるでだけでなく、確実に落札が行われる。 - 特許庁

The proxy agents exist in an auction server to receive a price delivery and make a bid as participants (humans).例文帳に追加

不在エージェントはオークション・サーバ内に存在し、会場参加者（人間）と同様に価格配信を受信し応札を行う。 - 特許庁

To enable a bidder to take measures suited to the occasion and an orderer to make a successful bid under advantageous conditions.例文帳に追加

入札者には臨機応変の対処を可能にし、発注者にはより有利な条件での落札を可能にすること。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a bidder to make a successful bid for the prescribed number of commodities which is easy to be knocked down from among more than the prescribed number of commodities for which the bidder wants to make a successful bid when bidding transaction about a plurality of commodities is simultaneously progressed.例文帳に追加

複数の商品についてのせり取引が同時進行している場合に、応札者が落札を希望する所定数を超える商品の中から、落札し易い商品を所定数落札することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Power companies (2a, 2b, 2c, and so on) make a bid 5 by referencing the condition displayed on the power company terminal 21.例文帳に追加

電力事業者（２ａ，２ｂ，２ｃ，・・・）は、電力事業者端末２１に表示された条件を見て入札５する。 - 特許庁

In some cases, in internet auctions or other individual transaction, a seller stipulates a "No Claim, No Return" policy regarding the exhibition items. A buyer may bid and/or make a successful bid for the items after having agreed to that policy. 例文帳に追加

インターネット・オークションその他個人間取引において、売主が出品アイテムに関し、「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」等と記載されており、買主はこれに同意の上入札・落札することがある。 - 経済産業省

Based on desired image information registered by an image applicant 20, the image provider 30 inputs a bid price and registers a thumb nail image and photographing location information to make a bid.例文帳に追加

画像希望者２０が登録した希望画像情報に基づいて、画像提供者３０は入札金額を入力すると共にサムネイル画像及び撮影位置情報を登録して入札を行う。 - 特許庁

Thus, possibility for the bidder of more matched conditions to make a successful bid is improved by the request of the seller.例文帳に追加

これにより、販売者の要求により多く合致した条件の入札者の方が落札される可能性が高くなる。 - 特許庁

To solve such a problem that a bidding agent cannot have incentive to make a successful bid with as lower a price as possible since in a conventional auction substituting bidding service, a method of efficiently computing a commission for a successful bid to a bidding substituting agent is not disclosed.例文帳に追加

従来のオークション代行入札サービスなどは入札代行者対する落札の報酬額を効率的に算出する方法が開示されていないため、入札代行者にとって出来るだけ安く落札しようなどのインセンティブを持つことができない、と言う課題である - 特許庁

To provide an auction system for improving the convenience of a user by enabling the user to automatically make a bid, and to prevent any unnecessary purchase.例文帳に追加

自動的に入札が可能でありつつ、不要な購入を防止することができ、ユーザの利便性の向上を図ることができるオークションシステムを提供すること。 - 特許庁

Japan has made a bid to host the 2015 U.N. World Disaster Reduction Conference and intends to make proactive contributions to building a post-Hyogo framework. 例文帳に追加

我が国は2015年の国連防災世界会議のホストに立候補しておりますが、そこでのポスト兵庫枠組の構築に向け積極的に貢献していく所存です。 - 財務省

To make a price decision acquired by devising the convenience of a bidder and simultaneously considering a procuring process of a seller by performing a bid while adapting to the characteristic of an object needing a lead time.例文帳に追加

調達時間を要する物品の特徴に適合させて入札して、入札者の便宜を図り、同時に販売者には調達過程をも考慮した価格決定ができるようにする。 - 特許庁

I am aware that on Tuesday, August 12, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ announced a plan to launch a takeover bid in order to make UnionBanCal Corporation a wholly owned subsidiary. 例文帳に追加

今週の火曜日、12日に三菱東京UFJ銀行がユニオンバンカル・コーポレーションを完全子会社化に向けて公開買付けを実施する旨公表したということは承知をしております。 - 金融庁

Thus, a seller user can select the plurality of auction systems, and a purchaser user can retrieve property, browse information, and make a bid from an arbitrary remote place at his or her convenient time.例文帳に追加

売り手ユーザは複数のオークション方式を選択可能であり、買い手ユーザは物件の検索、情報の閲覧、入札を都合の良い時間に任意の遠隔地から行うことが出来きる。 - 特許庁

To provide a method and a program for providing article information that can efficiently provide other articles for a bidder who could hardly make a successful bid at an auction through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したオークションにおいて落札できなかった入札者に対して、他の商品を効率的に提供することができる商品情報提供方法及び商品情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

Golf links which desire to make a successful bid send conditions of a price, etc., to the mentioned information control part 1 through the Internet 8 and the information control part 1 which receives them sends them to a user which applies for the reverse auction.例文帳に追加

落札希望のゴルフ場は価格等の条件をインターネット回線８を介して前記情報制御部１に送信し、受信した前記情報制御部１は逆オークションの申込み利用者に送信する。 - 特許庁

At the auction using the network, a managing computer 21 calculates similarity from a feature quantity of an image of a non-successful bit article bidden for by a non-successful bidder who bade for an article, but failed to make a successful bid and a feature quantity of an image of the article to be sold.例文帳に追加

ネットワークを利用したオークションにおいて、管理コンピュータ２１は、出品商品に入札したが落札できなかった非落札入札者により入札された非落札入札商品の画像の特徴量と、販売対象商品の画像の特徴量とから類似度を算出する。 - 特許庁

To provide a system for bidding outside auction hall which enables a participant to join both inside and outside the hall, is capable of preventing a contract price from soaring unnecessarily by combining a bidding element unlike an ordinary auction, and enables a candidate buyer to surely make a successful bid for reasonable price.例文帳に追加

会場内外を問わず同じように参加することが可能で、通常のオークションと違い入札要素を兼ね備えることで不必要に落札価格が高騰することを防止し、適切な価格で購入希望者が確実に落札できるオークション会場外入札システムの提供。 - 特許庁

By making a start price equal to a lowest contract price and opening the lowest contract price to the public, non-formation of the deal regardless of a bidding given to an exhibitor or a bidding by a person who is going to make a successful bid is eliminated, if the bidding exists even just once.例文帳に追加

スタート価格と最低落札価格を同じにして、最低落札価格を公開することにより１回でも入札があれば、出品者は入札があったのに売買が成立しなかったり、落札しようとする者は入札したのに売買が成立しなかったということが無くなるようになる。 - 特許庁

To provide a bidding-failed vehicle auction system allowing vehicles having failed in bidding in auto auction sites and bidding meetings to be exhibited with a simple procedure by using a communication line, and allowing purchase applicants to make a successful bid of the vehicles at proper price at home and abroad for delivering the vehicles to the successful bidders.例文帳に追加

通信回線を用いてオートオークション会場及び入札会で流札した流札車両を簡易な手続きで出品でき、国内外問わず適切な価格で購入希望者が落札し、落札者の所に届くまでの流札車両のオークションを提供する。 - 特許庁

(2) The Heads of Ministries and Agencies etc. shall, when it has been recognized, as a result of the investigation, that there was damage to the government, etc. make the necessary investigation if the employees involved in said bid rigging etc. are liable to the government for damage as well as the amount of damage. 例文帳に追加

２　各省各庁の長等は、前項の調査の結果、国等に損害が生じたと認めるときは、当該入札談合等関与行為を行った職員の賠償責任の有無及び国等に対する賠償額についても必要な調査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム