「make debut」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The band is preparing to make a major debut. 例文帳に追加

バンドはメジャーデビューの準備中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yes. tonight you make your debut as lady macbeth.例文帳に追加

今晩お前はマクベスでデビューする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went on to make a major debut on otsu's debut single!例文帳に追加

お通ちゃんのデビューシングルに デカデカと デビューさせちゃってるよ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At what event did the hulahoop make its debut?例文帳に追加

"フラフープはどんな イベントでデビューをした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A good place for the green hornet to make his debut.例文帳に追加

グリーン・ホーネットのデビューに 相応しい場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He will make a sensational screen debut in this film. 例文帳に追加

彼が本作で衝撃の映画デビューを飾る - 京大-NICT 日英中基本文データ

I finally am able to make my debut, but why... why...例文帳に追加

僕やっとデビューできるんだ なのに どうして・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you finally make your debut in the winery business?例文帳に追加

あなたも とうとう 醸造家として デビューかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a great opera, but I would much rather make my debut in something else.例文帳に追加

素晴らしいオペラよ でも別のでデビューしたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tabuse Becomes First Japanese to Make NBA Debut 例文帳に追加

田(た)臥(ぶせ)選手，NBAデビューを果たした初の日本人に - 浜島書店 Catch a Wave

He may make his debut as early as March 5. 例文帳に追加

彼は早ければ３月５日にもデビューする見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will make his long-desired CD debut at the age of 19. 例文帳に追加

彼は１９歳で念願のＣＤデビューを果たす - 京大-NICT 日英中基本文データ

But I was able to make my pro debut a year later. 例文帳に追加

それでも１年後にプロデビューを果たすことができました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sport will make its Olympic debut in London. 例文帳に追加

この競技はロンドンで初めてオリンピック正式種目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

She recovered and went on to make her debut as a singer-songwriter at the age of 17. 例文帳に追加

回復し，17歳のときにシンガーソングライターとしてデビュー。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now she is going to make her Olympic debut in Athens. 例文帳に追加

彼女は今回，アテネで五輪初出場を果たすことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Momoko and her squad make their debut at a baseball game. 例文帳に追加

桃子と彼女の応援団は，ある野球の試合でデビューする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the spring of 2014, they will make their debut on the Takarazuka stage. 例文帳に追加

2014年春，彼女たちは宝塚の舞台でデビューする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can't even debut, and you have tons of stacked up drawings to do. are you going to make origami or what?例文帳に追加

デビューもせず 積み上げた絵で折り紙でもする気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You make a debut as a novelist after receiving the rookie novelist award.例文帳に追加

「新人小説家賞で大賞を受賞して 小説家デビュー」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In August, he will make his professional debut in a mixed martial arts match. 例文帳に追加

８月には，総合格闘技の試合にプロデビューすることになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Momoka will make her voice acting debut as the heroine of magical yankee, liberty maji!例文帳に追加

『魔法のヤンキー リバティ真剣』のヒロイン役 として百香 声優デビュー決定! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He selected Kunimasa UTAGAWA, then just 22 years old, and enabled him to make a spectacular debut. 例文帳に追加

弱冠22歳の歌川国政を抜擢し、鮮烈なデビューを飾らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichihasama Commercial High School in Miyagi Prefecture will make its debut at Koshien. 例文帳に追加

宮城県の一(いち)迫(はさま)商業高校は，甲子園に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two female groups from South Korea, KARA and Girls' Generation, will also make their debut on Kohaku. 例文帳に追加

韓国の女性グループ２組，KARAと少女時代も紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

What if a certain genius wanted to let her precious little sister make a debut to the public...例文帳に追加

とある天才が大事な妹を 晴れ舞台でデビューさせたいと考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Akebono will make his K-1 debut in a match against the popular K-1 fighter Bob Sapp on Dec. 31. 例文帳に追加

曙氏は，12月31日，人気K－１ファイターのボブ・サップ選手との試合でK－１デビューする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Imai Miki will make her first appearance on the show 20 years after her debut as a singer. 例文帳に追加

今井美樹さんは歌手としてデビューしてから20年で番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game system which allows an artist to make his debut and further can be utilized as a means to promote him.例文帳に追加

アーティストをデビューさせ、更にプロモーションしていく手段として利用することができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

At a press conference held on March 15, it was announced that the actress Yonekura Ryoko will make her Broadway debut in July. 例文帳に追加

３月15日に開かれた記者会見で，女優の米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ)さんが７月にブロードウェーで初舞台を踏むことが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

She says, "It's sort of embarrassing to make my first appearance on Kohaku 27 years after my debut. Still, I'm grateful to Project X." 例文帳に追加

彼女は「デビュー27年目で紅白に初出場するのは多少おもはゆい(恥ずかしい)気がいたします。それでも，プロジェクトXに感謝しています。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Retired Emperor Toba agreed to Tadazane's request, allowing Taishi, who at 39 years old was not particularly young, to make her formal debut at the imperial court as an Imperial Consort on August 8, 1133. 例文帳に追加

鳥羽上皇は忠実の要望を容れ、泰子が三十九歳の高齢であったのにもかかわらず、長承2年（1133年）6月29日に彼女を入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of 1940, at the age of 17, she retired from the Takarazuka revue and entered Nikkatsu Corporation, in which she was selected for the role 'Otsu' in "Miyamoto Musashi" with Chiezo Kataoka in the title role directed by Hiroshi INAGAKI to make her movie debut; the movie was released on March 31in the same year. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）初めに17歳で退団、日活に入社、稲垣浩監督、片岡千恵蔵主演の『宮本武蔵』の「お通」役に抜擢されて華々しくスクリーンデビュー、同作は同年3月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company hired Sadao YAMANAKA, who was a member of 'Kinpachi KAJIWARA', which was a group of script writers that proved their ability in talkie scripts, and Yamanaka shot "Soshun KOCHIYAMA" with Nikkatsu, and his disciple assistant director Ryo HAGIWARA (film director) gained and adapted the original script of Yamanaka to make a debut as a director in "Ochazuke Samurai" (literally, "rice soup samurai"), starring Minoru TAKASE. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）には、トーキー脚本に力を見せた脚本家グループ「梶原金八」のメンバーである山中貞雄を起用、山中が『河内山宗俊』を日活との提携で撮り、また、その弟子の助監督・萩原遼(映画監督)が、山中の原作を得て自ら脚色し、高勢実乗を主演にした『お茶づけ侍』で監督としてデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he worked as an assistant director with Shimazu, and Shimazu's students such as Heinosuke GOSHO, Shiro TOYODA and Mikio NARUSE and was finally promoted as director to make his actual debut as a director with "Onna koso iewo mamore" (It is women who guard the home)" in 1939, and the next film, "Danryu" (warm current), based on a novel with the same name by Kunio KISHIDA and originally scheduled to be directed by Yasujiro SHIMAZU, which was a popular and fabulous production that was way beyond what was expected from his youth and was selected as seventh place in the ten best films. 例文帳に追加

以降は島津をはじめ、同じく島津門下生の五所平之助、豊田四郎や成瀬巳喜男の助監督を務めて、ついに監督昇進の命が下り、1939年に『女こそ家を守れ』で本格的に監督デビュー、続いて東宝に移った島津保次郎が撮る予定だった岸田國士原作の『暖流(小説)』を撮り、新人離れした見事な演出でベスト・テン7位に選ばれるなど好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス