「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

He has a reputation for talking a long time to make up his mind. 例文帳に追加

彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。 - Tanaka Corpus

Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 例文帳に追加

番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 - Tanaka Corpus

I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 例文帳に追加

昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 - Tanaka Corpus

I am ready to do anything to make up for the loss. 例文帳に追加

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。 - Tanaka Corpus

If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. 例文帳に追加

もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。 - Tanaka Corpus

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. 例文帳に追加

もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 - Tanaka Corpus

I will make up for the lost time by working as hard as I can. 例文帳に追加

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 - Tanaka Corpus

For some time, Chobei repeatedly talked Bunshichi into not dying while Bunshichi insisted on dying to make it up. 例文帳に追加

死んでお詫びを、いや、死なせねぇと押し問答が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're working hard to make up for lost time.例文帳に追加

無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。 - Tatoeba例文

I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza.例文帳に追加

私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。 - Tatoeba例文

I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza.例文帳に追加

お昼ご飯にピザ食べたから、晩ご飯はピザ以外のもの作ってよ。 - Tatoeba例文

With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?例文帳に追加

トイレの列が長すぎて開演に間に合わないかもしれない。 - Tatoeba例文

make changes for improvement in order to remove abuse and injustices 例文帳に追加

虐待と不正を取り除くために、改善のために変更を行う - 日本語WordNet

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.例文帳に追加

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 - Tatoeba例文

We are working hard to make up for lost time.例文帳に追加

無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。 - Tatoeba例文

He has a reputation for taking a long time to make up his mind.例文帳に追加

彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。 - Tatoeba例文

Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.例文帳に追加

番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 - Tatoeba例文

I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.例文帳に追加

昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 - Tatoeba例文

I am ready to do anything to make up for the loss.例文帳に追加

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。 - Tatoeba例文

If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.例文帳に追加

もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。 - Tatoeba例文

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.例文帳に追加

もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 - Tatoeba例文

I will make up for the lost time by working as hard as I can.例文帳に追加

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 - Tatoeba例文

We adjusted that production in order to make it in time for 10th July. 例文帳に追加

私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。 - Weblio Email例文集

Next time we go there I want to make Japanese food for you. 例文帳に追加

今度そこに行ったらあなたに日本食を料理したいです。 - Weblio Email例文集

I will make dinner as a thanks for letting me stay in your home. 例文帳に追加

あなたの家に泊めてもらったお礼に夕飯をご馳走します。 - Weblio Email例文集

People who reach 60 years of age can make a request for a decision of their pension amount.例文帳に追加

60歳になった人は裁定請求を行うことができる。 - Weblio英語基本例文集

I'm planning to make simmered mushrooms in soy sauce for Osechi ryori this coming year.例文帳に追加

来年のおせち料理は椎茸の煮しめを入れる予定です。 - 時事英語例文集

I will make a wish for my success in a high school entrance exam during my first shrine or temple visit of the new year.例文帳に追加

初詣で、高校の合格祈願をするつもりです。 - 時事英語例文集

make connections at Charleston for St. Louis 例文帳に追加

チャールストンでセントルイス行きの(他の列車・飛行機に)乗り換える[接続する]. - 研究社 新英和中辞典

Parents often make sacrifices for their children [to educate their children]. 例文帳に追加

親はよく子供のために[子供を教育するために]犠牲を払う. - 研究社 新英和中辞典

I will make you smart [You shall smart] for this. 例文帳に追加

こんなことをしたからには痛い目にあわせるぞ[ただではおかんぞ]. - 研究社 新英和中辞典

others make it easier for white blood cells to destroy the antigen. 例文帳に追加

白血球が抗原を破壊するのを容易にする抗体もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The trainee is good for nothing. He can't even make coffee.例文帳に追加

あの研修生は全くの役立たずだ．コーヒーも入れられやしない - Eゲイト英和辞典

The unittest module provides classes that make it easy to support these qualities for a set of tests.To achieve this, PyUnit supports some important concepts:例文帳に追加

PyUnitでは、テストを以下のような構成で開発します。 - Python

Once you give him offence, he will make it hot for you. 例文帳に追加

いったん彼ににらまれようものなら居たたまらないようにされる - 斎藤和英大辞典

I wish you would make yourself cleaver, for I am rather dull of comprehension. 例文帳に追加

僕はちと呑込みが悪いからもっと明瞭に話して下さい - 斎藤和英大辞典

You must make the most of the opportunity, for such do not occur every day. 例文帳に追加

こんな機会はめったに無いからでき得る限り利用すべしだ - 斎藤和英大辞典

You stay here and make some kind of sled for josef and then we'll all go.例文帳に追加

あなた達はここに残り ヨセフのためにソリを作って皆で発つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company turned up the hill, to make a loop for the return. 例文帳に追加

中隊は一まわりして折り返すために、丘を登りはじめた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

For wasabi, we mix powdered wasabi and water to make wasabi paste.例文帳に追加

わさびには，粉末のわさびと水を混ぜて，わさびペーストを作ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, in the United States, you need to make the pastry entertaining.例文帳に追加

例えば，米国ではお菓子を楽しいものにする必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

No! he bade them sharpen their swords, and make ready for battle. 例文帳に追加

否、それどころか剣を研ぎ、戦いに備えよと彼らに命じたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To make it unnecessary for a storage control system to manage data unnecessary for a host device.例文帳に追加

ホスト装置にとって不要なデータを記憶制御システムが管理しなくて済むようにする。 - 特許庁

To make methods for hospital appointment, payment of medical expense and claiming for insurance benefit more efficient.例文帳に追加

病院予約、医療費の支払、保険給付金の請求の方法を効率化する。 - 特許庁

To make an operation for performing enlarged display of a part of an image for reproduction into an intuitive operation.例文帳に追加

再生対象画像の一部を拡大表示させる操作を、直感的な操作にする。 - 特許庁