「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to easily conduct focusing work for a laser beam.例文帳に追加

レーザー光の焦点合わせ作業を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To make an electronic bidding system appropriate for bidding in an international scale.例文帳に追加

電子入札システムを国際的な規模の入札に適したものにする。 - 特許庁

To make a woody biomass treatment apparatus suitable for practical operation.例文帳に追加

現実に運用するに好適な木質系バイオマスの処理装置とする。 - 特許庁

To make transactions only for verifying bills.例文帳に追加

紙幣の真偽判別だけを取引きとして行うことができるようにする。 - 特許庁

To make the whole firmware common for every series in a television receiver.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、ファームウェア全体をシリーズ毎に共通化する。 - 特許庁

The next time you ask me to invite someone in for coffee, will you please make sure no guns go off?例文帳に追加

次に誰かを お茶に誘わせるときは 発砲は無しにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The author struggled for 6 months not to make a mention of this!例文帳に追加

原作者はこれにつっこむのを6ヶ月間我慢していたのですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The team that was supposed to cover for us today can't make it out there.例文帳に追加

今日 俺たちの代わりを するはずだったチームは 行けそうにないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes it takes hitting rock bottom for us really to want to make a change.例文帳に追加

変化を生もうとすると 時には どん底に落ちることが あるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, we need to make sure galuska doesn't have any more killers out there looking for andrea.例文帳に追加

ガルスカが他の殺し屋を 雇ってない事を 確かめる必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And make the world a better place for all of us.例文帳に追加

すべての人のため 世界をより良い場所に 変えてくれることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he was small, whenever he got 100 points for his test, you would make him one right?例文帳に追加

子供の頃 テストで100点取ると お兄さんが作ってたんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vin, don't make me have to come down here again for this.例文帳に追加

「ヴィン、こんなはした金のために、 オレにここまで足を運ばせないでくれ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you make an even better plane, we could sell it for even more money.例文帳に追加

もっと いい飛行機を作れば 高い金で買ってやることもできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm guessing the parents couldn't make it out for the graduation.例文帳に追加

彼のご両親は 彼の卒業を 見届けられなかったんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, on the contrary, I want you to make sure he stays locked up for as long as possible.例文帳に追加

それどころか できるだけ長く奴を閉じ込めて置いてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hes been active for years getting the communities to make crime prevention maps.例文帳に追加

地域に根差した防犯マップ作りの 活動を 長年 行っているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you want to be a lackey for the rest of your life, or are you ready to make some real money?例文帳に追加

一生いいなりでいたい? 本気で お金を稼ぐ気はないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I used to think... I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one.例文帳に追加

子供のために 力になれると思った けど一人一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, why don't you come back and, uh, we'll make some dinner and maybe find a little time for ourselves.例文帳に追加

さ... うちに帰って、夕飯を作って、 二人の時間を過ごそう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said you were gonna watch with me to make up for last night.例文帳に追加

昨夜の埋め合わせに一緒に見るって 言ったのは あなたなんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I call her now, i'm sure she'll make room for you.例文帳に追加

彼女に今連絡すれば きっと あなたの場所を用意してくれるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.例文帳に追加

どういうわけか、テクノロジーに気分を害されることが好まれるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will have to modify the design to make it suitable for sale. 例文帳に追加

売り物にするには少しデザインに修正を加えなければならない. - 研究社 新和英中辞典

These houses are coming [are to be pulled] down to make way for a hotel. 例文帳に追加

これらの家を壊してその跡地にホテルを建てることになっている. - 研究社 新和英中辞典

Their nimble fingers make [manual dexterity makes] the girls ideal for precision work. 例文帳に追加

彼女たちは手先が器用だから, 精密作業にはもってこいである. - 研究社 新和英中辞典

They will make a happy combination, the good points of each making up for the defects of the other. 例文帳に追加

両者を組み合わせれば長短相補ってうまく行くだろう. - 研究社 新和英中辞典

A sailor can do everything for himself―cook his own food―make his own clothes. 例文帳に追加

船乗りは何でも独りでする、飯もひとりで焚く、着物も独りで縫う - 斎藤和英大辞典

In my student days, I used to make short work of beef enough for five. 例文帳に追加

書生時代には牛を五人前くらいわけ無く平らげたものだ - 斎藤和英大辞典

I take my failure easy―make nothing of trouble―care nothing for dangers. 例文帳に追加

僕はいったい何事でも（失敗、困難、危険などを）気にしない質だ - 斎藤和英大辞典

Might I ask you to make room for this lady?―resign your seat to this lady? 例文帳に追加

どうも申しかねましたがこのご婦人に席をあけて下さいませんか - 斎藤和英大辞典

In short,―In brief,―To be brief,―To be short,―To make a long story short,―he tried to obtain money without working for it. 例文帳に追加

手短かに言えば彼は近道をして金を得ようとしたのだ - 斎藤和英大辞典

He has a reputation for taking a long time to make a decision. 例文帳に追加

彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 - Tanaka Corpus

We'll have to make do with the old one for a while. 例文帳に追加

当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 - Tanaka Corpus

Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. 例文帳に追加

新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 - Tanaka Corpus

If you want to go there in time, you'd better make a bee line for your class right away. 例文帳に追加

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 - Tanaka Corpus

We must make up for the loss in some way. 例文帳に追加

私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 - Tanaka Corpus

I must make up for lost time by driving fast. 例文帳に追加

私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 - Tanaka Corpus

We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 例文帳に追加

私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 - Tanaka Corpus

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? 例文帳に追加

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 - Tanaka Corpus

I must make up for lost time by driving fast. 例文帳に追加

わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 - Tanaka Corpus

Dilettantes may personally make tea outdoors for enjoyment. 例文帳に追加

個人レベルでも、趣味の範疇で好事家が戸外で茶を点てる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We all hope that this cease-fire will make for world peace.例文帳に追加

この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 - Tatoeba例文

I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.例文帳に追加

５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 - Tatoeba例文

That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.例文帳に追加

いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 - Tatoeba例文