「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

I must study hard to make up for lost time.例文帳に追加

私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 - Tatoeba例文

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.例文帳に追加

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。 - Tatoeba例文

I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.例文帳に追加

今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tatoeba例文

a device shaped like a bamboo blind, designed to make it easy for silkworms to spin their cocoons 例文帳に追加

カイコが繭をつくるのに都合がよいようにしたすだれ状の装置 - EDR日英対訳辞書

Social education supervisors make plans for social education in the community.例文帳に追加

社会教育主事は地域社会における社会教育の計画を作る。 - Weblio英語基本例文集

Don't trouble yourself to make coffee just for me. 例文帳に追加

私だけのためにわざわざコーヒーをお入れになるなんてなさらないでください. - 研究社 新英和中辞典

of American football, for the player in possession of the ball to make a touch-down 例文帳に追加

アメリカンフットボールにおいて,むボールを持った者が相手側のゴールラインを越える - EDR日英対訳辞書

a surgical procedure to make a new way for urine to leave the body. 例文帳に追加

尿を体外へ排出するための新たな経路を作る外科的手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I'm going to make it hot for anyone who will say bad things about you.例文帳に追加

君の悪口を言うようなやつはだれだってひどい目にあわせてやるさ - Eゲイト英和辞典

Now we have eight members. We should look for one other to make a full team.例文帳に追加

今メンバーは8人いる．完全なチームにするのにもう1人探さなければ - Eゲイト英和辞典

To make an interconnect region (for example, a picture frame) smaller.例文帳に追加

本発明の目的は、配線領域（例えば額縁）を小さくすることにある。 - 特許庁

To make it possible to support a mold in an arbitrary state for a supporting member.例文帳に追加

支持部材に対して任意の状態にモールドを支持できるようにする。 - 特許庁

On-demand bus service control system that allows users to directly make reservations (no need for operators) 例文帳に追加

利用者自身が予約可能（オペレータが不要）なオンデマンドバス管理システム - 経済産業省

We need to make bold decisions for the future of our people.例文帳に追加

我が民の将来の為に、 勇敢さをもって決意をしなければいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I make whole those who love me for a thousand generations.'' 例文帳に追加

しかし、わたしを愛する者に対しては千代に及ぶまで恵みを施す」 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

To make any one answerable for doing evil to others, is the rule; 例文帳に追加

だれかが人に害悪を為したことで責任を問うのが原則であって、 - John Stuart Mill『自由について』

This would make it more difficult for life to exist there.例文帳に追加

このことによって，生命がそこに存在するのはより難しくなるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

For finding fault with them, he said, “Behold, the days come,” says the Lord, “that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah; 例文帳に追加

彼らに欠点を見いだして，こう言われるからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:8』

To make it possible to attain save energy and to make it possible to deal with an actual sales situation where sales are busy for a short time.例文帳に追加

省エネルギを図れるとともに、短時間に販売が集中するような実際の販売状況にも対応可能とする。 - 特許庁

To provide a make-up compact which makes a make-up possible night and day and plays a role of pocket torch for improving value-added.例文帳に追加

付加価値を高めるため、昼夜間問わず化粧ができ、懐中電灯の役割を果たす化粧用コンパクトを提供する。 - 特許庁

To make a face image give a good impression and reduce time for correction processing by automatically correcting a tooth image to make the teeth whiter.例文帳に追加

画像の歯をより白くなるように自動的に補正することで、顔の印象を良くし、補正処理に係る手間を軽減する。 - 特許庁

To make reliability of read-out data high and to make life time of elements long without increasing the number of memory cells for reference (reference cell).例文帳に追加

参照用メモリセル（リファレンスセル）数を増大させることなしに、読み出しデータの信頼性が高く且つ素子寿命を長くする。 - 特許庁

It will do to make the base material a semiconductor and to provide it with a semiconductor circuit and make it into a module, together with the oscillator prior for use.例文帳に追加

基材を半導体として、そこに半導体回路を設け振動子と一体にモジュール化して利用することもできる。 - 特許庁

To make a solenoid compact, furthermore, to make a control valve for a variable displacement compressor compact, by suppressing high voltage dependence of a valve part.例文帳に追加

弁部の高圧依存を抑えてソレノイドひいては可変容量圧縮機用制御弁のコンパクト化を実現可能にする。 - 特許庁

To make changeable the using level of a password and to make setable a range where a person in charge of respective levels can work for every item.例文帳に追加

パスワードの使用レベルの変更と、各レベルの担当者が作業できる範囲を項目ごとに設定できるようにする。 - 特許庁

To make increasable the write-in speed for plotting data and also to make increasable the printing speed of a printer.例文帳に追加

描画データの書き込み速度を向上させ、プリンタの印字速度を向上させることのできる半導体メモリを提供する。 - 特許庁

The objective of the equal-field system was to supply a field uniformly to the common people, in order to make them pay taxes and to make them work for military purposes. 例文帳に追加

均田制は、民衆へ一律に田地を支給する代わりに、納税と軍役を義務づけることを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People always receive horaku (pleasures of pious life), make kuyo (offerings) to various Buddha, and save people from pain when they go outside this world, and they make keyaku (lead people to good by teaching and giving them merits) for them. 例文帳に追加

常に法楽をうけ、諸仏を供養し、出でては苦の衆生を救済し、化益することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because people who are afraid tend to make bad decisions, and i'd like to see you make a good decision for once in your life, caleb.例文帳に追加

人は恐怖心から 誤った決定を下しがちだから 今度だけはお前が 正しい決断を下す所を 見たいものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an anhydrous composition for the treatment, protection, and care of skin, lips, and/or hair, for the removal and/or cleansing of make-up, and/or for the make-up of skin and/or lips and to provide a method for using the composition.例文帳に追加

皮膚、唇及び／又は毛髪の処理、保護、ケア、メイクアップの除去及び／又はクレンジングのため、及び／又は、皮膚及び／又は唇のメイクアップのための組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to introduce sleep for reducing power consumption of a router.例文帳に追加

ルータの消費電力削減のためのスリープを導入することを可能にする。 - 特許庁

To make effective utilization of compressed air used for operating a vacuum generator.例文帳に追加

真空発生器を動作させるのに用いた圧縮空気の有効利用を図る。 - 特許庁

To make a device for virtually simplifying to operate an effecter.例文帳に追加

エフェクタの操作を実質的に容易にするように、既述の装置を形成する。 - 特許庁

To make flickers less conspicuous for a subfield driving type liquid crystal display device.例文帳に追加

サブフィールド駆動型の液晶表示装置において、フリッカーを目立たなくする。 - 特許庁

To easily and freely make a purchase application for goods.例文帳に追加

容易に、かつ気軽に、商品の購入申し込みを行うことができるようにする。 - 特許庁

To make installation and update of an application for a mobile terminal accessory easy.例文帳に追加

携帯端末のアクセサリ用アプリケーションのインストレーションおよび更新を容易にする。 - 特許庁

To make a selected mode easy to see in a dial controller for vehicle.例文帳に追加

車両用ダイヤルコントローラにおいて、選択されるモードを見やすくすることである。 - 特許庁

To make operation easy for generating a special effect sound from note-on.例文帳に追加

ノートオンから特殊効果音が発音されるようにする操作を簡単にする。 - 特許庁

To restrict an energy required for preheating a thermal head and to make a device compact.例文帳に追加

サーマルヘッドの予熱に要するエネルギーを抑制するとともに、装置を小型化する。 - 特許庁

To make compatible saving of space for a component-mounting machine with size increase of a nozzle station.例文帳に追加

部品実装機の省スペース化とノズルステーションの大型化とを両立させる。 - 特許庁

To make a display body easy to watch for a user even within the limited range of operating keys.例文帳に追加

操作キーの限られた範囲内でもユーザに表示体を見やすくすること。 - 特許庁

To make a reactor for a vehicle lightweight while reducing leakage magnetic flux into the vehicle.例文帳に追加

車内への漏洩磁束をより低減するとともに軽量化を図ること。 - 特許庁

To easily make the material of a knob and the material of an elastic member, suitable for respective functions.例文帳に追加

容易にノブと弾性部材とをそれぞれの機能に適した材質にする。 - 特許庁

To make it possible to perform driving by hand in an apparatus for cutting a fabric of a sewing machine.例文帳に追加

ミシンの布切り装置において、手動で駆動可能とすることである。 - 特許庁

(3) The regulations may make provision for and in relation to: 例文帳に追加

(3) 規則によって，次の事項に対し，かつ関連して，規定を設けることができる。 - 特許庁