「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

He has a reputation for taking a long time to make a decision.例文帳に追加

彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 - Tatoeba例文

We'll have to make do with the old one for a while.例文帳に追加

当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 - Tatoeba例文

Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.例文帳に追加

新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 - Tatoeba例文

If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.例文帳に追加

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 - Tatoeba例文

We must make up for the loss in some way.例文帳に追加

私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 - Tatoeba例文

I must make up for lost time by driving fast.例文帳に追加

私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 - Tatoeba例文

We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.例文帳に追加

私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 - Tatoeba例文

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?例文帳に追加

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 - Tatoeba例文

I must make up for lost time by driving fast.例文帳に追加

わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 - Tatoeba例文

trade name for an alloy used to make high-energy permanent magnets 例文帳に追加

高エネルギーの永久磁石を作るのに用いられる合金の商標 - 日本語WordNet

If you have a chance to go to Italy, I will make dinner for you. 例文帳に追加

イタリアに行く機会があったらあなたに夕食を作ってあげますよ - Weblio Email例文集

Is it possible for me to make sure that this information is correct? 例文帳に追加

私はこの情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。 - Weblio Email例文集

I want you to tell me how to make the food you made for me before. 例文帳に追加

あなたがこの前出してくれた料理の作り方を教えて欲しい。 - Weblio Email例文集

Also, could you please make arrangements for a guided bus tour of the city on the 9th?例文帳に追加

それから、9日はガイドつきの市内バスツアーを手配してもらえますか。 - Weblio英語基本例文集

My friends make fun of me because I'm working for a twee magazine. 例文帳に追加

私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。 - Weblio英語基本例文集

I am writing to ask you to make some documents for the NTAW construction.例文帳に追加

NTAW建設への書類作成の件でご連絡させていただきました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I am writing to ask you to make some documents for the NTAW construction.例文帳に追加

NTAW建設への書類作成の件でご連絡させていただきました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Trains are operated through the night for those who make their first shrine or temple visit of the new year.例文帳に追加

初詣に行く人のために夜中も電車が運行しています。 - 時事英語例文集

Hatsumode is to make a wish to the gods for the new year to be a good year.例文帳に追加

新年が良い年になるように願掛けを行うのが初詣です。 - 時事英語例文集

withholding of income by an employer in order to make obligatory payments for the employee 例文帳に追加

租税の源泉徴収を行なう義務のある,所得の支払者 - EDR日英対訳辞書

a special examination in which a student may make up for an absence or previous failure 例文帳に追加

決まった試験で不合格になった者に対し後で行う試験 - EDR日英対訳辞書

To make a proper amount of liquid for prevention flow into every filling part.例文帳に追加

どの充填部にも適切な量の防止用液体を流入させる。 - 特許庁

DEVICE FOR HEAT TREATING SLUDGE TO MAKE COLLOID USING TOTAL ENTHALPY STEAM AND PRESSURE VESSEL例文帳に追加

全熱蒸気と圧力容器を用いた汚泥熱処理コロイド化装置 - 特許庁

To make the power consumption of a portable telephone and its circuit for processing sound source lowered.例文帳に追加

携帯電話装置および音源処理回路の低消費電力化 - 特許庁

Thanks for stopping by. Come on in and make yourself at home.例文帳に追加

よくいらしてくれました．どうぞお入りになってくつろいでください - Eゲイト英和辞典

With the "Anshin Club" service for senior citizens, staff members make phone calls to hear customer requests. 例文帳に追加

高齢者を対象とした御用聞きサービス「安心クラブ」を展開。 - 経済産業省

"I think, your honor, that we should do well to make for one of the ports on the coast." 例文帳に追加

「だんな、どこか沿岸の港に行った方がいいと思うんですが。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"I can still make her my slave, for she does not know how to use her power." 例文帳に追加

「力の使い方を知らないんだから、まだ奴隷にはできるわね」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The granulated composition is used as an intermediate material for producing make-up cosmetics and is pressure formed and processed into the make-up cosmetics.例文帳に追加

これをメークアップ化粧料を製造するための中間原料として、加圧成形しメークアップ化粧料に加工する。 - 特許庁

To provide a cosmetic suitable for a foundation cosmetic capable of improving the make-up finish and preventing smeared make up.例文帳に追加

化粧仕上がりを向上させると同時に化粧崩れも防ぐ下地化粧料に好適な化粧料を提供する。 - 特許庁

To try to make a walking aid cart compact and light and to make a storage section easy for a luggage to be loaded and unloaded.例文帳に追加

歩行補助カートのコンパクト化及び軽量化を図り、収納部の荷物の出し入れを容易にすることを実現する。 - 特許庁

For almost all circumstances make world is the wrong thing to do, and the procedure described here should be used instead. 例文帳に追加

ほぼあらゆる場合において、make worldを実行するのは間違っており、 ここで説明されている手順を用いるべきです。 - FreeBSD

It first searches the makefile for the line # DO NOT DELETETHIS LINE -- make depend depends on it. 例文帳に追加

makedependは依存関係の出力の区切りを見つけるため、まず makefile 中で# DO NOT DELETE THIS LINE \\-\\^\\- make depend depends on it.という行か、\\-sオプションで与えられた行を探す。 - XFree86

To make it possible to enlarge a margin for displacement and make a distance among adjoining interlayer wiring layers small.例文帳に追加

位置ずれに対するマージンを大きくとれるようにし、隣接する層間配線層間の距離を短く取れるようにする。 - 特許庁

To efficiently make the request for organizing a team when customer representatives make the sale activity on a team.例文帳に追加

顧客担当者がチームを組んで営業活動を行うとき、チームを組むための依頼を効率的に行うようにする。 - 特許庁

To enable the taking out of a make-up brush to be easily and surely performed in a container for cosmetics equipped with the make-up brush and a housing chamber which houses the make-up brush.例文帳に追加

化粧筆と化粧筆を収納する収納室とを具備した化粧品用容器において、化粧筆の取り出しが容易且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a make up (mascara) composition, improved in stability, used for the make up of a keratin substance, especially a keratin fiber, e.g. eyelashes, eyebrows and hair, more specifically the make up of the eyelashes.例文帳に追加

安定性の改善された、ケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば睫毛、眉毛及び毛髪のメークアップ、より特定的には睫毛のメークアップ（マスカラ）組成物を提供する。 - 特許庁

To make an oscillating part not shaken, make a working force large enough for oscillating actions obtainable, and also to make the whole of the structure thereof possible to be shorter, in an oscillating structure of endoscope.例文帳に追加

内視鏡の首振構造に於て、首振動作のために十分に大きな作動力が得られ、全体を短くすることができ、首振部をぐらつかないようにする。 - 特許庁

To make inside observable so as to make an accurate inspection as much as possible at inspection time, and to make the inside constitution unobservable except for the inspection time in a circuit box.例文帳に追加

回路ボックスについて、検査時には、できるだけ正確な検査ができるように内部を観察可能にし、検査時以外は内部の構成が観察できないようにする。 - 特許庁

To enable reels for presentations to make various motions while motions of reels for games and the reels for presentations are correlated.例文帳に追加

ゲーム用リールと演出用リールとの挙動を関連づけつつ、演出用リールに多彩な挙動をさせる。 - 特許庁

To make a seal member for sealing hard to infiltrate to an actuator unit for discharging an ink.例文帳に追加

密封のためのシール部材がインクを吐出するためのアクチュエータユニットまで浸入しにくい。 - 特許庁

The check valve 47 for make-up is incorporated in a relief valve 46 for overload relief provided in the control valve 33.例文帳に追加

メイクアップ用チェック弁47は、コントロールバルブ33に設けたオーバロードリリーフ用のリリーフ弁46に内蔵する。 - 特許庁

To make a sound effect which is prepared for an external musical instrument available for a karaoke performance sound.例文帳に追加

外部楽器用に設定した音響効果をカラオケの演奏音に対して利用可能とする。 - 特許庁

Reasons for refusal should be stated as clearly and simply as possible so as to make it easy for an applicant to understand it. 例文帳に追加

拒絶理由は、できるだけ簡潔かつ平明な文章で、要点をわかりやすく記載する。 - 特許庁

The default package introduces a few configuration files for each sleep state. Options that are common to all suspend methods are placed in common.conf; make sure this file is properly set up for your system.例文帳に追加

初期設定で、パッケージはhibernate.confとram.confという2つの設定ファイルをインストールします。 - Gentoo Linux