「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

packet sockets make no attempt to create or parse the IEEE 802.2 LLC header for a IEEE 802.3 frame. 例文帳に追加

packet ソケットは、IEEE 802.3 フレームの IEEE 802.2 LLC ヘッダの生成や解析を行おうとしない。 - JM

Make sure the Design view for the SynchronousSample.bpel is the active window in the Source Editor. 例文帳に追加

SynchronousSample.bpel のデザインビューがソースエディタ内でアクティブになっていることを確認します。 - NetBeans

In this example, we will make the Java files and the web files available for debugging. 例文帳に追加

この例では、すべての Java ファイルおよび Web ファイルをデバッグできるようにします。 - NetBeans

APPLICATOR FOR APPLYING LIQUID PRODUCT AND MAKE-UP ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH APPLICATOR例文帳に追加

液状製品適用用アプリケータ及び該アプリケータを備えたメークアップアセンブリ - 特許庁

To make it possible to obtain a dome suitable for a baseball ground at a low cost.例文帳に追加

野球場に適したドームをローコストで得ることができるようにする。 - 特許庁

To make a turntable commonly usable for a compact disc CD and a minidisc MD.例文帳に追加

ターンテーブルをコンパクトディスク（ＣＤ）とミニディスク（ＭＤ）とで共通なものにする。 - 特許庁

To make warping constant for a semiconductor substrate with electrodes formed thereon.例文帳に追加

電極が形成された半導体基板の反りの状態を一定させる。 - 特許庁

(3) Creation of a Society Where Workers Develop Motivation for Work and Make Full Use of Their Abilities例文帳に追加

③労働者の意欲と能力の発揮に向けた社会的基盤の整備 - 厚生労働省

But it is time for us to evolve, and to accomplish this, we had to make hard choices例文帳に追加

でも進化する時期が来た そのために つらい決断が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For you fighting around the clock to make the world free and peaceful...例文帳に追加

皆さんのために 戦うロックンロール... .... 世界に自由と 平和をもたらす為に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're waiting for the ntsb to make their official report.例文帳に追加

我々は 国家運輸安全委員会の 正式な報告を待っているところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For about 2 weeks, at the kindergarten, it's become popular to play make believe standup.例文帳に追加

2週間ぐらい前から 幼稚園で 漫才ごっこが流行ってるみたいで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had no consistency. I had to make a way for myself when I was too young to do it.例文帳に追加

教育に一貫性がなかったから 自分で作るしかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's think for a minute about what it takes to make a pixar movie:例文帳に追加

ピクサーが映画を作る時に 必要な事は何か 少し考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the question for you is who would you rather make a deal with, the fbi or me?例文帳に追加

だから、質問です 誰が雇ってる 取引したい、fbiそれとも私ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why not make a local sanitary pad for my new wife?例文帳に追加

私の新妻に生理用ナプキンを 地元で作ってあげたらいいんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And make them play for months at a time; they'll all be geniuses and go to harvard.例文帳に追加

数ヵ月遊ばせれば 全員が天才になって ハーバ-ドへ行けるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For oil companies to make payments on deals transparent例文帳に追加

石油会社に取引に関する支払いを 透明化するよう呼びかけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he wanted a wife... i'd make sure to find one for him.例文帳に追加

耕介のお嫁さんだったら 私が... 私がちゃんと見つけてあげるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell doctor nam to make preparations for surgery例文帳に追加

さぁ、手術室に行って、ナム・ドイル先生に手術の準備をするように伝えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a few lines that make allowances for bending the rules during times of extraordinary threat.例文帳に追加

極度の脅威がある場合 規則を曲げるいくつかの条項がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must make that choice yourself, and live with it for the rest of your days.例文帳に追加

それは、お前自身で 決めねばならん 決めたら、残りの日は それに耐えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imagine you can have everybody make a small donation for one pixel.例文帳に追加

1 ピクセルに対して皆が少額の寄付を行えるのを想像してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So all you have to do is make a different, stunning, original, amazing outfit for one, two, three, four, five... plus yourself, six ponies?例文帳に追加

つまり別々で独自の素晴らしいドレスを 1、2・・・6人分作るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Travis posted as the prodigal son, asking if it's okay for him to make his way back home.例文帳に追加

トラヴィスは 放蕩息子の様に 家に戻して欲しいと 尋ねているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the question for you is who would you rather make a deal with, the fbi or me?例文帳に追加

だから、質問です 誰が雇ってる 取引したい、FBIそれとも私ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you make more time for those people? would you prioritize?例文帳に追加

あなたを幸せにする人との時間を増やしますか? それを優先しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For our brothers, let's make this trip worth it.例文帳に追加

私たちの兄弟のために、 のは、それこの旅行は価値が作ってみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to circle around to make sure there wasn't a swat team waiting for me again.例文帳に追加

スワットチームがいないか 周囲を確認してた また私を待っていないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He tried to make a better world for you to live in.例文帳に追加

あなたが少しでも より良い世の中で生きられるようにしてあげたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now on, whenever you meet a girl for the first time, make sure to get her number.例文帳に追加

今度から 初めて会った女にはまず携帯の番号を聞いておけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've also got to make our cities safer, more inclusive, and livable for all.例文帳に追加

都市はより安全で 解放的であり 住みやすくなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make it very difficult for a nation to turn its firepower例文帳に追加

国家が攻撃してきた相手へ反撃することを 非常に困難にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died. 例文帳に追加

古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quaint old house was torn down to make room for the new shopping mall. 例文帳に追加

古い趣きのある家が新商店街建設のために叩き壊された. - 研究社 新和英中辞典

You ought to make him sign a paper, lest any trouble should arise―for fear of trouble―to make sure. 例文帳に追加

間違いがあるといけないから念のため証文を書かせるがよい - 斎藤和英大辞典

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 例文帳に追加

弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 - Tanaka Corpus

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 例文帳に追加

彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 - Tanaka Corpus

It was rather difficult for me to make out what he was saying. 例文帳に追加

彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。 - Tanaka Corpus

We must work hard to make up for lost time. 例文帳に追加

失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 - Tanaka Corpus

I must study hard to make up for lost time. 例文帳に追加

私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 - Tanaka Corpus

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. 例文帳に追加

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。 - Tanaka Corpus

I already have something planned for Friday, so I won't be able to make (it to) the drinking session. 例文帳に追加

今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tanaka Corpus

Is it normal for male teachers to make eyes at female students?例文帳に追加

男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ - Tatoeba例文

It was hastily put together, but hopefully it will make do for the time being.例文帳に追加

それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。 - Tatoeba例文