「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

I'll have to make amends to them for my mistake. 例文帳に追加

彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。 - Tanaka Corpus

He worked hard to make up for his lack of experience. 例文帳に追加

彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 - Tanaka Corpus

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 例文帳に追加

彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 - Tanaka Corpus

I couldn't for the most part make out what she said. 例文帳に追加

私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。 - Tanaka Corpus

I'll have to make do with the old car for a while. 例文帳に追加

私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 - Tanaka Corpus

It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. 例文帳に追加

わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 - Tanaka Corpus

This 'something that doesn't make one full' is one of the requirements for sakana. 例文帳に追加

この「腹にたまらない」というのがひとつの条件になろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soybean flour is used to dust mochi (rice cake) to make a snack and is used as an ingredient for Japanese confectionery. 例文帳に追加

餅にからめて食べたり、和菓子の原料とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This guide book will help you to make plans for the trip.例文帳に追加

このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 - Tatoeba例文

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.例文帳に追加

あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。 - Tatoeba例文

You have to make good the promise for your mother.例文帳に追加

お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 - Tatoeba例文

make fit for, or change to suit a new purpose 例文帳に追加

新しい目的に適するよう適合させるまたは変化させる - 日本語WordNet

make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection 例文帳に追加

神のご加護が訪れるように、誰かの上で十字を切る - 日本語WordNet

It's necessary for you to make the best use of your time.例文帳に追加

与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。 - Tatoeba例文

Many efforts have been make to develop market for imports.例文帳に追加

輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 - Tatoeba例文

I'll have to make amends to them for my mistake.例文帳に追加

彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。 - Tatoeba例文

He worked hard to make up for his lack of experience.例文帳に追加

彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 - Tatoeba例文

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.例文帳に追加

彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 - Tatoeba例文

In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.例文帳に追加

電話をかけるため、ポケットに手を入れて硬貨を捜した。 - Tatoeba例文

I couldn't for the most part make out what she said.例文帳に追加

私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。 - Tatoeba例文

I'll have to make do with the old car for a while.例文帳に追加

私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 - Tatoeba例文

Would you kindly make room for this old woman?例文帳に追加

すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。 - Tatoeba例文

to make use of official secret information for one's own benefit 例文帳に追加

職務上で得た秘密を個人的利益のために利用する - EDR日英対訳辞書

the matter for requesting the ability to read poems a theme that a person is required to make a poem about 例文帳に追加

詩歌などによみこむことが要求されることがら - EDR日英対訳辞書

a day one takes off to make up for having worked or gone to school on a holiday 例文帳に追加

休日に出勤や登校した代わりにとる休暇 - EDR日英対訳辞書

material used between the vertical beams of a mud wall in order to make a framework for the wall 例文帳に追加

柱と柱の間に渡して土壁の下地とする材 - EDR日英対訳辞書

I cannot make them unhappy in order for myself to be happy. 例文帳に追加

私は私が幸せになるために、彼らを不幸にできない。 - Weblio Email例文集

I ate a lot of cake to make up for not drinking alcohol.例文帳に追加

私はお酒を飲まない代わりにケーキを沢山食べました。 - Weblio Email例文集

What time do you need to leave here to make it in time for your flight? 例文帳に追加

あなたはここを何時に出れば飛行機に間に合いますか？ - Weblio Email例文集

Please adjust it so that it will make it in time for the deadline. 例文帳に追加

あなたはそれを期限に間に合うように調整して下さい。 - Weblio Email例文集

We will include a free book jacket for those who make a purchase.例文帳に追加

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。 - Weblio英語基本例文集

We watch the first sunrise of the year and make a wish for a happy new year.例文帳に追加

初日の出を見てその年一年の幸せを祈ります。 - 時事英語例文集

Anxiety about one's job doesn't make for a happy family life. 例文帳に追加

仕事に心配事があると楽しい家庭生活は送れない. - 研究社 新英和中辞典

a system in which patients make appointments for medical services 例文帳に追加

医療機関において,患者の診療時間を予約する制度 - EDR日英対訳辞書

for a person to make another incorporator their own ideas or thoughts into their writing例文帳に追加

考えや主張を文章中に盛り込むようにさせる - EDR日英対訳辞書

an element that is necessary for the body to make thyroid hormone. 例文帳に追加

甲状腺ホルモンを作るために生体に必須となる元素。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You should make allowances for her poor health.例文帳に追加

彼女は体が弱いのだからその点を考慮してやるべきです - Eゲイト英和辞典

Students make their final preparations for the university-entrance exam.例文帳に追加

高校生が大学入試に向けての最後の追い込みに入る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You must make allowances, for he is only a child after all. 例文帳に追加

何を申しても子どものことですからしかたがありません - 斎藤和英大辞典

I have played away a year, and I must make up for lost time. 例文帳に追加

病気して一年遊んだから後れを取り返さねばならぬ - 斎藤和英大辞典

I've seen plenty of people make the wrong choice for loyalty.例文帳に追加

忠誠のために間違った 選択をする者を多く見てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been looking for a wife to make tofu with me !例文帳に追加

俺は 一緒に豆腐を作ってくれる かみさんを探してた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the 3D data is not available on the database, Yahoo Japan will make a public search for it.例文帳に追加

3Dデータがデータベースにない場合，ヤフーはデータを公募する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The next morning I was to start for the West to make my fortune. 例文帳に追加

次の日の朝、おれは一山当てようと西部に出発した。 - O Henry『二十年後』

For David himself said in the Holy Spirit, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.”’ 例文帳に追加

ダビデ自身，聖霊によってこう言ったのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:36』