「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

I think the case we just solved might make a good subject for my next book.例文帳に追加

今度の事件は 次の本の いい題材になるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So while we want to make economic profit for ourselves and our customers例文帳に追加

企業側と顧客側の双方への利益を考えつつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plan to make this a boarding house for foreign men only!例文帳に追加

ここを外国人の男限定の 下宿にするってプラン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to make the tough decision for the city.例文帳に追加

私は都市の為に 厳しい決断をしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to make a film and you're going to give me a place to stay for the night.例文帳に追加

「映画を撮りたいから 一晩泊めてください」とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then shall I make a pouch for harumisan with this?例文帳に追加

ほいじゃあ これで 晴美さんに 巾着 作ってあげようか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm definitely going to find proof and make him take responsibility for it.例文帳に追加

必ず証拠を見つけて あいつに責任を取らせます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uncle ralph, I am gonna make kickass pay for what he did to us.例文帳に追加

ラルフおじさん 俺はキックアスに 仕返しをするつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it better for me to make it more like a zombie?例文帳に追加

もっと私 ゾンビっぽいしぐさ した方がいいんですかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make dinner for the older people例文帳に追加

年配者や忙しい母親 料理下手な人に夕食を作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm selling these on a net auction. they'll make for good allowance money.例文帳に追加

ネットオークションで売るんだ いい小遣い稼ぎになるんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for the most part, I think, like, how can I ever make anything例文帳に追加

よく考えている事なんですが 「一体どうやったら― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make for the gap of rohan, and take the west road to my city!例文帳に追加

ローハンを通ろう! もしくは我が都の西の道を取ろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let me make it clear for you and your pack of freaks.例文帳に追加

君と君の熱狂的ファンのために はっきりさせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You won't make any progress... until you recognize your dreams for what they are.例文帳に追加

進歩は始まらないよ 夢の意味を認めらないまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. so god doesn't make you do anything. he wants you to decide for yourself.例文帳に追加

"だから神はお前が自分で 決める事を求めている" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, you can make a card or something.例文帳に追加

たとえば 手製のカードとか あのデザインは どうかと思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I asked her to make plastic bottle rockets for me.例文帳に追加

その人に頼んでペットボトルロケットを 作成してもらったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order for everyone to make up, I think they have to get together.例文帳に追加

仲直りするためには みんなで会えばいいと思うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're terrible. did you make her pay for karaoke again today?例文帳に追加

ってか 悪魔だよな 今日も カラオケの金 払わせたんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said that it was the bus for three o'clock. I think you still can make it in time.例文帳に追加

3時のバスって言ってたから まだ間に合うと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clap for this occasion is performed with a 'Shinobite' (applause which does not make sound). 例文帳に追加

このとき拍手は、音を立てない「しのび手」でおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That would make it unnecessary for me to go up to Tokyo. 例文帳に追加

そうなれば僕が上京する必要がなくなるのだが. - 研究社 新和英中辞典

I will, at least, make preparations for his reception. 例文帳に追加

彼は来るか来ないかわからないが用意だけでもしておこう - 斎藤和英大辞典

I take my failure easy―make nothing of trouble―care nothing for dangers. 例文帳に追加

僕は何事も（失敗も、困難も、危険も）気にかけない - 斎藤和英大辞典

We will make room for you. 例文帳に追加

（座敷は皆ふさがっておりますが）あけてお貸し申しましょう - 斎藤和英大辞典

I must make up for lost time. 例文帳に追加

（病気で休んだから）後れの埋め合わせをしなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

If so then I want you to do something for me. That will make us even. 例文帳に追加

だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 - Tanaka Corpus

Make allowance for souvenirs on the return trip. 例文帳に追加

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 - Tanaka Corpus

He has an ambition to make a name for himself as a writer. 例文帳に追加

彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 - Tanaka Corpus

He has an ambition to make a name for himself as a writer. 例文帳に追加

彼は作家として名を残そうという野心を持っている。 - Tanaka Corpus

It is not rare for him to make such a mistake. 例文帳に追加

彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。 - Tanaka Corpus

I left in my pocket for a coin to make a phone call. 例文帳に追加

電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 - Tanaka Corpus

What do you think we should do to make for world peace? 例文帳に追加

世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。 - Tanaka Corpus

The prime minister's speech did not make for peace. 例文帳に追加

首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。 - Tanaka Corpus

I make a point of being in time for appointment. 例文帳に追加

私は約束の時間に間に合うように心がけています。 - Tanaka Corpus

I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 例文帳に追加

私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 - Tanaka Corpus

We must make allowance for his age. 例文帳に追加

私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。 - Tanaka Corpus

We ought to make allowances for his difficult situation. 例文帳に追加

私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus

This year's good harvest will make up for last year's bad one. 例文帳に追加

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。 - Tanaka Corpus

We are going to make up for lost time by taking a short cut. 例文帳に追加

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。 - Tanaka Corpus

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress. 例文帳に追加

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。 - Tanaka Corpus

When you are driving, you should make way for ambulances. 例文帳に追加

運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 - Tanaka Corpus

The country is trying hard to make up for her trade deficit. 例文帳に追加

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 - Tanaka Corpus

Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.例文帳に追加

ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 - Tatoeba例文