「make for」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

We hope a complete reimbursement will make up for the trouble we caused you.例文帳に追加

ご迷惑をおかけした全額の返金を致します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How about we make parents criminally responsible for their kids?例文帳に追加

子どもの代わりに親に刑事責任を問うどうですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He resigned his post to make way for his juniors―in favour of his juniors. 例文帳に追加

彼は後進のために道を開く為に職を辞した - 斎藤和英大辞典

The best scholar may not do for a teacher―make a good teacher. 例文帳に追加

いくら学問があっても教師に向かぬ人がある - 斎藤和英大辞典

So that they won't fail to make the same failure for their failure.例文帳に追加

同じ失敗を失敗として 失敗しないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"And you could darn our clothes, and make pockets for us. 例文帳に追加

「君はぼくらの服を縫って、ポケットを作ってくれるよね。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

for he had been obliged to make long circuits 例文帳に追加

というのは、彼は回り道を通る必要があったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for I have a mind to harness him like a horse, and make him work." 例文帳に追加

馬みたいにつないで働かせようと思うから」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"I would not make you unhappy for all the world!" 例文帳に追加

「あなたを不幸せにするなんて死んでもできないわ！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

until I make your enemies a footstool for your feet.”’ 例文帳に追加

わたしがあなたの敵たちをあなたの足台とするまで」』。 - 電網聖書『使徒行伝 2:35』

This is a good experiment for you to make at home. 例文帳に追加

これはみんな、家でやってみるのにいい実験ですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

and it'll make things easier for me there. 例文帳に追加

そうしてもらえると、向こうでの待遇がよくなるんだよ。 - O Henry『心と手』

Please make a reservation for the banquet that will take place on April 5. 例文帳に追加

4月5日に行われる宴会の予約をして下さい。 - Weblioビジネス英語例文

There are provided the composition for the applicator for make-up including (a) an epihalohydrin-based rubber and (b) a vulcanizing agent; and the applicator for make-up obtained by using the foam obtained by foaming the composition for the applicator for make-up.例文帳に追加

（ａ）エピハロヒドリン系ゴム及び（ｂ）加硫剤を含む化粧用塗布具用組成物及びその化粧用塗布具用組成物を発泡することにより得られる発泡体を用いて得られる化粧用塗布具。 - 特許庁

Just about any version should work for the standard documents,but GNU make is required for the experimentalprocesses in Doc/tools/sgmlconv/, at least whilethey're experimental. 例文帳に追加

どのバージョンの make も標準ドキュメントの処理に使えるはずですが、 実験段階にあるDoc/tools/sgmlconv/ の処理には、少なくとも実験段階にある間は GNU make が必要です。 - Python

To inexpensively make a dial for a timepiece for a solar cell whose dark purple can not be seen.例文帳に追加

濃紫色が見えないソーラセル用時計文字板を安く作る。 - 特許庁

To make a transmission switch for emergency information for a vehicle operated easily.例文帳に追加

車両の緊急通報のための発信用スイッチを操作し易くする。 - 特許庁

And they try, I try, to not make the object for the object but for the result例文帳に追加

がんばるわけです モノのためのモノ作りじゃなく 結果のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need not make yourself uneasy, for the examination is gone through for form's sake. 例文帳に追加

ほんの申しわけだけに試験をするのだから心配することは無い - 斎藤和英大辞典

To make mounting and dismounting of a supporter for clothes drying simple and to make mounting secure.例文帳に追加

物干し用支持具を取り付け取り外しを簡単とすると同時に取り付けを強固にする。 - 特許庁

This may be useful for tracking down errors from complicated nests of recursive make commands. 例文帳に追加

再帰的なmakeコマンドが複雑な入れ子になっている状況でエラーを追跡する際に便利である。 - JM

Click New to create a new record. Then fill in values for each of the fields (Make, Model, Price, Body Style, Color). 例文帳に追加

新しいレコードを作成するには、「New」をクリックし、各フィールドに値を入力します (Make、Model、Price、Body Style、Color)。 - NetBeans

To make it possible to perform new contract reception for Internet banking on the Internet and to immediately make the Internet banking available.例文帳に追加

インターネットバンキングの新規契約受付をインターネット上で行なえ、即時利用可能にする。 - 特許庁

I must make an effort to make up for the poor results of my last examination. 例文帳に追加

この前の試験は不成績だったから今度は一番奮発して取り返さなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

To raise the scanning speed of a tube scanner, to make the tube scanner compact, and to make a scanning probe microscope compact by using the tube scanner made compact for the scanning probe microscope.例文帳に追加

チューブスキャナにおいて、走査スピードをより早くし、かつ、小形化することである。 - 特許庁

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight.” 例文帳に追加

この者は，預言者イザヤによって語られた者だったのである。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:3』

METHOD TO MAKE LUMINANCE UNIFORM FOR AREA COLOR ORGANIC LIGHT EMITTING DIODE DISPLAY例文帳に追加

エリアカラー有機発光ダイオードディスプレイの輝度均一化方法 - 特許庁

To make portable equipment for audio, etc., thinner.例文帳に追加

オーディオ用等のポータブル機器において、さらなる薄型化を図る。 - 特許庁

To make the dress length of a clothing for a pet animal as adjustable.例文帳に追加

愛玩動物用衣服の着丈を調節可能とする。 - 特許庁

Currently we are waiting for our management office to make a decision. 例文帳に追加

現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。 - Weblio Email例文集

He woke up early to make it in time for the first train. 例文帳に追加

彼は始発列車に間に合うように早く起きました。 - Weblio Email例文集

He woke up early so that he would make it in time for the first train. 例文帳に追加

彼は始発列車に間に合うように早く起きました。 - Weblio Email例文集

There is a possibility that it won't make it on time for the fixed date. 例文帳に追加

それはその期日には間に合わない可能性がある。 - Weblio Email例文集

I don't know if it is going to make it on time for the April delivery. 例文帳に追加

それが4月の納期に間に合うかまだ分かりません。 - Weblio Email例文集

I cannot make the arrangements for the hotel you are going to stay in. 例文帳に追加

私はあなたの泊まるホテルを手配することはできない。 - Weblio Email例文集

Would you make lunch for me, please?例文帳に追加

あなたはどうか私に昼食を作ってくださいませんか。 - Weblio Email例文集

I want to make use of this experience for my life in the future. 例文帳に追加

私はこの経験をこれからの人生に活かしたい。 - Weblio Email例文集

We can have these products make it in time for the deadline. 例文帳に追加

これらの部品は期限に間に合わせることができます。 - Weblio Email例文集

I want to make this experience useful for my work in the future. 例文帳に追加

私は今回の経験を今後の仕事に役立てたい。 - Weblio Email例文集

I make the training abroad report for the other day today.例文帳に追加

私は今日は先日の海外研修のレポートを作ります。 - Weblio Email例文集

I can make a draft of a plan geared for that company. 例文帳に追加

その会社に向いたプランを立案することができます。 - Weblio Email例文集

I was able to make time for next week on Friday.例文帳に追加

私は来週金曜日に時間を作ることができました。 - Weblio Email例文集

I have to make a lunch box for my son.例文帳に追加

私は私の息子にお弁当を作らなくてはいけない。 - Weblio Email例文集

Next time, let's ask Wakana's dad to make delicious soba for us. 例文帳に追加

今度ワカナのお父さんに美味しいソバを作ってもらおう。 - Weblio Email例文集

This product didn't make it for the boat loading this time. 例文帳に追加

この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。 - Weblio Email例文集