makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Europe must make its own efforts to prevent the spread of the crisis and to stabilize the market. 例文帳に追加
危機拡大を防ぎ、市場を安定化させるには欧州自身の自助努力が不可欠です。 - 財務省
In doing so, it will be useful to make an accurate comparison of the capital situation in each Multilateral Development Bank (MDB). 例文帳に追加
この検討に当たっては、各MDBsの資本の状況が容易に比較できることが有用です。 - 財務省
We call on international organisations to intensify their coordination and make it more effective. 例文帳に追加
我々は,国際機関に対し,彼らの協調を強化し,より効果的にすることを求める。 - 財務省
We call on the IMF to make further progress in modernizing the IMF’s surveillance mandate and modalities. 例文帳に追加
我々はIMFに対し,IMFのサーベイランスのマンデート・形式を現代化するための更なる進ちょくを求める。 - 財務省
We will make the transition towards clean, innovative, resource efficient, low carbon technologies and infrastructure. 例文帳に追加
我々は、クリーンで革新的、資源効率的かつ低炭素型の技術及びインフラへの移行を行う。 - 財務省
Japan is ready to make as much of a contribution to the Fund in terms of human resources as in terms of financial resources. 例文帳に追加
我が国は資金面のみならず、人材面でも同等の貢献を行う準備があります。 - 財務省
Directions made under this section may make different provision for different classes of business. 例文帳に追加
本条に基づく指示により,異なる種類の業務につき異なる規定を作成することができる。 - 特許庁
other valid documents needed to help make a judgment that the industrial design is new 例文帳に追加
当該意匠が新規であるか否かの判断を促進するために必要なその他の有効な書類 - 特許庁
If an applicant fails to make any response within the specified time limit, the corresponding application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加
出願人が期限内に回答しない場合に、出願を取下げたものと見なされる。 - 特許庁
If the applicant fails to make any response within the specified time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加
出願人が期限内に回答しない場合、その出願は取下げられたものと見なされる。 - 特許庁
(3) A judge who receives the request set forth in the preceding paragraph shall make a ruling as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加
3 前項の請求を受けた裁判官は、第一項の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 27-4 (1) The Labor Relations Commission shall make decisions concerning motions for disqualification or challenge. 例文帳に追加
第二十七条の四 除斥又は忌避の申立てについては、労働委員会が決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55, paragraph 1 or has made a false report 例文帳に追加
二 第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-4, or has made a false report 例文帳に追加
五 第五十五条の四の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make a public notice of the Port Management Body set forth in the preceding paragraph in the official gazette. 例文帳に追加
3 国土交通大臣は、前項の港湾管理者を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The founders shall make a payment of the full amount of their contribution before an organizational meeting. 例文帳に追加
2 発起人は、創立総会までに出資の全額の払込みを終了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
viii) When a person has failed to make a report under Article 99, paragraph (3) or paragraph (4 例文帳に追加
八 第九十九条第三項又は第四項の規定による報告をしなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xvi) The persons who make requests for on-the-spot investigation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 186 例文帳に追加
十六 第百八十六条第一項の規定により実地調査を依頼する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Prime Minister shall make the Investment Corporation's registry available for public inspection. 例文帳に追加
3 内閣総理大臣は、投資法人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A person who fails to make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 30 or makes a false report. 例文帳に追加
四 第三十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In the case of failing to make public announcement under the provisions of Article 111-6 or making a false announcement 例文帳に追加
四 第百十一条の六の規定による公表をせず、又は虚偽の公表をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Where the Designated Examining Body has failed to make reports under Article 46, paragraph 2, or made false reports. 例文帳に追加
三 第四十六条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 22-2 The author shall have the exclusive right to make his work publicly available by screen presentation. 例文帳に追加
第二十二条の二 著作者は、その著作物を公に上映する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 91 (1) The performer shall have the exclusive right to make sound or visual recordings of his performance. 例文帳に追加
第九十一条 実演家は、その実演を録音し、又は録画する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 96-2 The producer of a phonogram shall have the exclusive right to make his phonogram transmittable. 例文帳に追加
第九十六条の二 レコード製作者は、そのレコードを送信可能化する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An information transmission medium which transmits a program which make a computer execute procedure A, procedure B and procedure C… 例文帳に追加
コンピュータにステップA、ステップB、ステップC…を実行させるためのプログラムを伝送する伝送媒体。 - 特許庁
Reasons for refusal should be stated as clearly and simply as possible so as to make it easy for an applicant to understand it. 例文帳に追加
拒絶理由は、できるだけ簡潔かつ平明な文章で、要点をわかりやすく記載する。 - 特許庁
Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were not resolved, the examiner should make decision of refusal. 例文帳に追加
補正後の出願について、拒絶理由が解消されていないときは、拒絶査定をする。 - 特許庁
The Commissioner must give the parties an opportunity to make representations concerning the proposed amendment. 例文帳に追加
局長は,両当事者に対し,補正提案に関して表明する機会を与えなければならない。 - 特許庁
The Commissioner must give the parties an opportunity to make representations concerning the proposed amendment. 例文帳に追加
局長は,両当事者に対し,補正提案について表明する機会を与えなければならない。 - 特許庁
(b) may make such orders and give such directions as it thinks fit in order to give effect to Paragraph (a).例文帳に追加
(b) (a)に実効性を与えるために適切と考える命令及び指示を出すことができる。 - 特許庁
a. not to make the culture deposited or one derived from it available to third parties;例文帳に追加
(a) 寄託された培養物又はそれに由来する培養物を第三者に利用させないこと - 特許庁
The court may not make an order under subsection unless the registration of the design has been revoked. 例文帳に追加
裁判所は,意匠登録が取り消されない限り,(2)に基づいて命令を出すことはできない。 - 特許庁
Give any judgment, or make any order, that, in all the circumstances, it thinks fit; 例文帳に追加
全ての状況を考慮して,裁判所が適切と考える判決を下し又は命令をすること - 特許庁
(2) The Office may, with the approval of the Minister, make regulations to prescribe the offences which may be compounded.例文帳に追加
(2) 庁は,大臣の許可を得て,示談可能な犯罪を規定する規則を定めることができる。 - 特許庁
(8) The Minister may make rules as to the manner of claiming priority under this section.例文帳に追加
(8)大臣は,本条に基づく優先権主張の方法に関する規則を制定することができる。 - 特許庁
(2) The Minister may make rules as to the remission of fees in the prescribed circumstances.例文帳に追加
(2)大臣は,所定の事情における手数料の免除について規則を定めることができる。 - 特許庁
The Association’s general meeting shall make the documents referred to in paragraphs (2) and (3) generally available.例文帳に追加
協会総会は,(2)及び(3)にいう書類を公衆が閲覧できるようにしなければならない。 - 特許庁
Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は,第25条(3)を準用する。 - 特許庁
The Patent Office may make postponement conditional on payment of installments within specified time limits. 例文帳に追加
特許庁は延期を特定の制限期間内の分割払を条件として行うことができる。 - 特許庁
whether any right in or under the design should be transferred or granted to any other person or persons, and the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination. 例文帳に追加
当該意匠に係る権利を他の者に移転又は付与すべきか否か - 特許庁
Rules made under this section may make different provision for different cases. 例文帳に追加
本条に基づき定められた規則は,異なる事案に対し異なる規定を定めることができる。 - 特許庁
The Registrar may make such orders as he thinks fit as respects any matter mentioned in subsection (1). 例文帳に追加
登録官は,(1)にいう事項について自らが適切と認める命令を発することができる。 - 特許庁
(iii) It is not contrary to the common interests of rehabilitation creditors to make an order of discharge. 例文帳に追加
三 免責の決定をすることが再生債権者の一般の利益に反するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The policies and measures the Government should make comprehensively and systematically for establishing a Sound Material-Cycle Society; 例文帳に追加
二 循環型社会の形成に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person may, as prescribed by a Cabinet Order, make a request for disclosure and others through a representative. 例文帳に追加
3 開示等の求めは、政令で定めるところにより、代理人によってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A business operator who does not make a notification required by paragraph (1) of Article 40 or who has made a false notification 例文帳に追加
一 第四十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When filing the petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for liability. 例文帳に追加
2 前項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A bankruptcy trustee shall obtain permission of a court clerk in order to make a final distribution. 例文帳に追加
2 破産管財人は、最後配当をするには、裁判所書記官の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
